Terjemahkan dokumen ODT

Terjemahkan laporan, panduan dan borang yang disimpan melalui Microsoft Word untuk organisasi yang menerbitkan atau bertukar dokumen ODT, lalu dapatkan fail ODT boleh sunting dengan struktur dikekalkan serta susun atur sehampir mungkin dengan asal, setakat yang diizinkan oleh terjemahan.

Muat naik ODT anda

Seret dan lepaskan dokumen ODT anda

atau klik untuk memilih fail daripada komputer

ODT

Gambaran keseluruhan terjemahan ODT

Bagi badan awam, pembekal mereka dan pasukan pendidikan yang bertukar teks OpenDocument, qlot menterjemahkan setiap fail .odt yang disimpan melalui Word sebagai dokumen tersendiri dan menghasilkan fail ODT yang boleh disunting. Pilih daripada lebih 200 bahasa sumber dan sasaran, terjemahkan satu fail ke beberapa bahasa serentak dan gunakan glosari untuk istilah anda.

qlot menukar ODT kepada dokumen Word, menterjemahkannya menggunakan fungsi terjemahan dokumen Word, kemudian menukarnya semula kepada ODT. Perenggan, tajuk, senarai, jadual, imej dan kotak teks mengekalkan kedudukan serta gaya masing-masing, manakala saiz teks dan jarak dilaraskan supaya halaman menghampiri susun atur asal setakat yang diizinkan oleh terjemahan. Teks utama, pengepala dan pengaki diterjemahkan; gambar kekal seperti asal dan teks di dalamnya tidak diterjemahkan.

Kedua-dua penukaran diperiksa untuk mengesan kehilangan teks, dan kesahan fail ODT yang dihasilkan disemak sebelum diserahkan. Tugasan yang gagal tidak dikenakan caj, termasuk apabila ODT akhir tidak dapat dihasilkan. Bagi pelan PRO dan TEAM, laporan kualiti terjemahan tersedia melalui papan pemuka; semakannya menggunakan versi Word yang telah diterjemahkan, seperti yang dinyatakan dalam laporan.

Output fail ODT yang boleh disunting

Dapatkan fail .odt berasingan bagi setiap bahasa sasaran, dinamakan berdasarkan fail asal dan boleh disunting dalam Word.

Struktur dokumen dikekalkan

Perenggan, tajuk, senarai, jadual, imej dan kotak teks kekal pada kedudukannya dengan gaya dikekalkan.

Beberapa bahasa sasaran

Pilih daripada lebih 200 bahasa sumber dan sasaran serta terjemahkan satu dokumen ke beberapa bahasa serentak.

Sokongan glosari

Gunakan glosari untuk memandu penggunaan istilah dalam terjemahan ODT anda.

Disemak sebelum diserahkan

Kedua-dua penukaran diperiksa untuk mengesan kehilangan teks, dan kesahan fail ODT akhir disemak sebelum diserahkan.

Terjemahan dalam beberapa minit

Dokumen biasa diterjemahkan dalam beberapa minit, bergantung pada panjang dokumen dan pasangan bahasa.

Terjemahkan dokumen ODT anda dalam tiga langkah mudah

1

Muat naik dokumen ODT anda

Pilih atau seret masuk fail .odt yang disimpan melalui Word.

2

Pilih bahasa anda

Pilih bahasa sumber dan satu atau lebih bahasa sasaran, gunakan glosari jika perlu dan mulakan terjemahan.

3

Muat turun ODT terjemahan anda

Muat turun fail .odt boleh sunting yang berasingan bagi setiap bahasa sasaran; pelan berbayar menterjemahkan seluruh dokumen.

Perkara yang dikekalkan

Teks utama dan tajukPerenggan dan tajuk diterjemahkan dengan struktur serta gaya dikekalkan.
Senarai dan jadualTeks dalam senarai dan jadual diterjemahkan; struktur, kedudukan dan gayanya dikekalkan.
Kotak teksTeks di dalam kotak teks diterjemahkan dengan kedudukan serta gaya kotak dikekalkan.
Pengepala dan pengakiTeks pengepala dan pengaki diterjemahkan; pengecualian bagi halaman pertama diterangkan dalam baris keperluan.
GambarGambar kekal pada kedudukannya tanpa diubah; teks di dalam gambar tidak diterjemahkan.
Pelarasan susun aturSaiz teks dan jarak dilaraskan supaya halaman dokumen menghampiri susun atur asal setakat yang diizinkan oleh terjemahan.
Output ODTSetiap bahasa sasaran menghasilkan fail .odt boleh sunting yang berasingan, dinamakan berdasarkan fail asal; kesahan ODT fail disemak sebelum diserahkan.
Keperluan fail dan sebab penolakanHanya fail .odt yang disimpan melalui Microsoft Word diterima. Fail yang tidak disimpan melalui Word atau mempunyai pengepala atau pengaki berbeza pada halaman pertama ditolak sebelum sebarang caj dikenakan: simpan dokumen sebagai dokumen Word (.docx) dalam Word dan terjemahkan versi itu. Fail kosong serta fail yang tidak dapat dibuka kerana rosak atau dilindungi kata laluan juga ditolak sebelum sebarang caj dikenakan.

Kekalkan konsistensi istilah anda

Tambahkan istilah pasukan anda sekali sahaja, kemudian qlot akan menggunakannya secara konsisten dalam semua dokumen ODT anda, daripada nama produk hingga frasa undang-undang.

Glosari
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Pihak-pihak
  • 売上高pendapatan
  • 结算penyelesaian
  • Rechnunginvois
  • essai cliniqueujian klinikal
  • desplieguepelaksanaan

Soalan lazim

Cari jawapan kepada soalan lazim tentang menterjemahkan dokumen ODT dengan qlot.

Perlukan bantuan lanjut?

Hubungi kami
01Fail ODT manakah yang boleh saya terjemahkan?

qlot menerima fail .odt yang disimpan melalui Microsoft Word. Fail yang tidak disimpan melalui Word ditolak sebelum sebarang caj dikenakan. Simpan dokumen sebagai dokumen Word (.docx) dalam Word dan terjemahkan versi itu; qlot menterjemahkan dokumen Word secara terus.

02Adakah dokumen terjemahan masih dalam format ODT dan susun aturnya dikekalkan?

Ya. Setiap bahasa sasaran menghasilkan fail .odt boleh sunting yang berasingan, dinamakan berdasarkan fail asal. Perenggan, tajuk, senarai, jadual, imej dan kotak teks mengekalkan kedudukan serta gaya masing-masing. Saiz teks dan jarak dilaraskan supaya halaman menghampiri susun atur asal setakat yang diizinkan oleh terjemahan.

qlot menukar ODT kepada dokumen Word, menterjemahkannya dan menukarnya semula kepada ODT. Kedua-dua penukaran diperiksa untuk mengesan kehilangan teks, dan kesahan ODT fail yang dihasilkan disemak. Jika tugasan gagal, termasuk apabila ODT akhir tidak dapat dihasilkan, tiada caj dikenakan.

03Mengapa fail ODT saya ditolak?

Fail ODT yang tidak disimpan melalui Word dan fail dengan pengepala atau pengaki tersendiri pada halaman pertama ditolak sebelum sebarang caj dikenakan. Bagi kedua-dua keadaan, simpan dokumen sebagai dokumen Word (.docx) dalam Word dan terjemahkan versi itu.

Fail kosong serta fail yang tidak dapat dibuka kerana rosak atau dilindungi kata laluan juga ditolak sebelum sebarang caj dikenakan. Halaman ini hanya menerima fail .odt.

04Adakah terjemahan ODT merangkumi pengepala, pengaki, jadual dan kotak teks?

Ya. qlot menterjemahkan perenggan dan tajuk teks utama, senarai, teks jadual, kotak teks, pengepala dan pengaki. Gambar kekal seperti asal dan teks di dalam gambar tidak diterjemahkan.

ODT dengan pengepala atau pengaki berbeza pada halaman pertama ditolak sebelum sebarang caj dikenakan. Simpan dokumen sebagai dokumen Word (.docx) dalam Word dan terjemahkan versi itu.

05Bagaimanakah terjemahan ODT dicaj, dan bolehkah saya menggunakan pelan Preview?

Kredit dikira sebelum tugasan bermula berdasarkan teks yang dipilih untuk diterjemahkan dalam teks utama, pengepala, pengaki, jadual dan kotak teks. Panduan kredit pada halaman harga boleh mengukur fail anda sebelum terjemahan. Tugasan yang gagal tidak dikenakan caj.

Lebih 200 bahasa sumber dan sasaran tersedia, dan glosari boleh digunakan. Pelan berbayar menterjemahkan seluruh dokumen. Pelan Preview memaparkan 5 halaman terjemahan pertama dengan tera air; lihat halaman harga untuk had Preview.

Terokai lebih banyak pilihan terjemahan

Kekalkan pemformatan dan struktur fail perniagaan anda yang lain merentas bahasa.

Terjemahkan dokumen PDFTerjemahkan dokumen PDF sambil mengekalkan reka letak, fon, jadual dan imej..pdfTerjemahkan dokumen WordKekalkan tajuk, jadual, imej dan gaya dokumen..docxTerjemahkan buku kerja ExcelKekalkan reka letak lembaran kerja, sel, formula dan struktur buku kerja..xlsxTerjemahkan pembentangan PowerPointKekalkan reka letak slaid, kedudukan teks, imej dan elemen visual supaya kekal sejajar..pptxTerjemahkan dokumen HancomKekalkan struktur dokumen, pemformatan, jadual dan imej..hwpxTerjemahkan fail CSVTerjemahkan fail CSV dengan pemisah, pengekodan, nombor dan lajur dikekalkan..csvTerjemahkan imej PNGTerjemahkan tangkapan skrin dan rajah PNG dengan reka letak dan ketelusan dikekalkan..pngTerjemahkan imej JPGTerjemahkan foto dan imbasan JPG dengan warna dan tetapan mampatan dikekalkan..jpgTerjemahkan imej HEICTerjemahkan foto HEIC iPhone dengan profil warna, dimensi dan format dikekalkan..heicTerjemahkan imej HEIFTerjemahkan imej HEIF dengan bekas, dimensi, profil warna dan ketelusan dikekalkan..heifTerjemahkan imej WebPTerjemahkan imej WebP dengan dimensi, ketelusan serta pengekodan lossless atau lossy dikekalkan..webpTerjemahkan fail TXTTerjemahkan teks biasa sambil mengekalkan perenggan dan baris kosong..txtTerjemahkan fail MarkdownTerjemahkan teks Markdown dengan struktur tajuk, alamat pautan dan blok kod dikekalkan..mdTerjemahkan fail SRTTerjemahkan teks sari kata dengan cap masa, nombor dan susunan kiu dikekalkan..srtTerjemahkan fail VTTTerjemahkan teks kapsyen dengan kiu, cap masa dan tetapan kapsyen web dikekalkan..vtt
EPUBKekalkan bab, navigasi, imej dan struktur buku yang boleh dialir semula..epub
HTMLTerjemahkan teks yang kelihatan sambil mengekalkan tag, pautan dan markup..html
LaTeXTerjemahkan prosa sambil mengekalkan arahan, persamaan dan petikan..tex
JSONTerjemahkan nilai rentetan sambil mengekalkan kunci dan struktur..json
XMLTerjemahkan kandungan teks sambil mengekalkan elemen dan atribut..xml
YAMLTerjemahkan nilai sambil mengekalkan kunci, inden dan struktur..yaml
XLIFFTerjemahkan segmen sambil mengekalkan tag sebaris dan pemegang tempat..xliff
InDesignTerjemahkan teks sambil mengekalkan bingkai reka letak dan gaya..idml
FrameMakerTerjemahkan kandungan teknikal sambil mengekalkan struktur dan rujukan..mif
DITATerjemahkan kandungan sambil mengekalkan struktur topik dan elemen..dita

Rancang integrasi untuk dokumen pasukan anda

Integrasi pemesejan, kerjasama dan storan awan bagi fail ODT sedang dirancang. Hubungi kami untuk membincangkan aliran kerja anda.

Webhook dan REST APIAkses REST API dan webhook tersedia atas permintaan untuk pasukan yang mahu mengautomasikan terjemahan dokumen ODT.
Dapatkan kemas kini

Perlu menukar fail anda?

Tukar fail ODT kepada format yang diperlukan oleh aliran kerja anda, sebelum atau selepas terjemahan.

ODF → TXTAmbil teks biasa daripada fail OpenDocumentODF → WordEdit fail OpenDocument di Microsoft WordODF → JPGSimpan halaman OpenDocument sebagai imej standardODF → PDFBagikan fail OpenDocument dalam format tetapODF → PNGBuat imej tajam daripada halaman OpenDocument

Mula menterjemahkan dokumen ODT dengan qlot hari ini.

Semak hasil Preview sebelum memilih pelan untuk kerja seterusnya.

Hubungi jualan