Μετατρέψτε SRT σε VTT
Μετατρέψτε τα cues υποτίτλων SRT σε VTT, διατηρώντας το κείμενο και τον χρονισμό τους ευθυγραμμισμένα με την πηγή.
Χρειάζεται να μετατρέψετε το αρχείο VTT σε SRT;Ανεβάστε το αρχείο SRT
Σύρετε και αποθέστε το αρχείο υποτίτλων
ή κάντε κλικ για να επιλέξετε αρχείο από τον υπολογιστή
Επισκόπηση μετατροπής SRT σε VTT
Το qlot μετατρέπει λεζάντες SRT σε VTT για σύνταξη υποτίτλων web, μεταφέροντας τη σειρά των cues, τους χρόνους έναρξης, τους χρόνους λήξης, το κείμενο λεζάντας, τις αλλαγές γραμμής, τη στίξη, τις ετικέτες ομιλητών και τα επαναλαμβανόμενα cues.
Τα SRT και VTT χρησιμοποιούν διαφορετική σύνταξη αρχείου, επομένως το qlot προσθέτει την κεφαλίδα WebVTT και ξαναγράφει τα διαχωριστικά χρονικών σημάνσεων στη μορφή VTT. Το SRT δεν έχει δεδομένα τοποθέτησης αποκλειστικά για VTT προς διατήρηση, επομένως το qlot διατηρεί τον διαθέσιμο χρονισμό και το κείμενο χωρίς να επινοεί πρόσθετο στυλ.
Κατάλληλο για προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο, υπότιτλοι προγράμματος περιήγησης, πλατφόρμες δημοσίευσης και ροές εργασίας που απαιτούν WebVTT. Τα cues SRT χρησιμοποιούν μετατροπή υποτίτλων με διατήρηση χρονισμού, ώστε το προφορικό κείμενο να παραμένει συγχρονισμένο ενώ προηγμένη τοποθέτηση VTT μπορεί να προστεθεί ξεχωριστά αν χρειάζεται.
Διατήρηση κειμένου cues
Ο διάλογος υποτίτλων παραμένει στα ίδια cues όταν η σύνταξη SRT ξαναγράφεται ως VTT στο μετατρεπόμενο αρχείο, όπου το επιτρέπει η μορφή προορισμού.
Οι χρονισμοί παραμένουν ευθυγραμμισμένοι
Οι χρόνοι έναρξης και λήξης διατηρούνται· το διαχωριστικό χρονικής σήμανσης αλλάζει μόνο όπου διαφέρει η σύνταξη SRT και VTT.
Αλλάζει μόνο η σύνταξη
Ο μετατροπέας ξαναγράφει τη μορφοποίηση υποτίτλων που απαιτεί το VTT αντί να αλλάζει τη διατύπωση των λεζαντών σας.
Συμβατότητα προγράμματος αναπαραγωγής
Χρησιμοποιήστε VTT όταν το πρόγραμμα αναπαραγωγής, η πλατφόρμα ή η ροή υποτίτλων σας αναμένει αυτή τη μορφή υποτίτλων στο μετατρεπόμενο αρχείο, όπου το επιτρέπει η μορφή προορισμού.
Αποθηκεύεται στα Αρχεία μου
Το μετατρεπόμενο αρχείο σας παραμένει στα Αρχεία μου για την περίοδο διατήρησης του προγράμματός σας, από 1 ημέρα στο Preview έως 30 στο Team.
Μεταδεδομένα ειδικά για τη μορφή
Το VTT μπορεί να περιέχει πληροφορίες τοποθέτησης που το SRT δεν μπορεί να αναπαραστήσει με τον ίδιο τρόπο στο μετατρεπόμενο αρχείο, όπου το επιτρέπει η μορφή προορισμού.
Πώς να μετατρέψετε SRT σε VTT
Προσθέστε το αρχείο σας
Αποθέστε το αρχείο υποτίτλων SRT στο παραπάνω πλαίσιο ή επιλέξτε το από τη συσκευή σας. Η μεταφόρτωση ξεκινά όταν αρχίσετε τη μετατροπή.
Μετατροπή
Ξαναγράφουμε τα cues υποτίτλων με σύνταξη VTT, διατηρώντας το κείμενο και τον χρονισμό. Η κεφαλίδα και η στίξη χρονικών σημάνσεων αλλάζουν όπου το απαιτούν οι μορφές.
Λήψη
Το αρχείο υποτίτλων VTT είναι έτοιμο για λήψη.
Τι μπορείτε να ελέγξετε
Μετατρέπετε μεγάλο όγκο αρχείων;
Τα πλάνα Enterprise προσαρμόζουν όγκο μετατροπών, διατήρηση και ανάπτυξη στις απαιτήσεις του οργανισμού σας. Μιλήστε μαζί μας για τις ανάγκες της ομάδας σας.
Επικοινωνήστε με τις πωλήσειςΣυχνές ερωτήσεις
Ερωτήσεις για τη μετατροπή υποτίτλων SRT σε VTT.
Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;
Επικοινωνήστε μαζί μας01Θα αλλάξουν οι χρονισμοί υποτίτλων μου στο VTT;
Όχι. Το κείμενο και ο χρονισμός των cues διατηρούνται· αλλάζει η σύνταξη της μορφής γύρω τους. Το VTT χρησιμοποιεί κεφαλίδα WEBVTT και διαφορετικό διαχωριστικό χιλιοστών του δευτερολέπτου, καθιστώντας το αρχείο κατάλληλο για προγράμματα αναπαραγωγής και ροές προγράμματος περιήγησης που αναμένουν WebVTT αντί για SRT.
02Γιατί το αρχείο VTT ξεκινά με WEBVTT;
Αυτή η κεφαλίδα είναι μέρος της μορφής WebVTT και ενημερώνει ένα συμβατό πρόγραμμα αναπαραγωγής ή πρόγραμμα περιήγησης για τον τύπο αρχείου υποτίτλων που διαβάζει. Το SRT δεν χρησιμοποιεί την ίδια κεφαλίδα, επομένως η εμφάνιση του WEBVTT μετά τη μετατροπή είναι αναμενόμενη και όχι επιπλέον κείμενο υποτίτλων.
03Μεταφράζει αυτό το κείμενο των υποτίτλων μου;
Όχι. Η μετατροπή SRT σε VTT αλλάζει τη μορφή του αρχείου υποτίτλων, όχι τη γλώσσα του περιεχομένου. Το κείμενο των cues παραμένει ίδιο ενώ η σύνταξη χρονισμού ξαναγράφεται για συμβατότητα WebVTT. Χρησιμοποιήστε ξεχωριστά μια ροή μετάφρασης αν οι ίδιες οι λέξεις χρειάζονται άλλη γλώσσα.
04Μπορώ να επεξεργαστώ το VTT μετά τη μετατροπή;
Ναι. Το VTT είναι μορφή υποτίτλων βασισμένη σε κείμενο, επομένως μπορείτε να το ανοίξετε σε πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων ή κειμένου και να αλλάξετε το κείμενο ή τους χρονισμούς των cues. Προσέξτε να παραμείνει έγκυρη η σύνταξη WEBVTT ώστε τα προγράμματα αναπαραγωγής να μπορούν ακόμη να αναλύουν σωστά το αρχείο.
05Γιατί να μετατρέψω SRT σε VTT;
Χρησιμοποιήστε VTT όταν ένα πρόγραμμα περιήγησης, web player ή πλατφόρμα απαιτεί συγκεκριμένα υπότιτλους WebVTT. Διατηρήστε SRT όταν το σύστημα προορισμού δέχεται ήδη SRT. Η μετατροπή αφορά τη διαλειτουργικότητα: το χρονισμένο κείμενο μένει ίδιο ενώ η σύνταξη αρχείου αλλάζει σε αυτή που απαιτεί το επόμενο σύστημα.
Περισσότεροι τρόποι μετατροπής
Δείτε άλλους τρόπους μετατροπής αρχείων SRT, μαζί με συνηθισμένες μορφές προέλευσης και εξόδου.
Μετατρέψτε μέσα από τα εργαλεία που χρησιμοποιεί ήδη η ομάδα σας
Χρησιμοποιήστε το qlot με τα εργαλεία μηνυμάτων, συνεργασίας και cloud που ήδη χρησιμοποιείτε. Νέες ενσωματώσεις προστίθενται ώστε τα μετατρεπόμενα αρχεία SRT να εντάσσονται απευθείας στη ροή εργασίας σας.
Υποστηριζόμενες μετατροπές
Keynote
VTT
Ξεκινήστε σήμερα να μετατρέπετε αρχεία SRT με το qlot.
Μετατροπή εγγράφων με AI, βελτιστοποιημένη για ταχύτητα και ακρίβεια.