TXT फ़ाइलों का अनुवाद करें

अनुच्छेद, खाली पंक्तियाँ और अंतिम नई पंक्ति बरकरार रहते हैं। जिन फ़ाइलों में पंक्तियाँ तय चौड़ाई पर नहीं तोड़ी गई हैं, वे पंक्ति-दर-पंक्ति बनी रहती हैं और उनके पंक्ति के अंत के चिह्न भी बरकरार रहते हैं। तय चौड़ाई पर पंक्तियों में बँटे अनुच्छेदों को सतत पाठ माना जाता है, इसलिए पंक्तियों की संख्या और वाक्य के बीच आने वाले लाइन ब्रेक की जगह बदल सकती है।

जहाँ संभव हो, मूल एन्कोडिंग और BOM बरकरार रहते हैं। अनुवाद को मूल फ़ाइल के पुराने कोड पेज में न लिखा जा सके, तो फ़ाइल UTF-8 में दी जाती है; मूल फ़ाइल में Windows कोड पेज इस्तेमाल हुआ हो, तो BOM भी शामिल होता है।

qlot उस टेक्स्ट को पहचानता है जिसे किसी एडिटर ने तय चौड़ाई पर पंक्तियों में बाँटा हो, और अलग-अलग पंक्तियों के टुकड़ों के बजाय उसका सतत पाठ के रूप में अनुवाद करता है। दोबारा पंक्तियों में बाँटने से पंक्तियों की संख्या और वाक्य के बीच आने वाले लाइन ब्रेक की जगह बदल सकती है। जिन फ़ाइलों में पंक्तियाँ तय चौड़ाई पर नहीं तोड़ी गई हैं, उनका पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद होता है।

खाली फ़ाइलें, 12MB या 10 लाख पंक्तियों से अधिक वाली फ़ाइलें, बाइनरी डेटा और ऐसी फ़ाइलें जिनकी एन्कोडिंग पहचानी न जा सके, कोई भी शुल्क लगने से पहले अस्वीकार कर दी जाती हैं। यही नियम ऐसी फ़ाइलों पर भी लागू होता है जिनमें अनुवाद योग्य टेक्स्ट नहीं है या जिनका टेक्स्ट चुनी गई स्रोत भाषा में लिखा हुआ नहीं लगता।

अगर अनुवाद में अधिकांश टेक्स्ट बिना बदलाव के लौटने के कारण कार्य विफल हो जाता है, तो कोई शुल्क नहीं लगता।

क्रेडिट की गणना अनुवाद के लिए चुने गए टेक्स्ट के आधार पर होती है। अनुवाद के नियमों के अनुसार छोड़ी गई पंक्तियाँ इसमें नहीं गिनी जातीं, इसलिए ज़्यादातर संख्याओं या विभाजकों वाली फ़ाइल का शुल्क कम होता है; मूल्य निर्धारण पेज पर दी गई क्रेडिट गाइड से अनुवाद से पहले अपनी फ़ाइल के लिए क्रेडिट की गणना कर सकते हैं।

200 से अधिक स्रोत और लक्ष्य भाषाएँ उपलब्ध हैं और एक फ़ाइल का एक साथ कई लक्ष्य भाषाओं में अनुवाद किया जा सकता है। TXT अनुवाद में शब्दावलियाँ भी लागू होती हैं।

TXT अनुवाद के लिए पेड प्लान ज़रूरी है। Preview प्लान में TXT समर्थित नहीं है, क्योंकि प्रीव्यू पेजों की इमेज होते हैं और सादे टेक्स्ट की फ़ाइल में पेज नहीं होते।