Q.Maaari bang isalin ang mga na-scan na PDF?
Oo. Tinutukoy at pinoproseso gamit ang pagkilala sa text ang mga pahinang larawan lamang ang nilalaman, kabilang ang mga dokumentong ilang pahina lang ang na-scan. Nakadepende ang resulta sa kalidad, resolution, at pagiging madaling basahin ng scan. Kapag available ang orihinal na Word o Hancom document, karaniwang mas tumpak ang pagkuha ng text at formatting kung ang source file ang ia-upload.
Q.Magbabago ba ang layout kung mas mahaba ang naisaling text?
Maaaring gumamit ng mas malaki o mas maliit na espasyo ang naisaling text kaysa sa orihinal. Inaangkop ng qlot ang spacing, line break, at pagkakalagay ng text upang mapanatili ang istruktura ng dokumento nang pinakamalapit hangga’t maaari. Maaari pa ring makinabang sa huling review ang mga dokumentong napakakumplikado ng layout.
Q.Maaari ko bang i-edit ang naisaling PDF pagkatapos?
Maaari mong i-edit ang na-download na file gamit ang compatible na PDF editing software. Para sa mga dokumentong nangangailangan ng malawakang pagbabago, inirerekomendang isalin ang orihinal na Word, PowerPoint, o Hancom file.
Q.May kailangan ba akong i-install?
Walang kailangang i-install. I-upload ang file sa browser; pinoproseso ito sa mga server ng serbisyo.
Q.Sinusuportahan ba ang mga .doc file?
Tumatanggap ang qlot ng mga Word document sa .docx format. Upang isalin ang mas lumang .doc file, buksan ito sa Microsoft Word at piliin ang Save As > Word Document (.docx) bago i-upload.
Q.Awtomatiko bang isinasalin ang talaan ng nilalaman?
Oo. Isinasalin ang mga entry sa talaan ng nilalaman habang pinananatili ang pinagbabatayang reference structure. Pagkatapos i-download ang naisaling dokumento, i-update ang talaan ng nilalaman sa Word upang ma-refresh ang mga page number at iba pang field value.
Q.Ano ang nangyayari sa mga dokumentong may tracked changes?
Isinasalin kasama ng dokumento ang tracked revisions at mga komento. Kapag final approved text lamang ang dapat isalin, tanggapin ang lahat ng pagbabago at alisin ang mga hindi kinakailangang komento bago i-upload.
Q.Maaari ko bang ipagpatuloy ang pag-edit sa naisaling dokumento?
Oo. Ibinabalik ang naisaling file sa .docx format at maaari itong buksan, i-review, at i-edit sa Microsoft Word o compatible na document software.
Q.Babaguhin ba ng pagsasalin ang aking mga formula?
Hindi. Hindi isinasama sa pagsasalin ang mga formula cell. Nananatiling nakakonekta sa orihinal na data ng workbook ang mga function, expression, at cell reference.
Q.Aling mga cell ang isinasalin?
Isinasalin ng qlot ang text na naka-store sa mga standard text cell. Hindi isinasalin ang mga formula cell, numeric value, at date value. Maaari ring isalin ang text sa mga sinusuportahang chart title, axis label, legend, at sheet name.
Q.Kaya ba ng qlot ang mga workbook na maraming sheet?
Oo. Sabay-sabay na pinoproseso ang lahat ng worksheet habang pinananatili ang pagkakasunod-sunod at indibidwal na istruktura ng mga ito. Maaaring isalin nang pare-pareho ang terminolohiya sa magkakaugnay na sheet sa iisang workbook.
Q.Binabago ba ang mga number, petsa, at currency?
Hindi. Hindi nagbabago ang mga numeric at date value. Nananatiling naka-apply sa mga cell ang kasalukuyang display format, kabilang ang currency symbol, percentage, decimal format, at pattern ng petsa.
Q.Nananatili ba ang mga chart at formatting?
Nananatili sa lugar ang istruktura ng chart, data series, cell formatting, merged range, border, fill, at mga rule sa conditional formatting. Isinasalin kasama ng text ng workbook ang mga sinusuportahang chart title, label, at legend.
Q.Lalampas ba sa mga text box ang naisaling text?
Maaaring gumamit ng mas malaki o mas maliit na espasyo ang naisaling text kaysa sa orihinal. Inaangkop ng qlot ang laki ng font at line spacing sa loob ng available na text area upang mabawasan ang overflow at mapanatili ang istruktura ng slide. Maaari pa ring makinabang sa huling visual review ang mga presentation na siksik ang text o malaki ang pagkakaiba sa haba ng mga wika.
Q.Isinasalin ba ang mga speaker note?
Oo. Isinasalin ang mga speaker note kasama ng content ng kaugnay na mga slide.
Q.Isinasalin ba ang mga table at chart?
Isinasalin ang sinusuportahang text sa mga table habang nananatili sa lugar ang kasalukuyang istruktura ng cell. Isinasalin din ang mga chart title, axis label, at legend habang hindi nagbabago ang pinagbabatayang istruktura at data ng chart.
Q.Nananatili ba ang mga animation at transition?
Nananatiling nakakabit sa presentation ang mga kasalukuyang object animation at slide transition. Pinananatili ang mga ito sa halip na muling buuin habang nagsasalin.
Q.Bakit kailangang i-convert sa HWPX ang mga .hwp file?
Pinoproseso ng qlot ang mga Hancom document sa HWPX format. Gumagamit ang HWPX ng structured document format na nagbibigay-daan upang maproseso ang sinusuportahang text, layout, table, at iba pang element ng dokumento. Upang mag-convert, buksan ang .hwp document sa Hancom Office, piliin ang Save As mula sa File menu, piliin ang HWPX Document bilang file type, at pagkatapos ay i-save ang na-convert na file. I-review ang na-convert na dokumento bago i-upload, lalo na kung mayroon itong kumplikadong formatting, WordArt, o iba pang object na partikular sa Hancom.
Q.Mananatiling buo ba ang mga form at table ng opisyal na dokumento?
Pinananatili ng qlot ang mga sinusuportahang page layout, istruktura ng table, merged cell, frame, page number, header, at footer. Kapag nangangailangan ng mas malaking espasyo ang naisaling text, inaangkop ang content sa available na layout. Maaaring makinabang sa huling review ang mga dokumentong siksik ang table o may kumplikadong proprietary object.
Q.Ano ang nangyayari sa mga object na partikular sa Hancom?
Pinoproseso kasama ng dokumento ang standard document text, table, frame, footnote, header, at footer. Maaaring panatilihin bilang larawan ang ilang proprietary object, kabilang ang ilang WordArt element, sa halip na isalin bilang nae-edit na text.
Q.Maaari ko bang i-edit ang naisaling dokumento pagkatapos?
Oo. Ibinabalik ang salin bilang HWPX file na maaaring buksan at i-edit gamit ang compatible na Hancom software.
Q.Mananatili bang transparent ang isang transparent na logo pagkatapos isalin?
Oo, kapag transparent ang PNG sa pamamagitan ng alpha channel o palette entry: transparent din ang delivered PNG, kaya maaaring ilagay ang naisaling wordmark sa anumang background sa parehong pixel size.
Q.Paano hinahandle ang mga button, menu, at dialog text sa mga screenshot?
Binabasa ng AI vision ang interface text at isinasalin ito gamit ang buong screen bilang konteksto, kaya naaayon ang wording sa gamit ng bawat control sa halip na isalin line by line, pagkatapos ay ibinabalik ito sa parehong posisyon. Dahil muling binubuo ang screenshot sa halip na i-patch pixel by pixel, maaaring muling i-render ang maliliit na detalye gaya ng drop shadow, pero nananatiling madaling makilala ang mga toolbar, icon, at flat colour area.
Q.Ano ang nangyayari sa 16-bit o palette PNG?
Tinatanggap ang palette at 16-bit PNG, ngunit 8-bit bawat channel ang output. Maaaring magbago ang colour mode at magkapalit ang lapad at taas kapag inilapat ang orientation. Pinananatili ang suportadong ICC profile at transparency mula sa alpha channel o palette. Muling binubuo ang nilalaman, kaya hindi garantisadong magkapareho ang bawat pixel.
Q.Aling mga PNG upload ang tinatanggihan o nabibigo?
Tinatanggihan bago maningil ang animated PNG (APNG) at mga image na mas mababa sa 256 pixels ang mas maikling side. Hindi pinoproseso at hindi sinisingil ang mga image na walang mababasang text, pati ang sobrang taas o lapad na capture na 3:1 o higit pa gaya ng full-page scroll o banner. Isang still image lang ang pinoproseso sa bawat upload, kaya hatiin ang scrolling-page capture sa mga bahaging kasinlaki ng screen at i-upload ang bawat isa.
Q.Nakatala pa rin ba sa naisaling JPG kung saan kinunan ang larawan?
Inaalis ang EXIF metadata, kabilang ang camera details, petsa ng pagkuha, at GPS coordinates. Maaari pa ring makilala ang lokasyon o tao mula sa mismong larawan. Maaaring mapanatili ang suportadong ICC colour profile. Panatilihin ang orihinal kung kailangan mo ang metadata, at suriin ang nakikitang nilalaman bago ibahagi.
Q.Pinananatili ba ng naisaling JPG ang orihinal na compression quality?
Ginagamit ang JPEG compression settings ng source kung available at suportado, kabilang ang quantisation table at chroma subsampling. Muling binubuo ang larawan, kaya maaaring magbago ang detalye at laki ng file. Maaaring mapanatili ang progressive setting. Inaayon muna ang larawan sa orientation metadata, kaya maaaring magkapalit ang lapad at taas. Suriin ang output bago ipalit sa website o catalog.
Q.Maaari ba akong magsalin ng scanned page na naka-save bilang JPG?
Oo. Binabasa ng AI vision ang scanned letter, form, o page ng libro tulad ng ibang litrato, at ibinabalik ang naisaling text sa orihinal nitong mga posisyon sa page. Larawan pa rin ng page ang resulta. Kung mayroon kang orihinal na document file na pinagmulan ng scan, ang pagsasalin sa file na iyon ang magbibigay ng nae-edit na text.
Q.Aling mga JPG upload ang tinatanggihan?
Tinatanggihan bago maningil ang mga image na mas mababa sa 256 pixels ang mas maikling side. Parehong tinatanggap ang .jpg at .jpeg extensions, isang image sa bawat upload. Hindi pinoproseso at hindi sinisingil ang photo na walang mababasang text, o iyong tatlong beses o higit pa ang long side kaysa short side.
Q.HEIC ba ang ibinabalik, o JPG?
HEIC ang resulta. Dinadala ang suportadong colour profile at inilalapat ang orientation metadata; maaaring magkapalit ang lapad at taas. Hindi kailanman binabago ng pagsasalin ang file type. Kung gusto mo ng JPG o PNG, gamitin pagkatapos ang hiwalay na image conversion feature ng qlot.
Q.Nananatili ba ang colour depth ng 10-bit HEIC?
Hindi. 8-bit bawat channel ang output kahit 10-bit ang source. Dinadala ang suportadong ICC profile kung mayroon; hindi lahat ng HEIC ay may Display P3 profile.
Q.Nananatili ba sa naisaling HEIC ang camera details at GPS?
Hindi isinasama ang EXIF at camera metadata, kabilang ang device model, petsa, at GPS coordinates. Maaari pa ring magpakita ng lokasyon o pagkakakilanlan ang nakikitang nilalaman ng larawan. Kung kakailanganin mo ang capture date o lokasyon sa ibang pagkakataon, panatilihin ang orihinal sa photo library mo dahil wala ang mga iyon sa naisaling HEIC.
Q.Aling mga HEIC file ang tinatanggihan?
Tinatanggihan ang burst at iba pang multi-image HEIF sequence dahil isang still lang ang isinasalin, pati mga photo na walang mababasang text at mga photo na mas mababa sa 256 pixels ang mas maikling side; walang sinisingil sa mga ito. Maaaring hindi maproseso ang sobrang lapad o taas na kuha, 3:1 o higit pa, gaya ng full-length receipt o banner, at hindi rin kailanman sinisingil ang upload na nabigo dahil sa error.
Q.Ano ang pagkakaiba ng HEIF at HEIC?
HEIF ang pamantayan ng container; HEIC ang karaniwang tawag sa HEIF image na gumagamit ng HEVC encoding. Hindi sapat ang pagpapalit ng extension upang baguhin ang codec. Tinatanggap ng qlot ang dalawa at ibinabalik ang bawat isa gamit ang extension na dala nito, kaya nananatiling .heif ang .heif at .heic ang .heic.
Q.Sinusuportahan ba ang 10-bit HEIF mula sa camera ko?
Oo. Binabasa at isinasalin ang text mula sa buong image, at isinusulat muli ang resulta bilang standard na 8-bit HEIF. Kung kailangan mo ang orihinal na bit depth para sa grading o printing, panatilihin ang orihinal na capture kasama ng naisaling kopya dahil 8-bit per channel ang delivered file.
Q.Magbabago ba ang mga kulay sa HEIF ko pagkatapos isalin?
Tinatantya ang mga kulay mula sa source kapag muling binubuo ang image; dinadala ang naka-embed na ICC profile para ma-interpret ang resulta sa parehong colour space, at nananatiling RGB ang RGB HEIF habang greyscale pa rin ang greyscale. 8-bit bawat channel ang output, kahit 10-bit ang source. Maaari ring magbago ang pinong detalye at kulay habang muling binubuo ang larawan.
Q.Aling mga HEIF file ang tinatanggihan bago isalin?
Tinatanggihan bago maningil ang HEIF burst at image sequence na naglalaman ng ilang frame sa iisang container, pati ang mga image na mas mababa sa 256 pixels ang mas maikling side. I-save ang isang frame na gusto mo at iyon ang i-upload. Hindi pinoproseso ang HEIF na walang mababasang text, o sobrang lapad o taas na 3:1 o higit pa gaya ng mahabang resibo o banner; mabibigo ang upload nang may error at walang sisingilin.
Q.Lossless pa rin ba ang lossless WebP pagkatapos isalin?
Pinananatili ang lossless o lossy encoding mode ng source. Hindi ibig sabihin ng lossless output na kapareho ng orihinal ang lahat ng pixel: muling binubuo ang larawan upang isalin ang text. Hindi kailanman kino-convert ang file sa PNG o JPG, at inaalis ang anumang EXIF block na dala ng export. Dahil muling binubuo ang image sa halip na i-edit pixel by pixel, maaaring muling i-render ang pinong texture; nananatiling madaling makilala ang parehong larawan.
Q.Nananatili ba ang transparent na background sa cut-out product image?
Oo. Kapag may alpha channel ang WebP, pareho ang transparency ng delivered image, kaya nananatili ang product cut-out sa anumang background na ibibigay ng page. Para sa lossless WebP, lossless din ang delivery at pinananatili ng encoder ang colour values ng ganap na transparent na pixels sa halip na itapon ang mga ito.
Q.Maaari ba akong magsalin ng animated WebP o malapad na banner?
Hindi para sa animation: tinatanggihan bago maningil ang multi-frame WebP dahil isang still frame lang ang pinoproseso ng pagsasalin. I-save ang frame na may text bilang sariling WebP at iyon ang i-upload. Maaaring hindi maproseso ang napakalapad o napakataas na strip na 3:1 o higit pa; mabibigo ang task at walang sisingilin. Tinatanggihan din bago maningil ang thumbnail na mas mababa sa 256 pixels ang mas maikling side.
Q.Maaari ko bang i-edit ang naisaling text sa WebP?
Hindi. WebP image ang download, kaya pixels ang naisaling headline at button copy sa halip na nae-edit na text layer. Kung kailangan ng editable na text, baguhin ang orihinal na design sa app na ginamit mo at i-export muli. Maaari mong gamitin ang hiwalay na conversion para gawing PNG o JPG ang WebP.
Q.Mabubuksan pa rin ba ang naisaling file sa spreadsheet o import tool ko?
Pinananatili ang delimiter, quoting, at line ending hangga’t suportado, at kinokopya ang mga cell na nakilalang data. Plain text ang CSV; walang garantiyang pareho ang interpretasyon ng uri ng data sa bawat import tool. Kapag hindi maisulat ang target na wika gamit ang original encoding, ihahatid ang file bilang UTF-8 na may byte-order mark, na nababasa nang tama ng Excel at karamihan ng import tool.
Q.Binabago ba ng qlot ang mga number, petsa, o product code?
Kinokopya ang mga cell na nakilalang numero, petsa, boolean, URL, email, identifier, o formula. Suriin ang mahahalagang code at leading zero bago i-import, dahil maaaring magkamali ang pagkilala sa uri ng cell.
Q.Isinasalin ba ang header row?
Oo. Isinasalin ang mga column heading gamit ang parehong per-cell rules gaya ng iba pang bahagi ng file, kaya nananatiling code ang heading na code habang isinasalin ang descriptive heading.
Q.Aling mga CSV file ang tinatanggihan?
Hanggang 50MB, 2 milyong cell na may laman, at 1 milyong character bawat cell ang limitasyon. Maaari ring tanggihan ang hindi mabasang encoding o delimiter at file na walang maisasaling text. Isang CSV file lang ang bawat upload.