Převést SRT do VTT
Převeďte titulky SRT do VTT a zachovejte jejich text a časování podle zdroje.
Potřebujete převést soubor VTT do SRT?Nahrajte svůj soubor SRT
Přetáhněte soubor titulků
nebo klikněte a vyberte soubor z počítače
Přehled převodu SRT do VTT
qlot převádí titulky SRT do VTT pro webovou syntaxi titulků a přenáší pořadí úseků, časy začátku, časy konce, text titulků, zalomení řádků, interpunkci, označení mluvčích a opakované úseky.
SRT a VTT používají odlišnou syntaxi souboru, takže qlot přidá záhlaví WebVTT a přepíše oddělovače časových značek do podoby VTT. SRT neobsahuje poziční data dostupná jen ve VTT, která by bylo třeba zachovat, takže qlot zachová dostupné časování a text bez vymýšlení dalšího stylování.
Určeno pro videopřehrávače, titulky v prohlížeči, publikační platformy a pracovní postupy vyžadující WebVTT. Titulky SRT používají převod titulků se zachováním časování, takže mluvený text zůstane časově sladěný a pokročilé umístění VTT lze v případě potřeby doplnit zvlášť.
Text titulků zachován
Text titulků zůstane u stejných úseků, když se syntaxe SRT přepíše do VTT, pokud to cílový formát umožňuje.
Časování zůstává zarovnané
Časy začátku a konce se zachovají; oddělovač časových údajů se změní pouze tam, kde se liší syntaxe SRT a VTT.
Mění se pouze syntaxe
Převodník přepíše formátování titulků vyžadované VTT, nikoli samotné znění titulků.
Kompatibilita přehrávačů
Použijte VTT, když váš přehrávač, platforma nebo pracovní postup s titulky očekává tento formát titulků ve výsledném převedeném souboru, pokud to cílový formát umožňuje.
Uloženo v části Moje soubory
Převedený soubor zůstane v části Moje soubory po dobu uchovávání podle vašeho tarifu, od 1 dne u Preview až po 30 dní u Team.
Metadata specifická pro formát
Převod nevytváří nové pokyny pro umístění titulků, které ve zdrojovém SRT nejsou.
Jak převést SRT do VTT
Přidejte soubor
Přetáhněte soubor titulků SRT do pole výše nebo ho vyberte ze zařízení. Nahrávání začne po spuštění převodu.
Převeďte
Přepíšeme titulky do syntaxe VTT a zachováme jejich text a časování. Záhlaví a interpunkce časových značek se změní podle požadavků formátů.
Stáhněte
Soubor titulků VTT je připraven ke stažení.
Co můžete nastavit
Převádíte ve velkém?
Tarify Enterprise nastavují objem převodů, dobu uchování a nasazení podle požadavků vaší organizace. Řekněte nám, co váš tým potřebuje.
Kontaktovat obchod01Změní se časování titulků ve VTT?
Ne. Text a časování titulků se zachovají, mění se syntaxe kolem nich. VTT používá záhlaví WEBVTT a jiný oddělovač milisekund, takže soubor je vhodný pro přehrávače a webové postupy očekávající WebVTT místo SRT.
02Proč soubor VTT začíná textem WEBVTT?
Toto záhlaví je součástí formátu WebVTT a kompatibilnímu přehrávači nebo prohlížeči sděluje, jaký typ souboru titulků čte. SRT stejné záhlaví nepoužívá, takže zobrazení WEBVTT po převodu je očekávané a nejde o přidaný text titulků.
03Přeloží tento převod text titulků?
Ne. Převod SRT do VTT mění formát souboru titulků, nikoli jazyk jejich obsahu. Text titulků zůstává stejný a časovací syntaxe se přepíše pro kompatibilitu s WebVTT. Pokud je třeba přeložit samotná slova, použijte zvlášť překladový postup.
04Mohu po převodu upravovat VTT?
Ano. VTT je textový formát titulků, takže ho můžete otevřít v editoru titulků nebo textovém editoru a měnit text nebo časy. Dbejte na platnou syntaxi WEBVTT, aby přehrávače soubor stále správně načetly.
05Proč převádět SRT do VTT?
VTT použijte, když prohlížeč, webový přehrávač nebo platforma výslovně očekává titulky WebVTT. SRT ponechte, pokud přijímající přehrávač již přijímá SRT. Smyslem převodu je interoperabilita: časovaný text zůstává stejný a syntaxe souboru se mění podle požadavků dalšího systému.
Další možnosti převodu
Prozkoumejte další možnosti převodu souborů SRT, včetně běžných zdrojových a výstupních formátů.
Plánované integrace pro převod souborů
Připravujeme propojení pro převod souborů SRT přímo z pracovních nástrojů. Dostupnost a podmínky s námi předem konzultujte.
Podporované převody
Keynote
VTT
Začněte převádět soubory SRT s qlot ještě dnes.
Vyberte soubor, nastavte dostupné možnosti a stáhněte výsledek ve formátu, který potřebujete.