VTT biçimini SRT biçimine dönüştürün
VTT altyazılarını SRT biçimine dönüştürün. Desteklenen altyazı bloklarının metni ve zamanlaması aktarılır.
SRT dosyanızı VTT biçimine dönüştürmeniz mi gerekiyor?VTT dosyanızı yükleyin
Altyazı dosyanızı sürükleyip bırakın
veya dosya seçmek için tıklayın
VTT - SRT dönüştürmesine genel bakış
VTT altyazınızı SRT kabul eden oynatıcılar için hazırlayın. qlot, tanınan altyazı bloklarının metnini ve zaman kodlarını hedef sözdizimine aktarır.
VTT ve SRT farklı dosya sözdizimi kullanır; bu nedenle qlot WebVTT başlığını kaldırır ve zaman damgalarını SRT milisaniye ayırıcısıyla yeniden yazar. VTT, SRT biçiminin temsil edemediği konumlandırma ve stil bilgileri saklayabilir; bu nedenle qlot desteklenmeyen altyazı bloğu ayarlarını kaldırır ve altyazı metni ile zamanlamayı korur.
Şunlar için uygundur: yalnızca SRT kabul eden masaüstü oynatıcılar, düzenleme araçları, yükleme formları ve altyazı iş akışları. Yalnızca VTT biçimine özgü görüntüleme talimatlarında düz SRT altyazı bloğu çıktısı kullanılır; böylece ek stil ve konum verileri korunmasa da altyazılar doğru zamanlanmış kalır.
Altyazı metni aktarılır
Tanınan altyazı bloklarının metni aktarılır; çeviri veya özetleme yapılmaz.
Desteklenen zaman kodları aktarılır
Başlangıç ve bitiş zamanları korunur; zaman damgası ayırıcısı yalnızca VTT ve SRT sözdiziminin farklı olduğu yerde değişir.
Hedef altyazı biçimine uyarlanır
Dönüştürücü, altyazı metninin sözcüklerini değiştirmek yerine SRT biçiminin gerektirdiği altyazı biçimlendirmesini yeniden yazar.
Oynatıcı uyumluluğu
Oynatıcı veya platformunuz SRT istiyorsa bu dönüştürmeyi kullanın.
Dosyalarım bölümüne kaydedilir
Dönüştürülen dosya, planınızın saklama süresi boyunca Dosyalarım bölümünde tutulur: Preview için 1, Starter için 3, Pro için 7, Team için 30 gün.
Biçime özgü meta veriler
Bozuk veya tanınmayan bloklar eksik aktarılabilir. Çıktıyı kaynak altyazıyla karşılaştırın.
VTT biçimini SRT biçimine dönüştürme
Dosyanızı ekleyin
VTT altyazı dosyanızı yukarıdaki kutuya bırakın veya cihazınızdan seçin. Dönüştürmeyi başlattığınızda yükleme başlar.
Dönüştürün
Altyazı bloklarını SRT sözdizimiyle yeniden yazarız. Desteklenmeyen stil ve ek bilgiler aktarılmayabilir; yeni zamanlama veya çeviri yapılmaz.
İndirin
SRT altyazı dosyanız indirilmeye hazır.
Kontrol edebileceğiniz ayarlar
Yüksek hacimde mi dönüştürüyorsunuz?
Enterprise planlarında dönüştürme hacmi, saklama ve dağıtım kuruluşunuzun gereksinimlerine göre belirlenir. Ekibinizin ihtiyaçları için bizimle görüşün.
Satış ekibiyle iletişime geçinSık sorulan sorular
VTT altyazılarını SRT biçimine dönüştürme hakkında sorular.
Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?
Bize ulaşın01VTT altyazı zamanlamaları SRT içinde değişir mi?
Hayır. Altyazı bloğu metni ve zaman değerleri korunurken sözdizimi SRT için yeniden yazılır. Temel zamanlama farkı milisaniye ayırıcısı ve WebVTT'ye özgü dosya sözdiziminin kaldırılmasıdır; altyazıların kendisi yeniden zamanlanmaz.
02VTT konumlandırması ve stillerine ne olur?
SRT, WebVTT ile aynı konumlandırma ve stil özelliklerini desteklemediğinden bunlar kaybolabilir. Dönüştürme zamanlanmış altyazı bloğu metnini korur; ancak WebVTT'ye özgü sunum talimatlarının doğrudan SRT karşılığı yoktur ve bu nedenle birebir korunamaz.
03SRT WEBVTT başlığını korur mu?
Hayır. SRT WEBVTT başlığını kullanmaz; bu nedenle biçim değişikliğinin parçası olarak kaldırılır. Ortaya çıkan dosya, altyazı bloğu biçimlendirmesi ve milisaniye ayırıcısı dahil SRT sözdizimini izler; böylece SRT uyumlu oynatıcılar dosyayı normal şekilde okuyabilir.
04Dönüşümden sonra SRT dosyasını düzenleyebilir miyim?
Evet. SRT düz metin altyazı biçimidir ve bir altyazı düzenleyicide veya metin düzenleyicide değiştirilebilir. Oynatıcının her altyazı satırını doğru zaman aralığıyla eşleştirmeye devam edebilmesi için düzenleme sırasında altyazı bloğu numaralarını ve zaman damgalarını geçerli tutun.
05Neden VTT dosyasını SRT biçimine dönüştüreyim?
Bir masaüstü oynatıcı, düzenleyici veya platform SRT kabul edip WebVTT kabul etmiyorsa SRT kullanın. WebVTT'ye özgü konumlandırma veya stillere ihtiyacınız varsa VTT biçimini koruyun. Dönüştürme geniş SRT uyumluluğunu önceler; bu nedenle desteklenmeyen VTT sunum meta verileri kaldırılabilir.
Daha fazla dönüştürme seçeneği
Yaygın kaynak ve çıktı biçimleri dahil, VTT dosyalarını dönüştürmenin diğer yollarını inceleyin.
İş akışınız için planlanan entegrasyonlar
Mesajlaşma, iş birliği ve bulut depolama bağlantıları henüz kullanıma açık değil. VTT dönüştürmesini iş akışınıza bağlama ihtiyacınızı bize iletin.
Desteklenen dönüştürmeler
Keynote
VTT
Bugün qlot ile VTT dosyalarını dönüştürmeye başlayın.
Dosyanızı ihtiyacınız olan biçime dönüştürün; sonucu kullanmadan önce gözden geçirin.