Konwertuj SRT do VTT
Konwertuj segmenty napisów SRT do VTT, zachowując ich tekst i czas zgodne ze źródłem.
Chcesz przekonwertować plik VTT do SRT?Prześlij plik SRT
Przeciągnij i upuść plik napisów
lub kliknij, aby wybrać z komputera
Przegląd konwersji SRT do VTT
qlot konwertuje napisy SRT do VTT do składni napisów internetowych, odwzorowując kolejność segmentów, czasy rozpoczęcia i zakończenia, tekst napisów, podziały wierszy, interpunkcję, oznaczenia mówców i powtarzające się segmenty.
SRT i VTT używają innej składni pliku, dlatego qlot dodaje nagłówek WebVTT i przepisuje separatory znaczników czasu w formacie VTT. SRT nie zawiera danych pozycjonowania charakterystycznych tylko dla VTT, które można byłoby zachować, dlatego qlot zachowuje dostępne czasy i tekst bez dodawania nieistniejących stylów.
Konwertuj napisy SubRip do WebVTT. Zmienia się składnia pliku napisów. Konwersja nie tłumaczy dialogów; przed publikacją sprawdź zgodność z docelowym odtwarzaczem.
Tekst segmentów zachowany
Dialog napisów pozostaje w tych samych segmentach, gdy składnia SRT jest przepisywana jako VTT, o ile pozwala na to format docelowy.
Czasy pozostają zsynchronizowane
Czasy rozpoczęcia i zakończenia są zachowywane; separator znacznika czasu zmienia się tylko tam, gdzie różni się składnia SRT i VTT.
Zmienia się tylko składnia
Konwerter przepisuje formatowanie napisów wymagane przez VTT zamiast zmieniać treść napisów.
Zgodność z odtwarzaczami
Użyj VTT, gdy odtwarzacz, platforma lub proces napisów wymaga tego formatu, o ile pozwala na to format docelowy.
Dostęp w Moich plikach
Pobierz wynik z Moich plików przed końcem okresu przechowywania: 1 dzień w Preview, 3 dni w Starter, 7 dni w Pro i 30 dni w Team.
Metadane charakterystyczne dla formatu
VTT może przechowywać informacje o pozycjonowaniu, których SRT nie potrafi przedstawić w ten sam sposób, o ile pozwala na to format docelowy.
Jak przekonwertować SRT do VTT
Dodaj plik
Przeciągnij plik napisów SRT do pola powyżej lub wybierz go z urządzenia. Przesyłanie rozpocznie się po uruchomieniu konwersji.
Konwertuj
Przepisujemy segmenty napisów w składni VTT, zachowując ich tekst i czas. Nagłówki oraz interpunkcja znaczników czasu zmieniają się tam, gdzie wymagają tego formaty.
Pobierz
Plik napisów VTT jest gotowy do pobrania.
Co możesz ustawić
Konwertujesz duże ilości plików?
Plany Enterprise pozwalają dostosować skalę konwersji, retencję i wdrożenie do wymagań organizacji. Powiedz nam, czego potrzebuje Twój zespół.
Skontaktuj się ze sprzedażąCzęsto zadawane pytania
Pytania dotyczące konwersji napisów SRT do VTT.
Potrzebujesz dodatkowej pomocy?
Skontaktuj się z nami01Czy czasy moich napisów zmienią się w VTT?
Nie. Tekst i czas segmentów są zachowywane; zmienia się otaczająca je składnia formatu. VTT używa nagłówka WEBVTT i innego separatora milisekund, dzięki czemu plik nadaje się do odtwarzaczy i procesów przeglądarkowych oczekujących WebVTT zamiast SRT.
02Dlaczego plik VTT zaczyna się od WEBVTT?
Ten nagłówek jest częścią formatu WebVTT i informuje zgodny odtwarzacz lub przeglądarkę, jaki typ pliku napisów odczytuje. SRT nie używa takiego nagłówka, więc WEBVTT po konwersji jest oczekiwanym elementem formatu, a nie dodatkowym tekstem napisów.
03Czy ta konwersja tłumaczy tekst napisów?
Nie. Konwersja SRT do VTT zmienia format pliku napisów, a nie język ich treści. Tekst segmentów pozostaje taki sam, a składnia czasu jest przepisywana dla zgodności z WebVTT. Jeśli same słowa mają być w innym języku, użyj osobnego procesu tłumaczenia.
04Czy mogę edytować VTT po konwersji?
Tak. VTT to tekstowy format napisów, więc można go otworzyć w edytorze napisów lub tekstu i zmienić treść albo czasy segmentów. Zachowaj poprawną składnię WEBVTT, aby odtwarzacze nadal mogły prawidłowo odczytać plik.
05Po co konwertować SRT do VTT?
Użyj VTT, gdy przeglądarka, odtwarzacz internetowy lub platforma wymaga napisów WebVTT. Zachowaj SRT, gdy system docelowy już je obsługuje. Ta konwersja służy zgodności: tekst czasowy pozostaje taki sam, a składnia pliku zmienia się na wymaganą przez kolejny system.
Więcej opcji konwersji
Poznaj inne sposoby konwersji plików SRT, w tym popularne formaty źródłowe i docelowe.
Konwertuj w narzędziach, których Twój zespół już używa
Omów obsługę plików SRT w narzędziach zespołu. Dostępność i zakres integracji ustalamy indywidualnie.
Obsługiwane konwersje
Keynote
VTT
Zacznij konwertować pliki SRT z qlot.
Pobierz wynik i sprawdź go w programie, w którym zamierzasz z niego korzystać.