Convertir VTT en SRT
Convertissez les repères de sous-titres VTT en SRT tout en conservant leur texte et leur minutage.
Besoin de passer de SRT à VTT ?Importez votre fichier VTT
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres
ou cliquez pour choisir un fichier sur votre ordinateur
Passer de VTT à SRT : ce qui change
Convertissez vos sous-titres WebVTT en SRT pour un lecteur ou outil de montage compatible SubRip, en reprenant le texte des blocs reconnus.
Les horodatages sont réécrits sans décalage volontaire. La conversion retire les positions, identifiants et blocs propres à WebVTT, puis renumérote les sous-titres.
Le résultat convient aux imports qui demandent du SRT. Les blocs mal formés peuvent être ignorés ; vérifiez le contenu et la synchronisation dans votre lecteur.
Texte des sous-titres
Le texte des entrées valides est conservé sans traduction.
Minutage conservé
Les heures de début et de fin des sous-titres valides sont reprises sans resynchronisation.
Syntaxe adaptée
Les sous-titres sont réécrits selon la syntaxe du format SRT.
Un format pour votre lecteur
Vérifiez que le lecteur ou la plateforme destinataire accepte les fichiers SRT.
Retrouvez le résultat
Téléchargez le résultat dans Mes fichiers avant son expiration : jusqu’à 1 jour avec Preview et 30 jours avec Team, selon la formule et la durée choisie.
Éléments propres au format
Les blocs illisibles peuvent être ignorés. La conversion ne traduit pas les sous-titres et ne corrige pas un décalage avec la vidéo.
Comment convertir VTT en SRT
Ajoutez votre fichier
Déposez votre fichier de sous-titres VTT dans la zone ci-dessus ou sélectionnez-le sur votre appareil. L’importation démarre lorsque vous lancez la conversion.
Convertissez
Les sous-titres valides sont réécrits au format SRT avec leur texte et leur minutage. Les identifiants, styles ou réglages sans équivalent peuvent être perdus.
Téléchargez
Votre fichier de sous-titres SRT est prêt à être téléchargé.
Paramètres de conversion
Des conversions à grande échelle ?
Volumes, conservation, intégration ou déploiement : définissons ensemble la solution adaptée à votre organisation.
Contacter l’équipe commercialeQuestions fréquentes
Vos questions sur la conversion de VTT en SRT.
Besoin d’aide supplémentaire ?
Nous contacter01Les minutages des sous-titres VTT changeront-ils dans SRT ?
Les heures de début et de fin des sous-titres reconnus sont conservées ; seule leur notation change. Les blocs mal formés peuvent être ignorés. Vérifiez le nombre de sous-titres et leur lecture après conversion.
02Que deviennent le positionnement et le style VTT ?
Les paramètres de positionnement et les blocs NOTE, STYLE et REGION sont supprimés. Les lignes de texte des sous-titres reconnus restent présentes, mais les instructions propres à WebVTT ne sont pas reproduites en SRT.
03Le SRT conserve-t-il l'en-tête WEBVTT ?
Non. SRT n'utilise pas l'en-tête WEBVTT, qui est donc supprimé lors du changement de format. Le fichier obtenu suit la syntaxe SRT, notamment pour les repères et le séparateur de millisecondes, afin que les lecteurs compatibles SRT puissent le lire normalement.
04Puis-je modifier le SRT après conversion ?
Oui. SRT est un format de sous-titres en texte brut et peut être modifié dans un éditeur de sous-titres ou de texte. Conservez des numéros de repères et horodatages valides afin que le lecteur puisse toujours associer chaque ligne au bon intervalle de temps.
05Pourquoi convertir VTT en SRT ?
Utilisez SRT lorsqu'un lecteur de bureau, éditeur ou une plateforme accepte SRT mais pas WebVTT. Conservez VTT si vous avez besoin du positionnement ou des styles propres à WebVTT. La conversion privilégie une large compatibilité SRT, ce qui peut entraîner la suppression des métadonnées de présentation VTT non prises en charge.
Autres options de conversion
Découvrez les autres conversions disponibles pour le format VTT.
Convertissez depuis les outils que votre équipe utilise déjà
Étudiez une intégration à vos outils de messagerie, de collaboration ou de stockage cloud pour retrouver les fichiers VTT convertis dans votre environnement de travail.
Conversions prises en charge
Keynote
VTT
Convertissez votre prochain fichier VTT.
Choisissez le format adapté à votre prochain usage et vérifiez le résultat.