Konvertér SRT til VTT
Konverter undertekst-cues fra SRT til VTT og bevar tekst og timing synkroniseret med kilden.
Skal du konvertere din VTT-fil til SRT?Upload din SRT-fil
Træk og slip din undertekstfil
eller klik for at vælge en fil
Oversigt over konvertering fra SRT til VTT
qlot konverterer undertekster fra SRT til VTT med den eksisterende tekst og timing.
Filhoved og tidskodeformat tilpasses målformatet. Funktioner, som det nye format ikke understøtter, kan gå tabt. Kontrollér placering og formatering i den afspiller, der skal bruge filen.
Brug VTT, når afspilleren eller publiceringssystemet kræver det. Konverteringen oversætter ikke dialogen. Behold SRT-kilden, hvis du senere har brug for formatspecifikke indstillinger.
Cue-tekst bevares
Undertekstdialogen bliver i de samme cues når SRT-syntaks skrives om til VTT i det omfang målformatet understøtter det.
Timing forbliver synkroniseret
Start- og sluttider bevares; tidsstempelseparatoren ændres kun der SRT- og VTT-syntaks er forskellig.
Kun syntaksen ændres
Konverteren skriver om undertekstformateringen som VTT kræver, i stedet for at ændre ordlyden i underteksteren.
Spillerkompatibilitet
Brug VTT når spilleren, platformen eller undertekstarbejdsgangen forventer dette undertekstformat.
Gemt i Mine filer
Den konverterede fil ligger i Mine filer i planens opbevaringsperiode, fra 1 dag på Preview til op til 30 dage på Team.
Formatspecifikke metadata
VTT kan indeholde positionsinformation som SRT ikke kan repræsentere på samme måde i det omfang målformatet understøtter det.
Sådan konverterer du SRT til VTT
Tilføj din fil
Slip SRT-undertekstfilen i feltet over eller vælg den fra enheden. Uploaden starter når du starter konverteringen.
Konvertér
Vi omskriver underteksterne til VTT-syntaks og bevarer tekst og tidskoder. Filhoved og tidskodeformat tilpasses, hvor det er nødvendigt.
Download
Din VTT-undertekstfil er klar til download.
Det kan du styre
Konverterer I store mængder?
Enterprise-planer tilpasses dine krav til konverteringsmængde, opbevaring og installation. Tal med os om, hvad dit team har brug for.
Kontakt salgOfte stillede spørgsmål
Spørgsmål om at konvertere SRT-undertekster til VTT.
Har du brug for mere hjælp?
Kontakt os01Ændres mine underteksttider i VTT?
Nej. Teksten og timingen for cues bevares; formatsyntaksen omkring dem ændres. VTT bruger et WEBVTT-filhoved og en anden millisekundseparator, hvilket gør filen egnet til afspillere og browserarbejdsgange som forventer WebVTT fremfor SRT.
02Hvorfor starter VTT-filen med WEBVTT?
Dette filhoved er en del af WebVTT-formatet og fortæller en kompatibel spiller eller browser hvilken type undertekstfil den læser. SRT bruger ikke samme filhoved, så WEBVTT efter konvertering er forventet og ikke ekstra undertekst.
03Oversætter dette min undertekst?
Nej. SRT til VTT ændrer formatet på undertekstfilen, ikke sproget i underteksten. Cue-teksten forbliver den samme mens timingsyntaksen skrives om for WebVTT-kompatibilitet. Brug en egen oversættelsesproces hvis selve ordene skal være på et andet sprog.
04Kan jeg redigere VTT-filen efter konvertering?
Ja. VTT er et tekstbaseret undertekstformat, så du kan åbne det i et undertekstprogram eller tekstredigeringsprogram og ændre cue-tekst eller timing. Sørg for at holde WEBVTT-syntaksen gyldig så spillere stadig kan tolke filen korrekt.
05Hvorfor konvertere SRT til VTT?
Brug VTT når en browser, webspiller eller platform specifikt forventer WebVTT-undertekster. Bevar SRT når modtagerens afspiller allerede accepterer SRT. Konverteringen handler om interoperabilitet: den tidskodede tekst forbliver den samme mens filsyntaksen ændres til det næste system kræver.
Flere måder at konvertere på
Se andre måder at konvertere SRT-filer på, herunder almindelige kilde- og outputformater.
Konvertér i de værktøjer, dit team allerede bruger
Integrationer er under udvikling. Kontakt os om tilgængelighed, hvis du vil bruge SRT-konvertering i teamets eksisterende værktøjer.
Understøttede konverteringer
Keynote
VTT
Begynd at konvertere SRT-filer med qlot i dag.
Skift filformat, og gør filerne klar til næste trin i din arbejdsgang.