SRT biçimini VTT biçimine dönüştürün
SRT altyazılarını VTT biçimine dönüştürün. Desteklenen altyazı bloklarının metni ve zamanlaması aktarılır.
VTT dosyanızı SRT biçimine dönüştürmeniz mi gerekiyor?SRT dosyanızı yükleyin
Altyazı dosyanızı sürükleyip bırakın
veya dosya seçmek için tıklayın
SRT - VTT dönüştürmesine genel bakış
SRT altyazınızı VTT kabul eden oynatıcılar için hazırlayın. qlot, tanınan altyazı bloklarının metnini ve zaman kodlarını hedef sözdizimine aktarır.
SRT ve VTT farklı dosya sözdizimi kullanır; bu nedenle qlot WebVTT başlığını ekler ve zaman damgası ayırıcılarını VTT biçimine göre yeniden yazar. SRT, korunacak VTT biçimine özgü konumlandırma verisi içermez; bu nedenle qlot ek stil uydurmadan mevcut zamanlamayı ve metni korur.
Şunlar için uygundur: video oynatıcılar, tarayıcı altyazıları, yayımlama platformları ve WebVTT gerektiren iş akışları. SRT altyazı bloklarında zamanlamayı koruyan altyazı dönüştürme kullanılır; böylece konuşulan metin hizalı kalır ve gerekirse gelişmiş VTT konumlandırması ayrıca eklenebilir.
Altyazı metni aktarılır
Tanınan altyazı bloklarının metni aktarılır; çeviri veya özetleme yapılmaz.
Desteklenen zaman kodları aktarılır
Başlangıç ve bitiş zamanları korunur; zaman damgası ayırıcısı yalnızca SRT ve VTT sözdiziminin farklı olduğu yerde değişir.
Hedef altyazı biçimine uyarlanır
Dönüştürücü, altyazı metninin sözcüklerini değiştirmek yerine VTT biçiminin gerektirdiği altyazı biçimlendirmesini yeniden yazar.
Oynatıcı uyumluluğu
Oynatıcı veya platformunuz VTT istiyorsa bu dönüştürmeyi kullanın.
Dosyalarım bölümüne kaydedilir
Dönüştürülen dosya, planınızın saklama süresi boyunca Dosyalarım bölümünde tutulur: Preview için 1, Starter için 3, Pro için 7, Team için 30 gün.
Biçime özgü meta veriler
Bozuk veya tanınmayan bloklar eksik aktarılabilir. Çıktıyı kaynak altyazıyla karşılaştırın.
SRT biçimini VTT biçimine dönüştürme
Dosyanızı ekleyin
SRT altyazı dosyanızı yukarıdaki kutuya bırakın veya cihazınızdan seçin. Dönüştürmeyi başlattığınızda yükleme başlar.
Dönüştürün
Altyazı bloklarını VTT sözdizimiyle yeniden yazarız. Desteklenmeyen stil ve ek bilgiler aktarılmayabilir; yeni zamanlama veya çeviri yapılmaz.
İndirin
VTT altyazı dosyanız indirilmeye hazır.
Kontrol edebileceğiniz ayarlar
Yüksek hacimde mi dönüştürüyorsunuz?
Enterprise planlarında dönüştürme hacmi, saklama ve dağıtım kuruluşunuzun gereksinimlerine göre belirlenir. Ekibinizin ihtiyaçları için bizimle görüşün.
Satış ekibiyle iletişime geçinSık sorulan sorular
SRT altyazılarını VTT biçimine dönüştürme hakkında sorular.
Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?
Bize ulaşın01Altyazı zamanlamalarım VTT biçiminde değişir mi?
Hayır. Altyazı bloğu metni ve zamanlama korunur; yalnızca çevresindeki biçim sözdizimi değişir. VTT bir WEBVTT başlığı ve farklı bir milisaniye ayırıcısı kullanır; bu da dosyayı SRT yerine WebVTT bekleyen oynatıcı ve tarayıcı iş akışlarına uygun hâle getirir.
02VTT dosyası neden WEBVTT ile başlıyor?
Bu başlık WebVTT biçiminin bir parçasıdır ve uyumlu oynatıcı veya tarayıcıya hangi tür altyazı dosyasını okuduğunu bildirir. SRT aynı başlığı kullanmaz; bu nedenle dönüştürmeden sonra WEBVTT görmek ek altyazı metni değil, beklenen biçim sözdizimidir.
03Bu işlem altyazı metnimi başka bir dile çevirir mi?
Hayır. SRT-VTT işlemi altyazı içeriğinin dilini değil, altyazı dosyası biçimini değiştirir. Altyazı bloğu metni aynı kalırken zamanlama sözdizimi WebVTT uyumluluğu için yeniden yazılır. Sözcüklerin başka bir dile çevrilmesi gerekiyorsa ayrıca bir çeviri iş akışı kullanın.
04Dönüşümden sonra VTT dosyasını düzenleyebilir miyim?
Evet. VTT metin tabanlı bir altyazı biçimidir; bir altyazı düzenleyicide veya metin düzenleyicide açıp altyazı bloğu metnini ya da zamanlamaları değiştirebilirsiniz. Oynatıcıların dosyayı doğru ayrıştırmaya devam etmesi için WEBVTT sözdizimini geçerli tutun.
05Neden SRT dosyasını VTT biçimine dönüştüreyim?
Bir tarayıcı, web oynatıcı veya platform özellikle WebVTT altyazısı bekliyorsa VTT kullanın. Alıcı oynatıcı zaten SRT kabul ediyorsa SRT biçimini koruyun. Dönüştürme birlikte çalışabilirlik içindir: zamanlanmış metin aynı kalırken dosya sözdizimi sonraki sistemin istediği biçime dönüşür.
Daha fazla dönüştürme seçeneği
Yaygın kaynak ve çıktı biçimleri dahil, SRT dosyalarını dönüştürmenin diğer yollarını inceleyin.
İş akışınız için planlanan entegrasyonlar
Mesajlaşma, iş birliği ve bulut depolama bağlantıları henüz kullanıma açık değil. SRT dönüştürmesini iş akışınıza bağlama ihtiyacınızı bize iletin.
Desteklenen dönüştürmeler
Keynote
VTT
Bugün qlot ile SRT dosyalarını dönüştürmeye başlayın.
Dosyanızı ihtiyacınız olan biçime dönüştürün; sonucu kullanmadan önce gözden geçirin.