Isalin ang mga dokumentong Hancom

Translate official documents, reports, certificates, and structured business files into more than 200 languages while retaining tables, frames, notes, and page formatting.

I-upload ang iyong HWPX

Drag and drop your document

o mag-click para pumili mula sa computer

HWPX

Hancom Translate Overview

qlot translates text throughout your HWPX document while retaining page layouts, official document forms, tables, frames, headers, footers, footnotes, and other structural elements.

When translated text takes up more or less space than the original, qlot adjusts content within the available layout to help tables, cells, and fixed document sections remain clear and organized. Compatible fonts are retained or substituted where needed to prevent missing characters across different writing systems.

Built for official letters, approval documents, certificates, reports, policies, and institutional materials where the original structure must remain usable after translation. Files in the older .hwp format must first be converted to HWPX in Hancom Office.

Document-aware AI translation

Translates content in the context of the full document, helping terminology and meaning remain consistent across sections.

Official document layouts retained

Keeps fixed layouts, document forms, tables, frames, and repeating page elements in place.

Tables and frames preserved

Retains merged cells, table structures, and frame positioning while translating the content inside them.

Editable Hancom file output

Download the translation as an HWPX document that remains ready for review, editing, and delivery.

Global language coverage

Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated document.

Fast turnaround

Many HWPX documents can be processed in minutes, depending on file size, page count, text volume, and layout complexity.

Translate your Hancom document in three simple steps

1

Upload your Hancom document

Drag and drop your document or select a file from your device.

2

Translate Hancom file

Select the original language and the language you want to translate into.

3

Download your translated Hancom file

Receive your translated document with its layout, tables, frames, and page structure retained.

Ano ang nananatiling buo

Official document formsFixed page layouts and table-based forms remain in place, helping structured documents retain their original organization.
Tables and framesMerged cells, table structures, and frame positions are retained while supported text inside them is translated.
Headers and footersPage numbers, repeating elements, headers, and footers remain in their existing locations while relevant text is translated.
FootnotesFootnote text is translated while its numbering and connection to the relevant body content are retained.
Fonts and writing systemsExisting fonts are retained where supported. Compatible fonts are substituted when needed to prevent missing characters and maintain readability across different writing systems.
Hancom-specific objectsWordArt and certain proprietary Hancom objects may be retained as images when their internal content cannot be processed as standard document text.
Legacy .hwp filesFiles in the older .hwp format must be converted to HWPX in Hancom Office before uploading.

Panatilihing pare-pareho ang iyong terminolohiya

Idagdag nang isang beses ang mga termino ng iyong team, at ilalapat ng qlot ang mga ito sa lahat ng iyong dokumentong Hancom, mula sa mga pangalan ng produkto hanggang sa legal na pananalita.

Glossary
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자mga Partido
  • 売上高kita
  • 结算pag-areglo
  • Rechnunginvoice
  • essai cliniqueklinikal na pagsubok
  • desplieguepag-deploy

Mga madalas itanong

Find answers to common questions about translating Hancom documents with qlot.

Kailangan pa ng tulong?

Makipag-ugnayan sa amin
01Why do I need to convert .hwp files to HWPX?

qlot processes Hancom documents in the HWPX format. HWPX uses a structured document format that allows supported text, layouts, tables, and other document elements to be processed.

To convert, open the .hwp document in Hancom Office, choose Save As from the File menu, and select HWPX Document as the file type, then save the converted file.

Review the converted document before uploading, particularly when it contains complex formatting, WordArt, or other Hancom-specific objects.

02Will official document forms and tables remain intact?

qlot retains supported page layouts, table structures, merged cells, frames, page numbers, headers, and footers.

When translated text requires more space, content is adjusted within the available layout. Documents with dense tables or complex proprietary objects may benefit from a final review.

03What happens to Hancom-specific objects?

Standard document text, tables, frames, footnotes, headers, and footers are processed with the document.

Some proprietary objects, including certain WordArt elements, may be retained as images rather than translated as editable text.

04Can I edit the translated document afterwards?

Yes. The translation is returned as an HWPX file that can be opened and edited using compatible Hancom software.

05Which languages does Hancom translation support?

qlot supports more than 200 source and target languages. Available languages can be viewed in the language selectors before uploading your document.

Magsalin sa loob ng mga tool na ginagamit na ng iyong team

Gamitin ang qlot kasama ng mga tool sa pagmemensahe, pakikipagtulungan, at cloud storage na ginagamit mo na. Patuloy na inilalabas ang mga bagong integration upang direktang maihatid ang mga naisaling Hancom file sa kasalukuyan mong workflow.

Mga webhook at REST APIREST API and webhook access are available on request for teams that want to automate Hancom document translation.
Makakuha ng mga update

Tuklasin ang iba pang opsyon sa pagsasalin

Panatilihing buo ang formatting at istruktura ng iba mo pang business file sa iba’t ibang wika.

Translate PDF documentsTranslate PDF documents with layouts, fonts, tables, and images retained..pdfWTranslate Word documentsPreserve headings, tables, images, and document styles..docxXTranslate Excel workbooksRetain worksheet layouts, cells, formulas, and workbook structure..xlsxPTranslate PowerPoint presentationsKeep slide layouts, text placement, images, and visual elements aligned..pptx
CSVIsalin ang text habang pinananatili ang mga row, column, at delimiter..csv
EEPUBPanatilihin ang mga kabanata, navigation, larawan, at reflowable na istruktura ng aklat..epub
< / >HTMLIsalin ang nakikitang text habang pinananatili ang mga tag, link, at markup..html
PNGTukuyin at isalin ang text na nasa loob ng mga larawan..png
JPGTukuyin at isalin ang text na nakunan sa mga litrato..jpg
TeXLaTeXIsalin ang prosa habang pinananatili ang mga command, equation, at citation..tex
MDMarkdownIsalin ang text habang pinananatili ang mga heading, link, at code block..md
SRTSRTIsalin ang subtitle text habang pinananatili ang mga timestamp at pagkakasunod-sunod ng cue..srt
TXTIsalin ang text habang pinananatili ang mga orihinal na line break..txt
VTTVTTIsalin ang caption text habang pinananatili ang mga cue at timestamp..vtt
{ }JSONIsalin ang mga string value habang pinananatili ang mga key at istruktura..json
XMLXMLIsalin ang text content habang pinananatili ang mga element at attribute..xml
YMLYAMLIsalin ang mga value habang pinananatili ang mga key, indentation, at istruktura..yaml
HEICTukuyin at isalin ang text na nasa loob ng mga litrato..heic
HEIFTukuyin at isalin ang text na nasa loob ng mga larawan..heif
WebPWebPTukuyin at isalin ang text sa mga larawan sa web..webp
XLFXLIFFIsalin ang mga segment habang pinananatili ang mga inline tag at placeholder..xliff
IdInDesignIsalin ang text habang pinananatili ang mga layout frame at style..idml
MIFFrameMakerIsalin ang teknikal na content habang pinananatili ang istruktura at mga reference..mif
DITADITAIsalin ang content habang pinananatili ang topic structure at mga element..dita
ODTODTPanatilihin ang mga style, table, larawan, at istruktura ng dokumento..odt

Start translating Hancom files with qlot today.

Pinagkakatiwalaan ng professionals. Magsimula nang libre ngayon.

Kausapin ang sales team