Usein kysytyt kysymykset

qlot tukee Microsoft Word (.docx)-, PowerPoint (.pptx)-, Excel (.xlsx)-, PDF- ja Hangul Word Processor (.hwpx) -dokumentteja, CSV-tiedostoja, kuvia (PNG, JPG, WebP, HEIC, HEIF), pelkkää tekstiä (.txt), Markdown-tiedostoja (.md) ja tekstitystiedostoja (.srt, .vtt). Taulukot, kuvat, fontit, luettelomerkit ja muu muotoilu säilyvät koko käännösprosessin ajan; tekstitiedostojen rakenne ja tekstitysten ajoitus säilyvät.

qlot tukee kaksisuuntaista käännöstä yli 200 kielellä, esimerkiksi suomeksi, englanniksi, koreaksi, japaniksi, kiinaksi, saksaksi, ranskaksi ja espanjaksi.

Preview-paketilla voit arvioida qlot-palvelun toimintaa omilla dokumenteillasi ennen tilaamista. Tarkista 5 ensimmäistä käännettyä sivua enintään 3 tiedostosta. Tiedoston koko voi olla enintään 64 Mt, käytössäsi on 1 sanasto ja tulokset säilyvät 1 päivän. Maksulliset paketit avaavat kokonaiset tiedostot ilman vesileimaa, kuukausittaiset krediitit ja muodot, joille ei ole sivuesikatselua: Excel, CSV, pelkkä teksti, Markdown ja tekstitystiedostot.

qlot hyödyntää kehittyneitä suuria kielimalleja ja tuottaa käännöksiä, jotka säilyttävät lähdetekstin merkityksen, sävyn ja muotoilun. Sanastotoiminto auttaa pitämään erikoistermit ja yrityksen sisäisen terminologian johdonmukaisina kaikissa käännöksissä.

Sanasto on termilista, johon tallennat usein käytetyt lähde- ja kohdekieliset termit. qlot käyttää sanastoa automaattisesti käännöksen aikana, jotta terminologia pysyy yhtenäisenä koko dokumentissa. Luo sanasto hallintapaneelissa, lisää termejä käsin tai tuo ne CSV-tiedostosta ja valitse sanasto ennen käännöksen aloittamista. Kukin sanasto koskee yhtä kieliparia, esimerkiksi englanti → suomi.

Täysi käännös toimitetaan tuetussa lähdetiedoston muodossa. Preview voi näyttää vain vesileimallisen esikatselun. Monimutkainen asettelu tai kuvan yksityiskohdat voivat vaatia tarkistusta.

Kesto riippuu dokumentin koosta ja monimutkaisuudesta. Useimmat tavalliset dokumentit valmistuvat sekunneissa; suuret tiedostot voivat kestää muutaman minuutin. Etenemistä voi seurata reaaliajassa hallintapaneelista.

Valitse mikä tahansa maksullinen paketti tai kertaluonteinen aloitustarjous avataksesi kaikkien esikatseludokumenttien lukituksen. Saat koko tiedoston ilman vesileimaa samassa muodossa kuin alkuperäinen.

Ei. Lukituksen avaaminen antaa välittömän pääsyn kokonaisiin tiedostoihin, ja vahvistat kassalla, että toimitus alkaa heti. Kun tiedostojen lukitus on avattu, aloitustarjouksesta maksettua maksua ei palauteta, paitsi laskutusvirheen tai palveluvirheen vuoksi tai lain niin edellyttäessä. Katso täydelliset ehdot ja uusimissäännöt hyvityskäytännöstämme.

Preview sisältää yhteensä enintään 3 asiakirjakäännöstä tiliä kohden. Kiintiö ei uusiudu kuukausittain. Tiedostomuunnosten käyttörajat ja veloitus käsitellään erikseen.

Preview tukee Word (.docx)-, PowerPoint (.pptx)-, PDF- ja Hangul Word Processor (.hwpx) -tiedostoja sekä kuvia (PNG, JPG, WebP, HEIC, HEIF). Sivuttomat muodot — Excel (.xlsx), CSV, pelkkä teksti (.txt), Markdown (.md) ja tekstitykset (.srt, .vtt) — ovat käytettävissä maksullisissa paketeissa.

Kyllä. Pelkistä kuvista koostuvat sivut tunnistetaan ja käsitellään tekstintunnistuksella myös asiakirjoissa, joissa vain osa sivuista on skannattu. Tulokset riippuvat skannauksen laadusta, resoluutiosta ja luettavuudesta. Jos alkuperäinen Word- tai Hancom-asiakirja on käytettävissä, lähdetiedoston lataaminen tuottaa yleensä tarkemman tekstin poiminnan ja muotoilun.

Käännetty teksti voi viedä enemmän tai vähemmän tilaa kuin alkuperäinen. qlot säätää välistystä, rivinvaihtoja ja tekstin sijoittelua säilyttääkseen asiakirjan rakenteen mahdollisimman lähellä alkuperäistä. Erittäin monimutkaisia asetteluja sisältävät asiakirjat voivat silti hyötyä lopputarkistuksesta.

Voit muokata ladattua tiedostoa yhteensopivalla PDF-muokkausohjelmalla. Jos asiakirja vaatii laajoja muutoksia, alkuperäisen Word-, PowerPoint- tai Hancom-tiedoston kääntäminen on suositeltavaa.

Ei. PDF-käännös toimii selaimessa, joten lisäohjelmistoja tai laajennuksia ei tarvita.

qlot hyväksyy Word-asiakirjat .docx-muodossa. Käännä vanhempi .doc-tiedosto avaamalla se Microsoft Wordissa ja valitsemalla ennen lataamista Tallenna nimellä > Word-asiakirja (.docx).

Kyllä. Sisällysluettelon merkinnät käännetään, ja taustalla oleva viiterakenne säilytetään. Kun olet ladannut käännetyn asiakirjan, päivitä sisällysluettelo Wordissa sivunumeroiden ja muiden kenttäarvojen päivittämiseksi.

Seuratut muutokset ja kommentit käännetään yhdessä asiakirjan kanssa. Jos vain lopullinen hyväksytty teksti halutaan kääntää, hyväksy kaikki muutokset ja poista tarpeettomat kommentit ennen lataamista.

Kyllä. Käännetty tiedosto palautetaan .docx-muodossa, ja sen voi avata, tarkistaa ja muokata Microsoft Wordissa tai yhteensopivassa asiakirjaohjelmassa.

Ei. Kaavasolut jätetään käännöksen ulkopuolelle. Funktiot, lausekkeet ja soluviittaukset pysyvät yhteydessä alkuperäisen työkirjan tietoihin.

qlot kääntää tavallisiin tekstisoluihin tallennetun tekstin. Kaavasoluja, lukuarvoja ja päivämääräarvoja ei käännetä. Myös tuettujen kaavioiden otsikoissa, akselimerkinnöissä, selitteissä ja laskentataulukoiden nimissä oleva teksti voidaan kääntää.

Kyllä. Kaikki laskentataulukot käsitellään yhdessä, ja niiden järjestys sekä yksilöllinen rakenne säilytetään. Terminologia voidaan kääntää yhdenmukaisesti saman työkirjan toisiinsa liittyvissä laskentataulukoissa.

Eivät. Luku- ja päivämääräarvot säilyvät ennallaan. Nykyiset näyttömuodot, kuten valuuttasymbolit, prosentit, desimaalimuodot ja päivämäärämallit, pysyvät käytössä soluissa.

Kaaviorakenne, tietosarjat, solumuotoilu, yhdistetyt solualueet, reunaviivat, täyttövärit ja ehdollisen muotoilun säännöt säilyvät paikoillaan. Tuettujen kaavioiden otsikot, merkinnät ja selitteet käännetään yhdessä työkirjan tekstin kanssa.

Käännetty teksti voi viedä enemmän tai vähemmän tilaa kuin alkuperäinen. qlot säätää fonttikokoa ja riviväliä käytettävissä olevalla tekstialueella vähentääkseen ylivuotoa ja säilyttääkseen dian rakenteen. Esitykset, joissa on paljon tekstiä tai joissa kielten tekstipituudet poikkeavat huomattavasti, voivat silti hyötyä lopullisesta visuaalisesta tarkistuksesta.

Kyllä. Esittäjän muistiinpanot käännetään yhdessä niitä vastaavien diojen sisällön kanssa.

Taulukoiden tuettu teksti käännetään, ja nykyinen solurakenne säilyy paikoillaan. Myös kaavioiden otsikot, akselimerkinnät ja selitteet käännetään, kun taas taustalla oleva kaaviorakenne ja tiedot säilyvät ennallaan.

Nykyiset objektianimaatiot ja diojen siirtymät pysyvät liitettyinä esitykseen. Ne säilytetään sen sijaan, että ne luotaisiin uudelleen käännöksen aikana.

qlot käsittelee Hancom-asiakirjoja HWPX-muodossa. HWPX on rakenteinen asiakirjamuoto, jonka ansiosta tuettua tekstiä, asetteluja, taulukoita ja muita asiakirjaelementtejä voidaan käsitellä. Muunna tiedosto avaamalla .hwp-asiakirja Hancom Officessa, valitsemalla Tiedosto-valikosta Tallenna nimellä ja tiedostotyypiksi HWPX-asiakirja sekä tallentamalla muunnettu tiedosto. Tarkista muunnettu asiakirja ennen lataamista etenkin, jos siinä on monimutkaista muotoilua, WordArt-elementtejä tai muita Hancom-kohtaisia objekteja.

qlot säilyttää tuetut sivuasettelut, taulukkorakenteet, yhdistetyt solut, kehykset, sivunumerot sekä ylä- ja alatunnisteet. Kun käännetty teksti tarvitsee enemmän tilaa, sisältö sovitetaan käytettävissä olevaan asetteluun. Tiheitä taulukoita tai monimutkaisia valmistajakohtaisia objekteja sisältävät asiakirjat voivat hyötyä lopputarkistuksesta.

Tavallinen asiakirjateksti, taulukot, kehykset, alaviitteet sekä ylä- ja alatunnisteet käsitellään yhdessä asiakirjan kanssa. Jotkin valmistajakohtaiset objektit, kuten tietyt WordArt-elementit, voidaan säilyttää kuvina sen sijaan, että ne käännettäisiin muokattavana tekstinä.

Kyllä. Käännös palautetaan HWPX-tiedostona, jonka voi avata ja jota voi muokata yhteensopivalla Hancom-ohjelmistolla.

Kyllä, jos PNG:n läpinäkyvyys perustuu alfa-kanavaan tai palettimerkintään. Toimitettu PNG on myös läpinäkyvä, joten käännetyn logotekstin voi sijoittaa mille tahansa taustalle samoilla pikselimitoilla.

Tekoälypohjainen kuvantunnistus lukee käyttöliittymän tekstin ja kääntää sen koko näytön kontekstissa, jolloin sanamuoto sovitetaan kunkin ohjaimen tehtävään sen sijaan, että teksti käsiteltäisiin rivi riviltä. Sen jälkeen teksti asetetaan takaisin samalle paikalle. Koska kuvakaappaus luodaan uudelleen eikä sitä paikata pikseli pikseliltä, hienot yksityiskohdat, kuten varjostus, voidaan renderöidä uudelleen. Työkalurivit, kuvakkeet ja tasaväriset alueet pysyvät silti selvästi tunnistettavina.

Molemmat hyväksytään. Tulos on 8 bittiä kanavaa kohden, joten 16-bittinen PNG tai indeksoituja värejä käyttävä PNG palautetaan tavallisena 8-bittisenä PNG-tiedostona oikein päin käännetyn lähteen mitoissa: värilähteet täysvärisinä ja harmaasävylähteet harmaasävyisinä. Upotettu väriprofiili säilyy, ja myös läpinäkyvyys säilyy, kun se perustuu alfa-kanavaan tai palettimerkintään. Siksi indeksoituna PNG:nä tallennettu taustasta irrotettu logo palautetaan edelleen läpinäkyvänä.

Animoitu PNG (APNG) ja kuvat, joiden lyhyempi sivu on alle 256 pikseliä, hylätään ennen veloitusta. Kuvia, joissa ei ole luettavaa tekstiä, sekä erittäin korkeita tai leveitä kuvia, joiden kuvasuhde on noin 3:1 tai enemmän, kuten koko vieritettävän sivun kuvakaappauksia tai bannereita, ei käsitellä eikä veloiteta. Yhdellä latauksella käsitellään yksi pysäytyskuva, joten jaa pitkä vieritettävän sivun kuvakaappaus noin näytön korkuisiin osiin ja lataa osat erikseen.

EXIF-metatiedot, kuten kameramalli, kuvausaika ja GPS-koordinaatit, jätetään pois. Kuvassa näkyvä osoite, kyltti tai muu yksityinen tieto ei kuitenkaan poistu. Vain EXIF-lohko poistetaan. Valokuvan ICC-väriprofiili säilyy upotettuna, joten tiedosto tulkitaan samassa väriavaruudessa kuin ladattu kuva ja avautuu edelleen tavallisena JPG-tiedostona. Säilytä alkuperäinen, jos tarvitset kuvaustietoja myöhemmin.

Kyllä. Toimitettu tiedosto koodataan ladatun tiedoston omilla kvantisointitaulukoilla ja värikkyyden alinäytteistyksellä, olipa se 4:4:4, 4:2:2 tai 4:2:0, yleisen laatuasetuksen sijaan. Kuvan suunta korjataan ennen tallennusta, joten leveys ja korkeus voivat vaihtaa paikkaa. Uudelleen muodostetun kuvan yksityiskohdat voivat muuttua, vaikka JPEG-pakkausasetuksia käytetään uudelleen.

Kyllä. Skannattu kirje, lomake tai kirjan sivu luetaan tekoälypohjaisella kuvantunnistuksella kuten mikä tahansa valokuva, ja käännetty teksti asetetaan takaisin alkuperäisille paikoilleen sivulla. Tulos on edelleen kuva sivusta. Jos käytettävissä on alkuperäinen asiakirjatiedosto, josta skannaus tehtiin, sen kääntäminen antaa muokattavaa tekstiä.

Kuvat, joiden lyhyempi sivu on alle 256 pikseliä, hylätään ennen veloitusta. Sekä .jpg- että .jpeg-päätteet hyväksytään, yksi kuva latausta kohti. Valokuvaa, jossa ei ole luettavaa tekstiä, tai kuvaa, jonka pitkä sivu on noin kolme kertaa lyhyemmän sivun pituinen tai pidempi, ei käsitellä eikä veloiteta.

HEIC-tiedoston. Käännetty valokuva kirjoitetaan samaan muotoon kuin laite sen tallensi, samoilla pikselimitoilla ja samalla väriprofiililla, eikä sitä muunnettaessa vaihdeta JPG-muotoon. Käännös ei koskaan muuta tiedostotyyppiä. Jos haluat JPG- tai PNG-tiedoston, voit käyttää sen jälkeen qlotin erillistä kuvamuunnostoimintoa.

Ei. Toimitus on 8 bittiä kanavaa kohden, joten uudemman iPhonen 10-bittinen HEIC palautetaan tavallisena 8-bittisenä HEIC-tiedostona samoilla pikselimitoilla ja Display P3 -profiili säilytettynä.

Kameran EXIF-metatiedot, kuten laitemalli, kuvausaika ja GPS-koordinaatit, poistetaan. Kuvassa näkyvät tiedot voivat silti paljastaa sijainnin tai muita yksityisiä tietoja. Jos tarvitset kuvauspäivää tai sijaintia myöhemmin, säilytä alkuperäinen valokuvakirjastossasi, koska käännetty HEIC ei sisällä kumpaakaan.

Sarjakuvaussarjat ja muut useita kuvia sisältävät HEIF-sekvenssit hylätään, koska vain yksi pysäytyskuva käännetään. Myös kuvat, joissa ei ole luettavaa tekstiä, ja kuvat, joiden lyhyempi sivu on alle 256 pikseliä, hylätään. Näistä ei veloiteta. Erittäin leveää tai korkeaa, noin 3:1 tai sitä suuremman kuvasuhteen kuvaa, kuten täyspitkää kuittia tai banneria, ei ehkä voida käsitellä. Myöskään virheeseen päättyneestä latauksesta ei koskaan veloiteta.

.heif ja .heic ovat saman HEIF-säilön kaksi tiedostopäätettä, joten samoja leveyttä, korkeutta, väriprofiilia ja läpinäkyvyyttä koskevia sääntöjä sovelletaan molempiin. qlot hyväksyy molemmat ja palauttaa kummankin samalla päätteellä kuin se ladattiin, joten .heif pysyy .heif-muodossa ja .heic .heic-muodossa.

Kyllä. Teksti luetaan ja käännetään koko kuvasta, ja tulos kirjoitetaan takaisin tavallisena 8-bittisenä HEIF-tiedostona. Jos tarvitset alkuperäistä bittisyvyyttä värimäärittelyyn tai tulostukseen, säilytä alkuperäinen kuva käännetyn kopion rinnalla, koska toimitettu tiedosto on 8 bittiä kanavaa kohden.

Kun kuva luodaan uudelleen, värit jäljitellään lähteestä. Upotettu ICC-profiili siirretään mukana, jotta tulos tulkitaan samassa väriavaruudessa. RGB-HEIF pysyy RGB-muodossa ja harmaasävyinen HEIF harmaasävyisenä. 10-bittinen lähde palautetaan 8-bittisenä kanavaa kohden. Myös kuvan uudelleen muodostaminen ja pakkaus voivat muuttaa värejä ja yksityiskohtia.

HEIF-sarjakuvaussarjat ja kuvasekvenssit, joissa yhdessä säilössä on useita kehyksiä, hylätään ennen veloitusta. Samoin hylätään kuvat, joiden lyhyempi sivu on alle 256 pikseliä. Tallenna haluamasi yksittäinen kehys ja lataa se. HEIF-tiedostoa, jossa ei ole luettavaa tekstiä, tai erittäin leveää tai korkeaa, noin 3:1 tai sitä suuremman kuvasuhteen HEIF-kuvaa, kuten pitkää kuittia tai banneria, ei käsitellä. Lataus epäonnistuu virheeseen eikä mitään veloiteta.

Häviötön WebP tallennetaan häviöttömänä ja häviöllinen häviöllisenä. Häviöllisessä tallennuksessa käytetään palvelun laatuasetusta. Häviötön tallennus ei tarkoita, että uudelleen muodostetun kuvan sisältö säilyisi pikselilleen samana. Tiedostoa ei koskaan muunneta PNG- tai JPG-muotoon, ja viennin mahdollisesti sisältämä EXIF-lohko poistetaan. Koska kuva luodaan uudelleen eikä sitä muokata pikselitasolla, hienot tekstuurit voidaan renderöidä uudelleen. Tarkista uudelleen muodostetun kuvan yksityiskohdat ennen käyttöä.

Kyllä. Kun WebP sisältää alfa-kanavan, toimitetussa kuvassa on sama läpinäkyvyys, joten taustasta irrotettu tuote asettuu edelleen sivun tarjoamalle taustalle. Häviötön WebP toimitetaan häviöttömänä, ja kooderi säilyttää täysin läpinäkyvien pikselien väriarvot niiden poistamisen sijaan.

Animaatioita ei voi kääntää: monikehyksinen WebP hylätään ennen veloitusta, koska käännös käsittelee yhden pysäytyskehyksen. Tallenna tekstin sisältävä kehys omaksi WebP-tiedostokseen ja lataa se. Erittäin leveitä tai korkeita, noin 3:1 tai sitä suuremman kuvasuhteen nauhoja ei ehkä voida käsitellä. Tällöin tehtävä epäonnistuu eikä mitään veloiteta. Myös pikkukuva, jonka lyhyempi sivu on alle 256 pikseliä, hylätään ennen veloitusta.

Et. Ladattava tiedosto on WebP-kuva, joten käännetty otsikko ja painiketeksti ovat pikseleitä eivätkä muokattavia tekstikerroksia. Jos haluat säilyttää tekstin muokattavana, käännä suunnittelutiedosto, josta banneri vietiin, ja vie se uudelleen. Jos haluat julkaista bannerin PNG- tai JPG-muodossa WebP:n sijaan, käytä qlotin erillistä kuvamuunnostoimintoa.

Rivi- ja sarakerakenne sekä tunnistettu erotin säilytetään. Lainausmerkkien esitystapa voi muuttua. Tarkista tuontiasetukset ja tärkeät tunnisteet kohdejärjestelmässä. Jos kohdekieltä ei voida kirjoittaa alkuperäisellä merkistökoodauksella, tiedosto toimitetaan UTF-8-muodossa tavujärjestysmerkillä, jonka Excel ja useimmat tuontityökalut lukevat oikein.

Tunnistus ohittaa tavallisia lukuja, päivämääriä ja teknisiä arvoja, mutta se perustuu sääntöihin eikä tunnista varmasti jokaista omaa tuotetunnusta. Tarkista tärkeät koodit ja etunollat ennen jatkokäyttöä.

Otsikkorivin teksti käsitellään erikseen. Jos järjestelmäsi vaatii muuttumattomat tekniset sarakenimet, tarkista ne ennen tiedoston tuontia.

Tiedostot hylätään ennen veloitusta, jos niiden merkistökoodausta ei voida tunnistaa, erotinta ei voida määrittää tai ne eivät sisällä lähdekielistä tekstiä. Myös miljoonia soluja sisältävät tiedostot hylätään. Jos käännös palautuu suurelta osin muuttumattomana, tehtävä epäonnistuu eikä mitään veloiteta. Yksi tiedosto käsitellään omana käännöstehtävänään. Samanaikainen tiedostomäärä riippuu paketistasi.

Kyllä. PDF voi viitata fontteihin, joita ei ole upotettu tai jotka eivät ole käytettävissä Word-muodossa. Muunnin korvaa tarvittaessa fontin lähimmällä käyttökelpoisella vaihtoehdolla, mikä voi muuttaa merkkien leveyttä ja siirtää rivinvaihtoja, vaikka teksti olisi tunnistettu oikein.

Kyllä. Skannatut PDF-tiedostot käsitellään tekstintunnistuksella ennen kuin Word-tiedosto rakennetaan uudelleen. Tulos riippuu skannauksesta: selkeät, suorassa olevat sivut ja terävä teksti tunnistuvat parhaiten, kun taas epätarkkuus, heikko kontrasti, käsiala tai vaurioitunut teksti voivat vaatia korjauksia muunnoksen jälkeen.

Et. Kun PDF renderöidään JPG-muotoon, kirjaimet ovat osa kuvan pikseleitä tai sivugrafiikkaa eivätkä muokattavaa asiakirjatekstiä. Voit rajata, merkitä tai sijoittaa kuvan muualle, mutta sanamuodon muuttaminen edellyttää lähdeasiakirjan muokkaamista tai muokattavaa muunnosreittiä.

Muunnin luo yhden JPG-kuvan jokaisesta renderöidystä sivusta. Monisivuinen PDF-tiedosto muuttuu siksi useiksi kuvatiedostoiksi, jotka toimitetaan yhdessä. Tämä on tarkoituksellista: kaikkien sivujen yhdistäminen yhdeksi kuvaksi tekisi pitkistä asiakirjoista hankalia katsella ja käyttää uudelleen.

Kyllä. Tämä PDF-muunnos tukee sivuvalintaa, joten voit rajata työn vain tarvitsemiisi sivuihin. Se vähentää myös tuotettavien JPG-tiedostojen määrää pitkässä lähteessä, koska jokaisesta valitusta sivusta tulee oma renderöity tulos.

Onnistunut tiedostomuunnos käyttää 10 krediittiä. Se käyttää maksullisen pakettisi yhteistä krediittikiintiötä, mutta ei kuukausittaista käännettävien tiedostojen kiintiötä.

Ei. Pakettisi kuukausittainen tiedostomäärä koskee vain käännöksiä, joten tiedoston muuntaminen ei käytä yhtä niistä.

Sama tiedostokoko, jonka pakettisi sallii käännöksille, Preview-paketin 64MB:sta Enterprise-paketin 1GB:iin. Hinnoittelusivulla näkyy kunkin paketin raja.

Muunnokset noudattavat pakettisi samanaikaisuusrajaa, Preview-paketin 1 työstä kerrallaan Team-paketin 10 työhön. Enterprise-paketit määritetään tarpeidesi mukaan.

102 muunnosta asiakirjoille, kuville, laskentataulukoille, datatiedostoille ja tekstityksille, mukaan lukien PDF, Word, Excel, PowerPoint, yleiset kuvamuodot ja e-kirjat. Muunnoskeskus luettelee kaikki parit.

Kaikki tiedostot salataan TLS:llä siirron aikana ja AES-256-salauksella tallennuksen aikana AWS S3:ssa. Palvelu toimii ISO 27001- ja SOC 2 -sertifioidussa AWS-infrastruktuurissa, ja Cloudflare vahvistaa verkon tietoturvaa.

Maksullisten pakettien tiedostoja ja käännöstuloksia ei koskaan käytetä tekoälyn kouluttamiseen. Preview-paketin sisältöä voidaan tunnistetietojen poistamisen jälkeen käyttää käännösmalliemme kehittämiseen. Voit sulkea sisältösi koulutuksen ulkopuolelle käyttämällä mitä tahansa maksullista pakettia. Ladatut lähdetiedostot poistetaan automaattisesti 24 tunnin kuluessa käsittelystä.

Tietoturva ja henkilötietojen suoja ovat qlotille keskeisiä. Palvelu toimii ISO 27001- ja SOC 2 -sertifioidussa infrastruktuurissa ja noudattaa sovellettavia tietosuojasäännöksiä, mukaan lukien Etelä-Korean henkilötietolaki. Yrityksesi tietoja käsitellään huolellisesti ja turvallisesti.

Voit poistaa tilisi asetuksista tai pyytää apua osoitteesta hello@qlot.ai. Tilitiedot poistetaan tietosuojaselosteen mukaisesti. Lakisääteiset säilytysvelvoitteet ja muut selosteessa kuvatut poikkeukset voivat koskea osaa tiedoista.

Enterprise-paketti sisältää esimerkiksi asennuksen omaan infrastruktuuriin (On-Prem), SSO-integraation, nimetyn asiakasvastaavan tuen ja räätälöidyt käyttörajat. Ota yhteyttä myyntiin, niin suunnittelemme käyttöönoton tarpeidesi mukaan.

Krediitit vähennetään tekstimäärän ja käännössuunnan mukaan. Tiheään kirjoitettua vakiosivua kohden kuluu suunnasta riippuen noin 10–30 krediittiä sivulta; tavalliset dokumentit maksavat yleensä vähemmän.

Hinta riippuu tiedoston laajuudesta ja kielisuunnasta. Tavallinen 20-sivuinen asiakirja käyttää noin 100–250 krediittiä, eli Pro-paketin krediittihinnalla ($0.0021) noin $0.21–$0.53. Kun lataat tiedoston, näet tarkan krediittimäärän ennen jatkamista.

Ei. Jos käännös ei valmistu onnistuneesti, krediittejä ei käytetä. Jos niitä on jo vähennetty, ne palautetaan automaattisesti.

Jos et ole tyytyväinen käännöstulokseen, voit pyytää krediittien palautusta. Pyynnöt käsitellään tapauskohtaisesti, ja hyväksytyt krediitit palautetaan tilillesi. Sanaston käyttö parantaa erisnimien ja erikoistermien käännösten johdonmukaisuutta ja laatua.

Krediitit täydennetään kuukausittaisena uusimispäivänä, eikä erillisiä lisälatauksia tarjota. Jos kaikki krediitit on käytetty, voit odottaa seuraavaan uusimiseen tai päivittää ylempään pakettiin. Uusi krediittiraja tulee voimaan heti päivityksen jälkeen.

Team-krediitit ovat työtilan yhteisiä. Jokainen ostettu käyttäjäpaikka tuo yhteiseen kiintiöön 20 000 krediittiä kuukaudessa.

Kyllä. Skannattujen asiakirjojen teksti tunnistetaan ensin OCR:llä ja käännetään sen jälkeen. Krediittejä vähennetään käännösmäärän mukaan kuten tavallisissa asiakirjoissa, ja pakettisi mukaan OCR-sivuraja voi olla käytössä.

Poista automaattinen uusiminen käytöstä tilauksen asetuksissa. Tavallinen maksullinen tilaus jatkuu jakson loppuun. Aloitustarjouksen aikana peruuttaminen päättää kampanjaedut heti.

Hyvitykset käsitellään qlotin käyttöehtojen ja sovellettavien kuluttajansuojasäännösten mukaisesti. Jos tarvitset hyvitystä, ota yhteyttä asiakastukeen Ota yhteyttä -sivun kautta.

Kyllä. Voit päivittää paketin tai vaihtaa pienempään tilin maksuasetuksista. Muutokset astuvat voimaan laskutusjakson mukaisesti.

Krediittikiintiö nollautuu kuukausittain; käyttämättömät krediitit eivät siirry seuraavalle laskutusjaksolle.

Jokainen uusi tili alkaa Preview-paketilla, joten voit nähdä, miten qlot kääntää omia dokumenttejasi ennen tilaamista. Kertaluonteinen aloitustarjous avaa kaikkien esikatseludokumenttien lukituksen ja sisältää 30 päivää niille tiedostoille sopivassa maksullisessa paketissa alennettuun ensimmäisen kuukauden hintaan. Tämän jälkeen paketti uusiutuu normaalihintaan, ellei sitä peruuteta.

Kun suunnitelmasi krediitit on käytetty, käännökset keskeytyvät, kunnes krediitit palautuvat seuraavalla laskutuskaudella. Voit jatkaa heti päivittämällä suunnitelmasi tai lisäämällä käyttäjäpaikkoja. Yllättäviä ylitysmaksuja ei veloiteta.

Team-paketti laskutetaan ostettujen käyttäjäpaikkojen mukaan. Jokainen paikka tuo yhteiseen kiintiöön 20 000 krediittiä kuukaudessa. Jäsenten kutsuminen ja poistaminen on eri toiminto kuin paikkamäärän muuttaminen. Jaettuihin sanastoihin sovelletaan kohtuullisen käytön rajaa.

Kyllä. Team-paketissa sanastot jaetaan automaattisesti organisaation kaikille jäsenille, jotta koko tiimi käyttää samaa viiteterminologiaa dokumenttikäännöksissä.

Enterprise-paketin API-käytöstä ja käyttöönotosta sovitaan erikseen. Julkisen API:n dokumentaatio on ennakkoversio. Ota yhteyttä myyntiin saatavuuden varmistamiseksi.

Korealaisen maksukanavamme ulkopuolisten asiakkaiden tilaukset käsittelee Paddle.com — valtuutettu jälleenmyyjämme ja Merchant of Recordimme. Veloitukset näkyvät muodossa PADDLE.NET* QLOT, ja ne voi tarkistaa osoitteessa paddle.net.

Veloitusvaluutta ja kokonaissumma näytetään kassalla ennen maksua. Ilmoitettuihin hintoihin lisätään sovellettavat verot, jotka eritellään kassalla.

Paddle lähettää kuitin sähköpostitse jokaisesta veloituksesta; aiemmat laskut löytyvät osoitteesta paddle.net. Voit vaihtaa pakettia tai peruuttaa milloin tahansa qlot-hallintapaneelista. Palautukset noudattavat palautuskäytäntöämme — pyynnöt osoitteeseen hello@qlot.ai tai paddle.net.