SRT থেকে TXT-এ রূপান্তর করুন
পৃষ্ঠা লেআউট, ফন্ট ও ছবি বাদ দিয়ে আপনার SRT ফাইলের পড়ার উপযোগী কনটেন্ট TXT-এ বের করুন।
আপনার SRT আপলোড করুন
আপনার উৎস ফাইল টেনে এখানে ছাড়ুন
অথবা ফাইল বেছে নিতে ক্লিক করুন
SRT থেকে TXT রূপান্তরের সারসংক্ষেপ
qlot SRT থেকে সংলাপ TXT-এ বের করে এবং রাখে ক্যাপশন টেক্সট, কিউয়ের ক্রম, লাইন ব্রেক, যতিচিহ্ন, বক্তার লেবেল, পুনরাবৃত্ত লাইন, প্রতীক ও পাঠযোগ্য ফাঁক এবং টাইমস্ট্যাম্প ও সাবটাইটেল ফরম্যাটিং সরিয়ে দেয়।
SRT ধারাবাহিক গদ্যের বদলে সংলাপকে সময়যুক্ত কিউতে ভাগ করে, তাই qlot টাইমস্ট্যাম্প সরিয়ে কিউ টেক্সট ক্রমানুসারে রাখে। পুনরাবৃত্ত ক্যাপশন ও বক্তার লেবেল অর্থ বহন করতে পারে, তাই qlot লিখিত কিউ কনটেন্ট ডিডুপ্লিকেট না করে রাখে যাতে প্লেইন-টেক্সট ট্রান্সক্রিপ্ট উৎসের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে।
উপযোগী সংলাপ রিভিউ, স্ক্রিপ্ট, সার্চ ইনডেক্সিং ও মডেল ইনপুটের জন্য, যখন সময়ের তথ্য দরকার নেই। কিউ টাইমিং শুধু-টেক্সট ক্যাপশন এক্সট্রাকশন-এ সরানো হয়, তাই ফলাফল প্লেইন টেক্সট হিসেবে পড়া যায় কিন্তু সাবটাইটেল হিসেবে কাজ করে না।
পাঠযোগ্য টেক্সট রাখা হয়
SRT উৎসে পাওয়া শব্দগুলো কপি, সার্চ ও পুনর্ব্যবহারের জন্য পড়ার ক্রমে TXT-এ নেওয়া হয়।
লেআউট সরানো হয়
পৃষ্ঠা অবস্থান, ফন্ট, ছবি ও অলংকারিক লেআউট বাদ দেওয়া হয়, কারণ TXT পৃষ্ঠার চেহারার বদলে কনটেন্টকে কেন্দ্র করে।
সম্ভব হলে কাঠামো
TXT আউটপুট উৎস পৃষ্ঠা ডিজাইন পুনর্গঠনের বদলে সহজ পাঠযোগ্য টেক্সটে মনোযোগ দেয়।
কেন্দ্রিত নিষ্কাশন
মূল ফাইলের দৃশ্যমান চেহারা পুনর্গঠনের চেয়ে শব্দ বেশি গুরুত্বপূর্ণ হলে SRT থেকে TXT ব্যবহার করুন।
আমার ফাইল-এ সংরক্ষিত
আপনার রূপান্তরিত ফাইলটি আপনার প্ল্যানের সংরক্ষণ সময়সীমা পর্যন্ত আমার ফাইল-এ থাকে—Preview-তে ১ দিন থেকে Team-এ সর্বোচ্চ ৩০ দিন।
পড়ার ক্রমে ভিন্নতা হতে পারে
জটিল কলাম, ভাসমান অবজেক্ট বা অস্বাভাবিক উৎস লেআউট বের করা টেক্সটের ক্রমকে প্রভাবিত করতে পারে।
SRT থেকে TXT-এ কীভাবে রূপান্তর করবেন
আপনার ফাইল যোগ করুন
আপনার SRT ফাইলটি ওপরের বক্সে ছাড়ুন বা ডিভাইস থেকে বেছে নিন। রূপান্তর শুরু করলে আপলোড শুরু হবে।
রূপান্তর
আমরা SRT থেকে পড়ার ক্রমে শব্দ বের করে TXT-এ লিখি। ভিজ্যুয়াল পৃষ্ঠা লেআউট ও স্টাইলিং ইচ্ছাকৃতভাবে বাদ দেওয়া হয়।
ডাউনলোড
আপনার TXT টেক্সট ফাইল ডাউনলোডের জন্য প্রস্তুত।
যা আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
বড় পরিসরে রূপান্তর করছেন?
Enterprise প্ল্যানে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রয়োজন অনুযায়ী রূপান্তরের পরিমাণ, সংরক্ষণ সময় ও ডিপ্লয়মেন্ট নির্ধারণ করা যায়। আপনার টিমের প্রয়োজন নিয়ে আমাদের সঙ্গে কথা বলুন।
সেলসের সঙ্গে যোগাযোগ করুন01SRT থেকে TXT কি টাইমস্ট্যাম্প রাখে?
না। এই রুট সাবটাইটেল ফাইল থেকে ট্রান্সক্রিপ্ট টেক্সট বের করে এবং টাইমিং সিনট্যাক্স বাদ দেয়। কিউ টাইমিং দরকার থাকলে SRT বা VTT রাখুন; শুধু পড়া, সার্চ, সম্পাদনা বা অন্য টেক্সট ওয়ার্কফ্লোর জন্য কথাগুলো দরকার হলে TXT ব্যবহার করুন।
02সাবটাইটেল কিউ নম্বরের কী হয়?
সেগুলো ট্রান্সক্রিপ্ট নয়, SRT কাঠামোর অংশ, তাই TXT আউটপুট সাবটাইটেল টেক্সটে মনোযোগ দেয়। এতে ফলাফল ট্রান্সক্রিপ্ট হিসেবে পড়া সহজ হয়, তবে রূপান্তরের পর এটি আর সময়যুক্ত ক্যাপশন ফাইল থাকে না।
03রূপান্তরের পর ট্রান্সক্রিপ্ট সম্পাদনা করতে পারি?
হ্যাঁ। TXT প্লেইন টেক্সট, তাই সাধারণ টেক্সট এডিটরে খুলে সম্পাদনা করতে বা অন্য টেক্সট-প্রসেসিং ওয়ার্কফ্লোতে পাঠাতে পারেন। এসব সম্পাদনা মূল SRT-এর টাইমিং বদলায় না, কারণ TXT-এ আর সাবটাইটেল কিউ থাকে না।
04পুনরাবৃত্ত সাবটাইটেল লাইনগুলো এখনও পুনরাবৃত্ত কেন?
রূপান্তরকারী ট্রান্সক্রিপ্ট নতুন করে লিখে বা সারাংশ না করে SRT-এ বাস্তবে যে টেক্সট আছে সেটিই বের করে। সাবটাইটেল ফাইলে পাশাপাশি কিউতে একই বাক্যাংশ থাকলে TXT-তেও সেই পুনরাবৃত্তি থাকতে পারে। পরিশীলিত ট্রান্সক্রিপ্ট দরকার হলে হাতে পরিষ্কার করুন।
05SRT রেখে না দিয়ে TXT ব্যবহার করব কেন?
সার্চ, বিশ্লেষণ, নোট বা ট্রান্সক্রিপ্টের জন্য সাবটাইটেল সিনট্যাক্স ছাড়া শুধু শব্দ দরকার হলে TXT ব্যবহার করুন। ভিডিও প্লেয়ার বা ক্যাপশন এডিটরে টাইমিং ব্যবহারযোগ্য রাখতে হলে SRT রাখুন। দুটি আউটপুট ভিন্ন পরবর্তী কাজের জন্য।
রূপান্তরের আরও উপায়
SRT ফাইল রূপান্তরের আরও উপায় দেখুন, যার মধ্যে প্রচলিত উৎস ও আউটপুট ফরম্যাট রয়েছে।
আপনার টিমের ব্যবহৃত টুলের মধ্যেই রূপান্তর করুন
SRT রূপান্তরকে মেসেজিং, সহযোগিতা ও ক্লাউড স্টোরেজ টুলের সঙ্গে যুক্ত করার ইন্টিগ্রেশন পরিকল্পনাধীন। উপলভ্য হলে আপডেট জানানো হবে।
সমর্থিত রূপান্তর
Keynote
VTT
আজই qlot দিয়ে SRT ফাইল রূপান্তর শুরু করুন।
ফাইলের ধরন বেছে নিন, প্রযোজ্য সেটিংস দেখুন এবং রূপান্তর শুরু করুন।