Q.Can scanned PDFs be translated?
Yes. Image-only pages are detected and processed using text recognition, including mixed documents where only some pages are scanned. Results depend on the quality, resolution, and readability of the scan. When the original Word or Hancom document is available, uploading the source file will usually provide more accurate text extraction and formatting.
Q.Will the layout change if translated text is longer?
Translated text may take up more or less space than the original. qlot adjusts spacing, line breaks, and text placement to retain the document structure as closely as possible. Documents with highly complex layouts may still benefit from a final review.
Q.Can I edit the translated PDF afterwards?
You can edit the downloaded file using compatible PDF editing software. For documents that require extensive revisions, translating the original Word, PowerPoint, or Hancom file is recommended.
Q.Do I need to install anything?
No. PDF translation runs in your browser, so no additional software or plugins are required.
Q.Are .doc files supported?
qlot accepts Word documents in the .docx format. To translate an older .doc file, open it in Microsoft Word and select Save As > Word Document (.docx) before uploading.
Q.Is the table of contents translated automatically?
Yes. Table-of-contents entries are translated while the underlying reference structure is retained. After downloading the translated document, update the table of contents in Word to refresh page numbers and other field values.
Q.What happens to documents with tracked changes?
Tracked revisions and comments are translated together with the document. When only the final approved text should be translated, accept all changes and remove unnecessary comments before uploading.
Q.Can I continue editing the translated document?
Yes. The translated file is returned in the .docx format and can be opened, reviewed, and edited in Microsoft Word or compatible document software.
Q.Will translation change my formulas?
No. Formula cells are excluded from translation. Functions, expressions, and cell references remain connected to the original workbook data.
Q.Which cells are translated?
qlot translates text stored in standard text cells. Formula cells, numeric values, and date values are not translated. Text used in supported chart titles, axis labels, legends, and sheet names may also be translated.
Q.Does qlot handle workbooks with multiple sheets?
Yes. All worksheets are processed together, with their order and individual structure retained. Terminology can be translated consistently across related sheets within the same workbook.
Q.Are numbers, dates, and currencies changed?
No. Numeric and date values remain unchanged. Existing display formats, including currency symbols, percentages, decimal formats, and date patterns, remain applied to their cells.
Q.Are charts and formatting retained?
Chart structure, data series, cell formatting, merged ranges, borders, fills, and conditional-formatting rules remain in place. Supported chart titles, labels, and legends are translated with the workbook text.
Q.Will translated text overflow its text boxes?
Translated text may take up more or less space than the original. qlot adjusts font size and line spacing within the available text area to reduce overflow and retain the slide structure. Presentations with dense text or large differences in language length may still benefit from a final visual review.
Q.Are speaker notes translated?
Yes. Speaker notes are translated together with the content of their corresponding slides.
Q.Are tables and charts translated?
Supported text within tables is translated while the existing cell structure remains in place. Chart titles, axis labels, and legends are also translated while the underlying chart structure and data remain unchanged.
Q.Are animations and transitions preserved?
Existing object animations and slide transitions remain attached to the presentation. They are retained rather than rebuilt during translation.
Q.Why do I need to convert .hwp files to HWPX?
qlot processes Hancom documents in the HWPX format. HWPX uses a structured document format that allows supported text, layouts, tables, and other document elements to be processed. To convert, open the .hwp document in Hancom Office, choose Save As from the File menu, and select HWPX Document as the file type, then save the converted file. Review the converted document before uploading, particularly when it contains complex formatting, WordArt, or other Hancom-specific objects.
Q.Will official document forms and tables remain intact?
qlot retains supported page layouts, table structures, merged cells, frames, page numbers, headers, and footers. When translated text requires more space, content is adjusted within the available layout. Documents with dense tables or complex proprietary objects may benefit from a final review.
Q.What happens to Hancom-specific objects?
Standard document text, tables, frames, footnotes, headers, and footers are processed with the document. Some proprietary objects, including certain WordArt elements, may be retained as images rather than translated as editable text.
Q.Can I edit the translated document afterwards?
Yes. The translation is returned as an HWPX file that can be opened and edited using compatible Hancom software.