SRT கோப்புகளை மொழிபெயர்க்கவும்
200-க்கும் மேற்பட்ட மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகளில் காணொளிகள், பாடநெறிகள் மற்றும் திரைப்படங்களின் வசனங்களை மொழிபெயர்க்கவும். பின்னர் வசனப் பகுதி எண்கள், நேரக்குறிகள் மற்றும் வரிசை மாறாத SRT கோப்பைப் பதிவிறக்கி, உங்கள் வசனப் பணியின் அடுத்த படியில் பயன்படுத்தவும்.
உங்கள் SRT கோப்பைப் பதிவேற்றவும்
உங்கள் SRT கோப்பை இழுத்து விடவும்
அல்லது கணினியிலிருந்து கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க கிளிக் செய்யவும்
SRT மொழிபெயர்ப்பு மேலோட்டம்
SubRip என்பது திருத்திகள், ஊடக இயக்கிகள் மற்றும் இணைய ஒளிபரப்புத் தளங்களில் பயன்படுத்தப்படும் வசனக் கோப்பு வடிவம். YouTube-இலிருந்து பதிவிறக்கிய வசனங்களும் இதில் அடங்கும். qlot ஒவ்வொரு .srt கோப்பையும் தனி ஆவணமாக மொழிபெயர்த்து, வசனப் பகுதி எண்கள் மற்றும் காற்புள்ளியுடன் உள்ள நேரக்குறிகளை எழுதப்பட்டபடியே பாதுகாக்கிறது. காணொளி அல்லது ஒலிக்குப் பதிலாக வசனக் கோப்பைப் பதிவேற்றவும்.
உரையாடல், பின்னணிக் குரல், பாடல் வரிகள், சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள ஒலி விளக்கங்கள் மற்றும் வசன உரையில் உள்ள பேச்சாளர் பெயர்கள் மொழிபெயர்க்கப்படும். பெயர்களும் மரியாதை நிலைகளும் ஒரே சீராக இருக்க qlot கோப்பின் ஒரு மாதிரியைப் படித்து, பின்னர் அருகிலுள்ள வசனப் பகுதிகளைக் கருத்தில் கொண்டு மொழிபெயர்க்கிறது. ஒவ்வொரு பகுதியும் அதன் சொந்த உரையையும் நேரத்தையும் தக்கவைக்கிறது; சொற்களஞ்சியங்கள் மீண்டும் வரும் சொற்களுக்கான மொழிபெயர்ப்பை வரையறுக்க உதவுகின்றன.
ஒரே நேரத்தில் பல இலக்கு மொழிகளில் மொழிபெயர்த்து, ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தனிக் கோப்பைப் பெறவும். qlot பதிவேற்றிய கோப்பின் பெயரையும் நீட்சியையும் தக்கவைத்து, வழங்கும் முன் முடிவை மூல வசனப் பகுதிகள் மற்றும் நேரக்குறிகளுடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கிறது. கட்டமைப்புச் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தாலோ அதிகமான பகுதிகள் மொழிபெயர்க்கப்படாமல் இருந்தாலோ பணி நிறுத்தப்பட்டு, எந்தக் கட்டணமும் வசூலிக்கப்படாது. PRO மற்றும் TEAM திட்டங்களில் மொழிபெயர்ப்புத் தர அறிக்கையை முகப்புப் பலகையில் பெறலாம்.
மூல நேர அமைப்பு பாதுகாக்கப்படும்
வசனப் பகுதிகளின் நேரக்குறிகள், எண்கள் மற்றும் வரிசை எழுதப்பட்டபடியே இருக்கும்; நேரம் மீண்டும் அமைக்கப்படாது, பகுதியின் கால அளவும் மாறாது.
பகுதிகளுக்கு இடையிலான சூழல்
கோப்பின் மாதிரியும் அருகிலுள்ள வசனப் பகுதிகளும் பெயர்கள், மரியாதை நிலைகள் மற்றும் பல வசனங்களில் தொடரும் வாக்கியங்களை மொழிபெயர்க்க உதவுகின்றன.
பல இலக்கு மொழிகள்
200-க்கும் மேற்பட்ட மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகளில் இருந்து தேர்வுசெய்து, ஒரே நேரத்தில் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்த்து, சொற்களஞ்சியங்களைப் பயன்படுத்தவும்.
வசனக் கோப்புப் பதிவேற்றம்
கட்டணத் திட்டத்தில் 12MB மற்றும் 10 லட்சம் வரிகள் வரையிலான .srt கோப்பைப் பதிவேற்றவும்.
மொழிக்கேற்ற வரி அமைப்பு
ஒரு பேச்சாளரின் வசனங்கள் இயன்றவரை ஒன்று அல்லது இரண்டு சமநிலையான வரிகளில் அமைக்கப்படும்; மொழிபெயர்ப்பு சுருக்கப்படவோ வெட்டப்படவோ மாட்டாது.
உரைக்கு மட்டும் கிரெடிட் கணக்கீடு
நேரம் மற்றும் குறியிடலைத் தவிர்த்து, வசன உரைக்கான கிரெடிட்கள் மொழிபெயர்ப்புக்கு முன் கணக்கிடப்படும். மீண்டும் வரும் பகுதியின் உரை ஒருமுறை மட்டுமே கணக்கிடப்படும்.
மூன்று எளிய படிகளில் உங்கள் SRT கோப்பை மொழிபெயர்க்கவும்
உங்கள் SRT கோப்பைப் பதிவேற்றவும்
உங்கள் சாதனத்திலிருந்து .srt கோப்பைத் தேர்வுசெய்யவும் அல்லது இங்கே விடவும். அதிகபட்சம் 12MB மற்றும் 10 லட்சம் வரிகள்.
மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
மூல மொழியையும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இலக்கு மொழிகளையும் தேர்ந்தெடுத்து, கட்டணத் திட்டத்தில் மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கவும்.
மொழிபெயர்த்த வசனங்களைப் பதிவிறக்கவும்
மூல வசனப் பகுதி எண்கள், நேரக்குறிகள் மற்றும் வரிசை பாதுகாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புக் கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்.
உள்ளடக்கம் எவ்வாறு கையாளப்படுகிறது
உங்கள் சொற்பயன்பாட்டை ஒரே மாதிரியாக வைத்திருங்கள்
உங்கள் குழுவின் சொற்களை ஒருமுறை சேர்த்தால், தயாரிப்புப் பெயர்கள் முதல் சட்ட மொழிநடை வரை உங்கள் SRT கோப்புகள் முழுவதும் qlot அவற்றைப் பயன்படுத்தும்.
- 클롯qlot
- 계약 당사자ஒப்பந்தத் தரப்புகள்
- 売上高வருவாய்
- 结算தீர்வு
- Rechnungவிலைப்பட்டியல்
- essai cliniqueமருத்துவச் சோதனை
- despliegueபயன்பாட்டுக்கு கொண்டுவருதல்
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
qlot மூலம் SRT வசனக் கோப்புகளை மொழிபெயர்ப்பது குறித்த பொதுவான கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் காணவும்.
மேலும் உதவி தேவையா?
எங்களைத் தொடர்புகொள்ளவும்01SRT மொழிபெயர்ப்பாளர் நேரக்குறிகளையும் வசனப் பகுதி எண்களையும் பாதுகாக்குமா?
qlot ஒவ்வொரு நேர வரி, பகுதி எண், பகுதிகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் வரிசையை எழுதப்பட்டபடியே பாதுகாக்கிறது. விடுபட்ட, மீண்டும் வரும் அல்லது வரிசை மாறிய எண்கள் ஏற்கப்படும். நேரம், கால அளவு மற்றும் இயக்க வேகம் மாற்றப்படாது; பகுதிகள் இணைக்கப்படவோ பிரிக்கப்படவோ மாட்டாது.
வழங்கும் முன், மொழிபெயர்ப்பு மூல வசனப் பகுதிகள், நேரக்குறிகள் மற்றும் வரி இடங்களுடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கப்படும். சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தாலோ அதிகமான பகுதிகள் மொழிபெயர்க்கப்படாமல் இருந்தாலோ பணி தோல்வியடைந்து எந்தக் கட்டணமும் வசூலிக்கப்படாது.
02வசனங்களை மொழிபெயர்க்கும்போது வடிவமைப்பும் ஒலி விளக்கங்களும் என்ன ஆகும்?
உரையாடல், பின்னணிக் குரல், பாடல் வரிகள், சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள ஒலி விளக்கங்கள் மற்றும் வசன உரையில் உள்ள பேச்சாளர் பெயர்கள் மொழிபெயர்க்கப்படும். பேச்சாளர் குறிகள், இசைக் குறிகள், இடக் குறியீடுகள் மற்றும் முழு வரியைச் சுற்றியுள்ள குறிச்சொற்கள் எழுதப்பட்டபடியே இருக்கும். உள் சாய்வு, தடிமன், அடிக்கோடு மற்றும் நிறக் குறிச்சொற்கள் இயன்றவரை மீண்டும் அமைக்கப்படும்; சரியான இடத்தில் அமைக்க முடியாவிட்டால் அந்தப் பகுதி உள் குறிச்சொற்கள் இல்லாமல் வழங்கப்படும். ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் நேரம் உள்ள வரிகளில் அந்த நேரக் குறிச்சொற்களும் உள் வடிவமைப்புக் குறிச்சொற்களும் நீக்கப்படும்.
இருமொழி உள்ளீட்டுக் கோப்பில், தேர்ந்தெடுத்த மூல மொழியிலிருந்து வேறுபட்ட எழுத்துமுறையில் எழுதப்பட்ட வரிகள் மாறாது; அவற்றுக்குக் கட்டணம் இல்லை. எண்கள் அல்லது குறியீடுகள் மட்டுமே உள்ள பகுதிகளும் பகுதிகளுக்கு வெளியே உள்ள உரையும் மாறாது, கட்டணத்தில் சேர்க்கப்படாது. மொழிபெயர்ப்பு புதிய இருமொழி வசனக் கோப்பை உருவாக்காது.
03தானியங்கு அல்லது நேரலை வசனங்களில் இருந்து பெற்ற SRT கோப்புகளை மொழிபெயர்க்கலாமா?
ஆம். உங்கள் வசனப் பணியிலிருந்து ஏற்றுமதி செய்த கோப்பைப் பதிவேற்றவும். நகரும் வசனங்களில் மீண்டும் வரும் வரிகள் கண்டறியப்பட்டு வரிவரியாக மொழிபெயர்க்கப்படும்; எனவே அதே வரி எங்கு வந்தாலும் ஒரே மொழிபெயர்ப்பைப் பெறும், ஒவ்வொரு வரியும் ஒரு வரியாகவே இருக்கும்.
ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் நேரம் உள்ள வரிகள் எளிய உரையாக மொழிபெயர்க்கப்படும்: பகுதியின் நேரம் இருக்கும், ஆனால் சொற்களின் நேரமும் உள் வடிவமைப்புக் குறிச்சொற்களும் இருக்காது. இந்தப் பக்கம் வசனக் கோப்புகளை ஏற்கும்; காணொளி அல்லது ஒலியை அல்ல. இது பேச்சை எழுத்தாக்கவோ வசனங்களை உருவாக்கவோ செய்யாது.
04SRT மொழிபெயர்ப்புக்குக் கட்டணம் எவ்வாறு கணக்கிடப்படுகிறது, எந்த மொழிகளைத் தேர்வுசெய்யலாம்?
மொழிபெயர்க்கத் தேர்ந்தெடுத்த வசன உரைக்கான கிரெடிட்கள் மொழிபெயர்ப்புக்கு முன்பே அளவிடப்படும். நேரக்குறிகள், பகுதி எண்கள் மற்றும் குறிச்சொற்கள் சேர்க்கப்படாது; மீண்டும் வரும் பகுதியின் உரை ஒருமுறையும், நகரும் வசனங்களில் மீண்டும் வரும் வரி ஒருமுறையும் கணக்கிடப்படும். முடிந்த பணிக்கு முன்கூட்டியே காட்டிய விலையே வசூலிக்கப்படும்; மூல மொழியில் இருக்கக்கூடிய சில பகுதிகளும் அதில் அடங்கும். விலைப் பக்கத்தின் கிரெடிட் வழிகாட்டியில் மொழிபெயர்ப்புக்கு முன் கோப்பை அளவிடலாம்.
200-க்கும் மேற்பட்ட மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகள் கிடைக்கின்றன. ஒரே கோப்பை ஒரே நேரத்தில் பல இலக்கு மொழிகளில் மொழிபெயர்த்து, சொற்களஞ்சியங்களைப் பயன்படுத்தலாம். ஒவ்வொரு இலக்கு மொழியும் தனிக் கோப்பாக வழங்கப்படும்.
05Preview திட்டத்தில் SRT கோப்பை மொழிபெயர்க்கலாமா?
SRT வசன மொழிபெயர்ப்புக்குக் கட்டணத் திட்டம் தேவை. முன்னோட்டங்கள் பக்கங்களின் படங்களாக வழங்கப்படுகின்றன; வசனக் கோப்பில் பக்கங்கள் இல்லாததால் Preview திட்டம் வசனங்களை ஆதரிக்காது. கோப்புகள் 12MB மற்றும் 10 லட்சம் வரிகள் வரை இருக்கலாம்.
மேலும் மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்களைப் பார்க்கவும்
பிற கோப்பு வடிவங்களுக்கான மொழிபெயர்ப்பு வசதிகளையும் அவற்றின் வரம்புகளையும் பார்க்கவும்.
உங்கள் குழுவுக்காகத் திட்டமிடப்படும் ஒருங்கிணைப்புகள்
உரையாடல், கூட்டுப்பணி மற்றும் கிளவுட் சேமிப்பகக் கருவிகளுடன் SRT மொழிபெயர்ப்பை இணைக்கும் வசதிகள் திட்டமிடப்படுகின்றன. இவை இன்னும் பயன்படுத்தக் கிடைக்கவில்லை; வெளியீட்டுச் செய்திகளைப் பெறலாம்.
உங்கள் கோப்புகளை மாற்ற வேண்டுமா?
மொழிபெயர்ப்புக்கு முன்போ பிறகோ, உங்கள் பணிச்சூழலுக்கு தேவையான வடிவங்களுக்கு SRT கோப்புகளை மாற்றுங்கள்.
இன்றே qlot மூலம் SRT கோப்புகளை மொழிபெயர்க்கத் தொடங்குங்கள்.
ஒரு கோப்புடன் தொடங்குங்கள். முடிவை மதிப்பிட்டு, உங்கள் பயன்பாட்டுக்கு ஏற்ற திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.