Muunna tiedosto muodosta VTT muotoon SRT

Muunna VTT-tekstitysjaksot SRT-muotoon ja säilytä teksti sekä ajoitus alkuperäisen mukaisina.

Haluatko muuntaa tiedoston muodosta SRT muotoon VTT?
VTTSRT

Lataa VTT-tiedostosi

Pudota tekstitystiedosto tähän

tai selaa tiedostoja tietokoneeltasi

VTT

Muunnoksen VTT → SRT yleiskatsaus

qlot muuntaa VTT-tekstitykset SRT-muotoon säilyttäen tekstin ja ajoitukset.

Tiedoston otsake ja aikakoodit sovitetaan kohdemuotoon. Ominaisuudet, joita kohdemuoto ei tue, voivat kadota. Tarkista sijoittelu ja muotoilu soittimessa, jossa aiot käyttää tekstitystä.

Käytä SRT-muotoa, kun soitin tai julkaisujärjestelmä edellyttää sitä. Muunnos ei käännä dialogia. Säilytä VTT-lähde, jos tarvitset myöhemmin sen muotokohtaisia asetuksia.

Tekstitys säilyy

Tekstitysdialogi pysyy samoissa jaksoissa, kun VTT-syntaksi kirjoitetaan SRT-muotoon, jos kohdemuoto sen sallii.

Ajoitukset pysyvät kohdakkain

Alku- ja loppuajat säilyvät; aikaleiman erotin muuttuu vain kohdissa, joissa VTT- ja SRT-syntaksi eroavat.

Vain syntaksi muuttuu

Muunnin kirjoittaa SRT-muodon vaatiman tekstityssyntaksin uudelleen muuttamatta tekstityksen sanamuotoa.

Soitinyhteensopivuus

Käytä SRT-muotoa, kun soitin, alusta tai tekstitystyönkulku odottaa tätä tekstitysmuotoa, jos kohdemuoto sen sallii.

Tallennettu Omiin tiedostoihin

Muunnettu tiedosto säilyy Omissa tiedostoissa pakettisi säilytysajan, Preview-paketin yhdestä päivästä Team-paketin enintään 30 päivään.

Muotokohtaiset metatiedot

Vain VTT-muodossa olevalla sijoittelutiedolla ei välttämättä ole vastinetta, kun tiedosto kirjoitetaan SRT-muotoon.

Näin muunnat tiedoston muodosta VTT muotoon SRT

1

Lisää tiedosto

Pudota VTT-tekstitystiedosto yllä olevaan alueeseen tai valitse se laitteeltasi. Lataus alkaa, kun käynnistät muunnoksen.

2

Muunna

Kirjoitamme tekstitysjaksot SRT-syntaksiksi ja säilytämme tekstin sekä ajoituksen. Otsakkeet ja aikaleimamerkit muuttuvat vain kohdemuodon vaatimalla tavalla.

3

Lataa

SRT-tekstitystiedostosi on valmis ladattavaksi.

Muunnosasetukset

Pro+
Jaksojen numerointiNumeroi jaksot peräkkäin yhdestä alkaen SubRip-muodon vaatimusten mukaisesti
Jaksojen sijoitteluPoista WebVTT:n sijainti-, tasaus- ja kokoasetukset, joita SubRip ei voi esittää
Kommentti- ja tyylilohkotPoista NOTE-, STYLE- ja REGION-lohkot tuloksesta

Muunnettavaa suuria määriä?

Enterprise-paketit mukautetaan organisaatiosi muunnosmäärään, säilytykseen ja käyttöönottoon. Ota yhteyttä ja kerro tiimisi tarpeista.

Ota yhteyttä myyntiin
ENTERPRISE
MääräMukautettu
RinnakkaisuusMukautettu
TiedostokokoEnintään 1 GB
Jonon prioriteettiOma
SäilytysMukautettu
KäyttöönottoOn-Prem saatavilla

Usein kysytyt kysymykset

Kysymyksiä VTT-tekstitysten muuntamisesta SRT-muotoon.

Tarvitsetko lisää apua?

Ota yhteyttä
01Muuttuvatko VTT-tekstitysten ajoitukset SRT-tuloksessa?

Eivät. Jaksojen teksti ja ajoitusarvot säilyvät, kun syntaksi kirjoitetaan uudelleen SRT-muotoon. Tärkein ajoitusero on millisekuntierotin ja WebVTT-kohtaisen tiedostosyntaksin poistaminen, ei itse tekstitysten uudelleenajoitus.

02Mitä VTT-sijoittelulle ja tyyleille tapahtuu?

Ne voivat kadota, koska SRT ei tue samoja sijoittelu- ja tyyliominaisuuksia kuin WebVTT. Muunnos säilyttää ajastetun tekstityksen, mutta WebVTT-kohtaisille esitysohjeille ei ole suoraa SRT-vastinetta, joten niitä ei voi säilyttää uskollisesti.

03Säilyttääkö SRT WEBVTT-otsakkeen?

Ei. SRT ei käytä WEBVTT-otsaketta, joten se poistetaan muodonvaihdossa. Tulostiedosto noudattaa sen sijaan SRT-syntaksia, mukaan lukien jaksojen muotoilu ja millisekuntierotin, jotta SRT-yhteensopivat soittimet voivat lukea tiedoston normaalisti.

04Voinko muokata SRT-kuvaa muunnoksen jälkeen?

Kyllä. SRT on pelkkää tekstiä sisältävä tekstitysmuoto ja sitä voi muokata tekstitys- tai tekstieditorissa. Pidä jaksonumerot ja aikaleimat kelvollisina, jotta soitin voi edelleen yhdistää jokaisen tekstitysrivin oikeaan aikaväliin.

05Miksi muuntaa VTT SRT-muotoon?

Käytä SRT-muotoa, kun työpöytäsoitin, editori tai alusta hyväksyy SRT-muodon mutta ei WebVTT:tä. Säilytä VTT, kun tarvitset WebVTT-kohtaista sijoittelua tai tyylejä. Muunnos painottaa laajaa SRT-yhteensopivuutta, minkä vuoksi tukemattomat VTT-esityksen metatiedot voidaan poistaa.

Muita muunnosvaihtoehtoja

Tutustu muihin tapoihin muuntaa VTT-tiedostoja sekä yleisiin lähde- ja kohdemuotoihin.

SRT → VTTMuunna SubRip-tekstitykset WebVTT-muotoon

Muunna tiedostoja tiimisi jo käyttämissä työkaluissa

Käytä qlotia nykyisten viesti-, yhteistyö- ja pilvitallennustyökalujesi kanssa. Uusia integraatioita valmistellaan, jotta muunnetut VTT-tiedostot voidaan tuoda suoraan nykyisiin työnkulkuihin.

Webhookit ja REST APIREST API- ja webhook-käyttöä valmistellaan tiimeille, jotka haluavat automatisoida tiedostomuunnoksia. Kysy saatavuuspäivityksistä.
Tilaa päivitykset

Tuetut muunnokset

PDF

Word

Pages

Hancom

PowerPoint

Keynote

EPUB

Excel

CSV

Numbers

JPG

PNG

HEIC

WebP

SVG

HEIF

HTML

MD

ODF

TXT

RTF

SRT

VTT

Muunna VTT-tiedostoja qlotilla.

Tekoälypohjainen asiakirjamuunnos, joka on optimoitu nopeuteen ja tarkkuuteen.

Katso hinnat