Convertir VTT a SRT
Cambia subtítulos de VTT a SRT conservando el texto y los tiempos compatibles.
¿Quieres convertir SRT a VTT?Sube tu archivo VTT
Arrastra y suelta tu archivo
o haz clic para elegir un archivo del ordenador
Conversión de VTT a SRT
Prepara tus subtítulos VTT para un reproductor que necesita SRT. qlot cambia la sintaxis del archivo y conserva el texto y los tiempos de los bloques que puede leer.
La conversión adapta la estructura de los subtítulos. Elimina el encabezado WEBVTT y los ajustes de presentación incompatibles, y numera de nuevo los subtítulos. No traduce ni ajusta la sincronización del diálogo.
Utiliza el resultado para publicar o editar subtítulos en otro sistema. Los bloques mal formados pueden omitirse, por lo que conviene comprobar el archivo con el vídeo antes de publicarlo.
Texto de los subtítulos
Procesa los bloques de diálogo que puede leer y mantiene su orden.
Formato adaptado
Genera un archivo SRT con la estructura necesaria para ese formato.
Sin traducción
Cambiar el formato no cambia el idioma ni reescribe el diálogo.
Edición posterior
Abre el resultado en un editor compatible para revisar el contenido.
Disponible en Mis archivos
El resultado se guarda durante el plazo elegido, dentro del límite de tu plan: hasta 1 día en Preview y hasta 30 días en Team.
Comprueba el resultado
Los bloques mal formados pueden omitirse. Revisa que no falte diálogo.
Cómo convertir VTT a SRT
Añade tu archivo
Selecciona tu archivo VTT o arrástralo al recuadro. Se subirá cuando inicies la conversión.
Inicia la conversión
Adaptamos los bloques a la sintaxis de SRT. No traducimos los diálogos ni ajustamos su sincronización.
Descarga el resultado
Descarga el resultado en SRT y compruébalo antes de utilizarlo.
Ajustes de conversión
¿Necesitas convertir más archivos?
Consulta Enterprise para definir el volumen, la conservación y el despliegue que necesita tu organización.
Contactar con ventasPreguntas frecuentes
Qué puedes esperar al convertir VTT a SRT.
¿Necesitas más ayuda?
Contactar con soporte01¿Cambiarán los tiempos de los subtítulos VTT en SRT?
No. El texto y los valores de tiempo de las entradas se conservan mientras la sintaxis se reescribe para SRT. La principal diferencia temporal es el separador de milisegundos y la eliminación de sintaxis específica de WebVTT, no una nueva temporización de los subtítulos.
02¿Qué ocurre con el posicionamiento y los estilos de VTT?
Pueden perderse porque SRT no admite las mismas funciones de posicionamiento y estilo que WebVTT. La conversión conserva el texto temporizado de las entradas, pero las instrucciones de presentación específicas de WebVTT no tienen un equivalente directo en SRT y no pueden conservarse fielmente.
03¿SRT conserva el encabezado WEBVTT?
No. SRT no utiliza el encabezado WEBVTT, por lo que se elimina como parte del cambio de formato. El archivo resultante sigue la sintaxis de SRT, incluido el formato de sus entradas y el separador de milisegundos, para que los reproductores compatibles con SRT puedan leerlo normalmente.
04¿Puedo editar SRT después de la conversión?
Sí. SRT es un formato de subtítulos en texto sin formato y puede editarse en un editor de subtítulos o de texto. Mantén válidos los números de entrada y las marcas de tiempo al editar para que el reproductor siga asociando cada línea de subtítulos con el intervalo correcto.
05¿Por qué convertir VTT a SRT?
Utiliza SRT cuando un reproductor de escritorio, editor o plataforma acepte SRT pero no WebVTT. Conserva VTT cuando necesites posicionamiento o estilos específicos de WebVTT. La conversión prioriza una amplia compatibilidad con SRT, por lo que pueden descartarse metadatos de presentación VTT no compatibles.
Más opciones de conversión
Consulta otros formatos de origen y destino para tus archivos VTT.
Conecta la conversión con tus herramientas
Consulta las opciones para incorporar la conversión de archivos VTT a las aplicaciones, la mensajería y el almacenamiento de tu equipo.
Conversiones compatibles
Keynote
VTT
Convierte tu archivo VTT y sigue trabajando.
Elige el formato de destino, convierte tu archivo y revisa el resultado antes de utilizarlo.