Converti SRT in VTT
Converti le cue dei sottotitoli SRT in VTT mantenendo testo e tempi allineati alla sorgente.
Devi convertire il tuo file VTT in SRT?Carica il file SRT
Trascina qui il file dei sottotitoli
oppure fai clic per sceglierlo dal computer
Panoramica della conversione da SRT a VTT
Prepara i sottotitoli per un lettore web che richiede WebVTT. qlot conserva testo e tempi dei blocchi SRT validi e adatta la sintassi al formato VTT.
SRT e VTT usano sintassi di file diverse, quindi qlot aggiunge l'intestazione WebVTT e riscrive i separatori dei timestamp nel formato VTT. SRT non contiene dati di posizionamento disponibili solo in VTT da preservare, quindi qlot mantiene tempi e testo disponibili senza inventare stili aggiuntivi.
Ideale per lettori video, sottotitoli nel browser, piattaforme di pubblicazione e flussi che richiedono WebVTT. I cue SRT usano conversione dei sottotitoli con mantenimento dei tempi, così il testo parlato resta allineato mentre il posizionamento VTT avanzato può essere aggiunto separatamente se necessario.
Testo dei cue preservato
Il dialogo dei sottotitoli resta associato agli stessi cue quando la sintassi SRT viene riscritta come VTT nel file convertito, quando il formato di destinazione lo consente.
Tempi allineati
I tempi di inizio e fine vengono mantenuti; il separatore dei timestamp cambia solo dove la sintassi SRT e VTT differisce.
Cambia solo la sintassi
Il convertitore riscrive la formattazione dei sottotitoli richiesta da VTT anziché cambiare le parole delle didascalie.
Compatibilità del lettore
Prepara un file WebVTT per il lettore o la piattaforma che lo richiede.
Salvato in I miei file
Il file convertito rimane in I miei file per il periodo di conservazione previsto dal tuo piano, da 1 giorno con Preview fino a 30 giorni con Team.
Metadati specifici del formato
Vengono elaborati i blocchi con timestamp riconosciuti. Verifica il risultato se il file contiene blocchi malformati o caratteri illeggibili; le opzioni aggiuntive non vengono applicate.
Come convertire SRT in VTT
Aggiungi il file
Trascina il file di sottotitoli SRT nel riquadro qui sopra oppure lo seleziona dal dispositivo. Il caricamento inizia quando avvii la conversione.
Converti
Riscriviamo le cue dei sottotitoli nella sintassi VTT mantenendo testo e tempi. Intestazione e punteggiatura dei timestamp cambiano quando il formato lo richiede.
Scarica
Il file di sottotitoli VTT è pronto per il download.
Opzioni di conversione
Devi convertire grandi volumi?
I piani Enterprise adattano volume di conversione, conservazione e distribuzione alle esigenze della tua organizzazione. Contattaci per parlarci delle necessità del tuo team.
Contatta le vendite01I tempi dei sottotitoli cambieranno in VTT?
No. Il testo e i tempi dei cue vengono preservati; cambia la sintassi del formato intorno a essi. VTT usa un'intestazione WEBVTT e un separatore dei millisecondi diverso, rendendo il file adatto a lettori e flussi nel browser che richiedono WebVTT anziché SRT.
02Perché il file VTT inizia con WEBVTT?
Quell'intestazione fa parte del formato WebVTT e indica a un lettore o browser compatibile quale tipo di file di sottotitoli sta leggendo. SRT non usa la stessa intestazione, quindi vedere WEBVTT dopo la conversione è previsto e non rappresenta testo aggiuntivo dei sottotitoli.
03Questa conversione traduce il testo dei sottotitoli?
No. SRT in VTT cambia il formato del file dei sottotitoli, non la lingua del contenuto. Il testo dei cue resta uguale mentre la sintassi temporale viene riscritta per la compatibilità WebVTT. Usa separatamente un flusso di traduzione se le parole devono essere convertite in un'altra lingua.
04Posso modificare il VTT dopo la conversione?
Sì. VTT è un formato di sottotitoli basato su testo, quindi puoi aprirlo in un editor di sottotitoli o di testo e modificare testo o tempi dei cue. Fai attenzione a mantenere valida la sintassi WEBVTT affinché i lettori possano continuare ad analizzare correttamente il file.
05Perché convertire SRT in VTT?
Usa VTT quando un browser, lettore web o piattaforma richiede specificamente sottotitoli WebVTT. Mantieni SRT quando il lettore ricevente accetta già SRT. La conversione riguarda l'interoperabilità: il testo temporizzato resta uguale mentre la sintassi del file cambia in quella richiesta dal sistema successivo.
Altri modi per convertire
Esplora altri modi per convertire file SRT, inclusi i formati di origine e destinazione più comuni.
Converti direttamente negli strumenti che il tuo team usa già
Usa qlot con gli strumenti di messaggistica, collaborazione e archiviazione cloud che usa già. Sono in arrivo nuove integrazioni per portare i file SRT convertiti direttamente nel tuo flusso di lavoro.
Conversioni supportate
Keynote
VTT
Inizia oggi a convertire file SRT con qlot.
Scegli il formato, verifica le opzioni e scarica il risultato entro il periodo di conservazione.