SRT को VTT में कन्वर्ट करें
SRT सबटाइटल क्यू को VTT में कन्वर्ट करें और उनका टेक्स्ट व टाइमिंग स्रोत के साथ संरेखित रखें।
अपनी VTT फ़ाइल को SRT में कन्वर्ट करना है?अपना SRT अपलोड करें
अपनी सबटाइटल फ़ाइल खींचकर छोड़ें
या कंप्यूटर से फ़ाइल चुनने के लिए क्लिक करें
SRT से VTT कन्वर्ज़न का अवलोकन
वेब प्लेयर के लिए SRT सबटाइटल को VTT में बदलें। qlot पढ़े जा सकने वाले क्यू का टेक्स्ट और समय बनाए रखता है, जबकि फ़ाइल का सिंटैक्स WebVTT के अनुसार बदलता है।
फ़ाइल में WEBVTT हेडर और बिंदु वाला मिलीसेकंड विभाजक जुड़ता है। SRT के क्रम संख्या पहचानकर्ता हटते हैं; संवाद और उसके भीतर मौजूद टैग रखे जाते हैं। यह कन्वर्ज़न शब्दों का अनुवाद नहीं करता।
प्रकाशित करने से पहले प्लेयर में कैप्शन और टाइमिंग जाँचें। गलत फ़ॉर्मेट वाले क्यू छूट सकते हैं; पढ़ने योग्य क्यू न मिलने पर कन्वर्ज़न विफल होता है। प्रक्रिया खराब टाइमिंग अपने आप ठीक नहीं करती।
क्यू टेक्स्ट बरकरार
जब SRT सिंटैक्स को VTT के रूप में दोबारा लिखा जाता है, तब गंतव्य फ़ॉर्मेट जहाँ अनुमति देता है वहाँ सबटाइटल संवाद उसी क्यू के साथ रहता है।
टाइमिंग संरेखित रहती है
पढ़े जा सकने वाले क्यू का आरंभ और अंत समय रहता है; मिलीसेकंड विभाजक बदलता है।
केवल सिंटैक्स बदलता है
कन्वर्टर आपके कैप्शन के शब्द बदलने के बजाय VTT के लिए आवश्यक सबटाइटल फ़ॉर्मेटिंग दोबारा लिखता है।
प्लेयर संगतता
उस ब्राउज़र या प्लेयर के लिए VTT चुनें जो WebVTT कैप्शन माँगता है। प्रकाशित करने से पहले फ़ाइल चलाकर देखें।
मेरी फ़ाइलें में उपलब्ध
नतीजे मेरी फ़ाइलें से डाउनलोड करें। प्लान के अनुसार वे Preview में 1 दिन से Team में 30 दिन तक रहते हैं। बाद में ज़रूरत हो तो अपनी कॉपी सहेजें।
फ़ॉर्मेट-विशिष्ट मेटाडेटा
SRT से नई WebVTT पोज़िशनिंग या शैली नहीं बनाई जाती। ज़रूरत हो तो उसे कैप्शन संपादक में जोड़ें।
SRT को VTT में कैसे कन्वर्ट करें
अपनी फ़ाइल जोड़ें
अपनी SRT सबटाइटल फ़ाइल ऊपर दिए बॉक्स में छोड़ें या डिवाइस से चुनें। कन्वर्ज़न शुरू करते ही अपलोड शुरू होता है।
कन्वर्ट
हम क्यू टेक्स्ट और टाइमिंग रखते हुए सबटाइटल क्यू को VTT सिंटैक्स में दोबारा लिखते हैं। जहाँ फ़ॉर्मेट आवश्यक करे, हेडर और टाइमस्टैम्प विराम चिह्न बदलते हैं।
डाउनलोड
आपकी VTT सबटाइटल फ़ाइल डाउनलोड के लिए तैयार है।
सेटिंग और प्रोसेसिंग की सीमाएँ
बड़ी मात्रा में कन्वर्ट करना है?
Enterprise प्लान आपके संगठन की ज़रूरतों के अनुसार कन्वर्ज़न मात्रा, रिटेंशन और डिप्लॉयमेंट तय करते हैं। अपनी टीम की ज़रूरतों के बारे में हमसे बात करें।
सेल्स से संपर्क करेंअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
SRT सबटाइटल को VTT में कन्वर्ट करने से जुड़े प्रश्न।
और सहायता चाहिए?
हमसे संपर्क करें01क्या VTT में मेरे सबटाइटल की टाइमिंग बदलेगी?
नहीं। क्यू टेक्स्ट और टाइमिंग सुरक्षित रहते हैं; उनके आसपास का फ़ॉर्मेट सिंटैक्स बदलता है। VTT WEBVTT हेडर और अलग मिलीसेकंड विभाजक इस्तेमाल करता है, जिससे फ़ाइल SRT के बजाय WebVTT की अपेक्षा करने वाले प्लेयर और ब्राउज़र वर्कफ़्लो के लिए उपयुक्त बनती है।
02VTT फ़ाइल WEBVTT से क्यों शुरू होती है?
यह हेडर WebVTT फ़ॉर्मेट का हिस्सा है और संगत प्लेयर या ब्राउज़र को बताता है कि वह किस प्रकार की कैप्शन फ़ाइल पढ़ रहा है। SRT वही हेडर इस्तेमाल नहीं करता, इसलिए कन्वर्ज़न के बाद WEBVTT दिखना अतिरिक्त सबटाइटल टेक्स्ट नहीं बल्कि अपेक्षित व्यवहार है।
03क्या यह मेरे सबटाइटल टेक्स्ट का अनुवाद करता है?
नहीं। SRT से VTT कन्वर्ज़न कैप्शन फ़ाइल का फ़ॉर्मेट बदलता है, सबटाइटल सामग्री की भाषा नहीं। WebVTT संगतता के लिए टाइमिंग सिंटैक्स दोबारा लिखा जाता है जबकि क्यू टेक्स्ट वही रहता है। यदि शब्दों को दूसरी भाषा में चाहिए तो अलग अनुवाद वर्कफ़्लो इस्तेमाल करें।
04क्या मैं कन्वर्ज़न के बाद VTT संपादित कर सकता हूँ?
हाँ। VTT टेक्स्ट-आधारित कैप्शन फ़ॉर्मेट है, इसलिए आप इसे सबटाइटल एडिटर या टेक्स्ट एडिटर में खोलकर क्यू टेक्स्ट या टाइमिंग बदल सकते हैं। WEBVTT सिंटैक्स को वैध रखें ताकि प्लेयर फ़ाइल को सही तरह पढ़ सके।
05SRT को VTT में क्यों कन्वर्ट करें?
जब ब्राउज़र, वेब प्लेयर या प्लेटफ़ॉर्म विशेष रूप से WebVTT कैप्शन की अपेक्षा करता हो तब VTT इस्तेमाल करें। जब प्राप्त करने वाला प्लेयर पहले से SRT स्वीकार करता हो तो SRT रखें। कन्वर्ज़न इंटरऑपरेबिलिटी के लिए है: टाइम्ड टेक्स्ट वही रहता है जबकि फ़ाइल सिंटैक्स अगले सिस्टम की आवश्यकता के अनुसार बदलता है।
कन्वर्ज़न के और तरीके
SRT फ़ाइलें कन्वर्ट करने के अन्य तरीके देखें, जिनमें सामान्य स्रोत और आउटपुट फ़ॉर्मेट शामिल हैं।
फ़ाइल कन्वर्ज़न के लिए आगामी इंटीग्रेशन
मैसेजिंग, सहयोग और क्लाउड स्टोरेज इंटीग्रेशन पर काम चल रहा है। अपने वर्कफ़्लो में SRT कन्वर्ज़न की ज़रूरतों पर हमारी टीम से चर्चा करें।
समर्थित कन्वर्ज़न
Keynote
VTT
आज ही qlot से SRT फ़ाइलें कन्वर्ट करना शुरू करें।
कन्वर्ज़न के लिए साइन इन करें। सशुल्क प्लान में हर सफल फ़ाइल पर 10 क्रेडिट लगते हैं। Preview की कुल 3 फ़ाइलें अनुवाद और कन्वर्ज़न के बीच साझा हैं।