Konvertera SRT till VTT
Konvertera undertextrutor från SRT till VTT och behåll text och tider synkroniserade med källan.
Behöver du konvertera din VTT-fil till SRT?Ladda upp din SRT-fil
Dra och släpp din undertextfil
eller klicka för att välja från datorn
Översikt över konvertering från SRT till VTT
qlot konverterar SRT-undertexter till VTT för webbaserad undertextsyntax och för över ordningsföljd, starttider, sluttider, undertext, radbrytningar, skiljetecken, talaretiketter och upprepade textrutor.
SRT och VTT använder olika filsyntax, så qlot lägger till WebVTT-rubriken och skriver om tidsstämpelavgränsare till VTT-format. SRT har inga positionsdata som endast finns i VTT att bevara, så qlot behåller tillgängliga tider och text utan att hitta på extra formatering.
Utformad för videospelare, webbläsarundertexter, publiceringsplattformar och arbetsflöden som kräver WebVTT. SRT-textrutor använder tidsbevarande undertextkonvertering, så talad text förblir synkroniserad medan avancerad VTT-positionering kan läggas till separat vid behov.
Texten i textrutorna behålls
Undertextdialogen stannar i samma textrutor när SRT-syntax skrivs om till VTT i den konverterade filen.
Tiderna förblir synkroniserade
Start- och sluttider behålls; tidsstämpelavgränsaren ändras bara där SRT- och VTT-syntax skiljer sig.
Endast syntaxen ändras
Konverteraren skriver om den undertextformatering som VTT kräver utan att ändra formuleringen i undertexterna.
Spelarkompatibilitet
Använd VTT när din spelare, plattform eller ditt undertextarbetsflöde förväntar sig det formatet i den konverterade filen.
Sparad i Mina filer
Den konverterade filen ligger kvar i Mina filer under lagringstiden för din plan, från 1 dag med Preview upp till 30 dagar med Team.
Formatspecifik metadata
VTT kan innehålla positionsinformation som SRT inte kan återge på samma sätt i den konverterade filen.
Så konverterar du SRT till VTT
Lägg till din fil
Släpp din SRT-undertextfil i rutan ovan eller välj den från enheten. Uppladdningen startar när du börjar konverteringen.
Konvertera
Vi skriver om undertextrutorna i VTT-syntax och behåller text och tider. Rubrik- och tidsstämpelinterpunktion ändras där formaten kräver det.
Ladda ned
Din VTT-undertextfil är klar att ladda ned.
Det här kan du styra
Konverterar ni stora volymer?
Enterprise-planer anpassar konverteringsvolym, lagring och driftsättning efter organisationens krav. Kontakta oss om vad ert team behöver.
Kontakta säljteamet01Ändras tiderna för mina undertexter i VTT?
Nej. Texten och tiderna bevaras; det är formatsyntaxen runt dem som ändras. VTT använder en WEBVTT-rubrik och en annan millisekundavgränsare, vilket gör filen lämplig för spelare och webbläsararbetsflöden som förväntar sig WebVTT i stället för SRT.
02Varför börjar VTT-filen med WEBVTT?
Den rubriken är en del av WebVTT-formatet och talar om för en kompatibel spelare eller webbläsare vilken typ av undertextfil som läses. SRT använder inte samma rubrik, så att WEBVTT visas efter konverteringen är förväntat och inte extra undertext.
03Översätter detta min undertext?
Nej. SRT till VTT ändrar undertextfilens format, inte språket i undertexten. Texten förblir densamma medan tidssyntaxen skrivs om för WebVTT-kompatibilitet. Använd ett separat översättningsarbetsflöde om själva orden behöver ett annat språk.
04Kan jag redigera VTT-filen efter konverteringen?
Ja. VTT är ett textbaserat undertextformat, så du kan öppna filen i en undertextredigerare eller textredigerare och ändra text eller tider. Se till att WEBVTT-syntaxen förblir giltig så att spelare fortfarande kan tolka filen korrekt.
05Varför konvertera SRT till VTT?
Använd VTT när en webbläsare, webbspelare eller plattform uttryckligen förväntar sig WebVTT-undertexter. Behåll SRT när mottagande spelare redan stöder SRT. Konverteringen handlar om kompatibilitet: den tidskodade texten förblir densamma medan filsyntaxen ändras till vad nästa system kräver.
Fler sätt att konvertera
Utforska andra sätt att konvertera SRT-filer, inklusive vanliga käll- och utdataformat.
Planerade integrationer för filkonvertering
Vi förbereder integrationer för SRT-filer i teamets verktyg. Kontakta oss om tillgänglighet och era krav.
Konverteringar som stöds
Keynote
VTT
Börja konvertera SRT-filer med qlot i dag.
Välj ett format som passar nästa steg och kontrollera resultatet efter konverteringen.