Konverter SRT til VTT
Konverter tekstblokker fra SRT til VTT og behold undertekstene og tidskodene.
Trenger du å konvertere VTT-filen din til SRT?Last opp SRT-filen din
Dra og slipp undertekstfilen din
eller klikk for å velge filer
Oversikt over konvertering fra SRT til VTT
qlot konverterer SRT-teksting til VTT for webtekstingssyntaks og tar med rekkefølge på tekstblokker, starttider, sluttider, undertekst, linjeskift, tegnsetting, taleretiketter og gjentatte tekstblokker.
SRT og VTT bruker ulik filsyntaks, så qlot legger til WebVTT-filhodet og skriver om tidsstempelseparatorer til VTT-format. SRT har ingen VTT-spesifikke posisjoneringsdata å bevare, så qlot beholder tilgjengelig tidskoder og tekst uten å finne opp ekstra stil.
Passer til videospillere, nettleserteksting, publiseringsplattformer og arbeidsflyter som krever WebVTT. SRT-tekstblokker bruker tekstingskonvertering som bevarer tidskoder, slik at talt tekst forblir synkronisert mens avansert VTT-posisjonering kan legges til separat ved behov.
Undertekst beholdes
Undertekstdialogen blir i de samme tekstblokker når SRT-syntaks skrives om til VTT.
Tidskoder forblir synkronisert
Start- og sluttider beholdes; tidsstempelseparatoren endres bare der SRT- og VTT-syntaks er forskjellig.
Bare syntaksen endres
Konvertereren skriver om undertekstformateringen som VTT krever, i stedet for å endre ordlyden i tekstingen.
Spillerkompatibilitet
Bruk VTT når spilleren, plattformen eller undertekstarbeidsflyten forventer dette undertekstformatet.
Lagret i Mine filer
Den konverterte filen ligger i Mine filer i abonnementets lagringsperiode, fra 1 dag på Preview til opptil 30 dager på Team.
Formatspesifikke metadata
VTT kan inneholde posisjoneringsinformasjon som SRT ikke kan representere på samme måte.
Slik konverterer du SRT til VTT
Legg til filen din
Slipp SRT-undertekstfilen i feltet over eller velg den fra enheten. Opplastingen starter når du begynner konverteringen.
Konverter
Vi skriver tekstblokkene i VTT-format og beholder undertekstene og tidskodene. Filhode og skilletegn tilpasses formatet.
Last ned
VTT-undertekstfilen din er klar til nedlasting.
Dette kan du styre
Konverterer dere store volumer?
Enterprise-abonnementer tilpasser konverteringsvolum, lagring og utrulling til organisasjonens krav. Kontakt oss om hva teamet deres trenger.
Kontakt salg01Endres underteksttidene mine i VTT?
Nei. Teksten og tidskodene for tekstblokker bevares; formatsyntaksen rundt dem endres. VTT bruker et WEBVTT-filhode og en annen millisekundseparator, noe som gjør filen egnet for spillere og nettleserarbeidsflyter som forventer WebVTT fremfor SRT.
02Hvorfor starter VTT-filen med WEBVTT?
Dette filhodet er en del av WebVTT-formatet og forteller en kompatibel spiller eller nettleser hvilken type tekstingsfil den leser. SRT bruker ikke samme filhode, så WEBVTT etter konvertering er forventet og ikke ekstra undertekst.
03Oversetter dette underteksten min?
Nei. SRT til VTT endrer formatet på tekstingsfilen, ikke språket i underteksten. Underteksten forblir den samme mens tidskodesyntaksen skrives om for WebVTT-kompatibilitet. Bruk en egen oversettelsesarbeidsflyt hvis selve ordene skal være på et annet språk.
04Kan jeg redigere VTT-filen etter konvertering?
Ja. VTT er et tekstbasert tekstingsformat, så du kan åpne det i et undertekstprogram eller tekstredigeringsprogram og endre undertekst eller tidskoder. Pass på å holde WEBVTT-syntaksen gyldig slik at spillere fortsatt kan tolke filen riktig.
05Hvorfor konvertere SRT til VTT?
Bruk VTT når en nettleser, nettspiller eller plattform spesifikt forventer WebVTT-teksting. Behold SRT når mottakerspilleren allerede godtar SRT. Konverteringen handler om interoperabilitet: den tidskodede teksten forblir den samme mens filsyntaksen endres til det neste systemet krever.
Flere måter å konvertere på
Se andre måter å konvertere SRT-filer på, inkludert vanlige kilde- og utdataformater.
Konverter i verktøyene teamet allerede bruker
Integrasjoner med meldings-, samarbeids- og skylagringsverktøy er planlagt. Kontakt oss om konvertering av SRT-filer i teamets arbeidsflyt.
Støttede konverteringer
Keynote
VTT
Begynn å konvertere SRT-filer med qlot i dag.
Velg formatet du trenger for videre redigering, deling eller oversettelse.