Chuyển SRT sang VTT
Chuyển nội dung và mốc thời gian của các đoạn phụ đề được hỗ trợ từ SRT sang VTT, không dịch hay đồng bộ lại với video.
Cần chuyển ngược lại? Chuyển VTT sang SRTTải SRT lên
Kéo và thả tệp phụ đề
hoặc bấm để chọn tệp
Tổng quan chuyển SRT sang VTT
qlot chuyển phụ đề SRT sang VTT với cú pháp phụ đề web, đồng thời giữ lại thứ tự đoạn phụ đề, thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc, văn bản phụ đề, ngắt dòng, dấu câu, nhãn người nói và các đoạn phụ đề lặp lại.
SRT và VTT dùng cú pháp tệp khác nhau, vì vậy qlot thêm tiêu đề WebVTT và viết lại dấu phân cách mốc thời gian theo dạng VTT. SRT không có dữ liệu vị trí chỉ có trong VTT để giữ, nên qlot giữ thời gian và văn bản hiện có mà không tự tạo thêm kiểu dáng.
Được thiết kế cho trình phát video, phụ đề trình duyệt, nền tảng xuất bản và quy trình yêu cầu WebVTT. Cue SRT dùng chuyển đổi phụ đề có giữ thời gian, nên lời thoại vẫn đồng bộ trong khi vị trí nâng cao của VTT có thể được thêm riêng nếu cần.
Giữ nguyên văn bản đoạn phụ đề
Lời thoại phụ đề vẫn đi cùng các đoạn phụ đề tương ứng khi cú pháp SRT được viết lại thành VTT.
Thời gian vẫn đồng bộ
Giữ thời gian bắt đầu và kết thúc của các đoạn phụ đề hợp lệ; không tự căn lại thời gian theo âm thanh.
Chỉ thay đổi cú pháp
Trình chuyển đổi viết lại định dạng phụ đề theo yêu cầu của VTT thay vì thay đổi nội dung lời phụ đề.
Khả năng tương thích với trình phát
Dùng VTT khi trình phát, nền tảng hoặc quy trình phụ đề của bạn yêu cầu định dạng đó.
Được lưu trong Tệp của tôi
Tệp đã chuyển đổi được lưu trong Tệp của tôi theo thời hạn của gói, từ 1 ngày với Preview đến tối đa 30 ngày với Team.
Siêu dữ liệu riêng của định dạng
VTT có thể chứa thông tin vị trí mà SRT không thể biểu diễn theo cùng cách trong tệp đầu ra.
Cách chuyển SRT sang VTT
Thêm tệp
Thả tệp phụ đề SRT vào ô phía trên hoặc chọn từ thiết bị. Quá trình tải lên bắt đầu khi bạn bắt đầu chuyển đổi.
Chuyển đổi
Các đoạn phụ đề hợp lệ được ghi theo cú pháp VTT, giữ nội dung và mốc thời gian. Thông tin riêng của định dạng nguồn có thể bị bỏ nếu định dạng đích không hỗ trợ.
Tải xuống
Tệp phụ đề VTT của bạn đã sẵn sàng để tải xuống.
Những gì bạn có thể kiểm soát
Cần chuyển đổi nhiều tệp?
Gói Enterprise có thể điều chỉnh khối lượng chuyển đổi, thời hạn lưu tệp và cách triển khai theo nhu cầu của tổ chức. Liên hệ với chúng tôi để trao đổi yêu cầu của nhóm bạn.
Liên hệ kinh doanh01Thời gian phụ đề của tôi có thay đổi trong VTT không?
Không. Văn bản đoạn phụ đề và thời gian được giữ nguyên; chỉ cú pháp định dạng xung quanh thay đổi. VTT dùng tiêu đề WEBVTT và dấu phân cách mili giây khác, giúp tệp phù hợp với trình phát và quy trình trình duyệt yêu cầu WebVTT thay vì SRT.
02Tại sao tệp VTT bắt đầu bằng WEBVTT?
Tiêu đề đó là một phần của định dạng WebVTT và cho trình phát hoặc trình duyệt tương thích biết nó đang đọc loại tệp phụ đề nào. SRT không dùng cùng tiêu đề, vì vậy thấy WEBVTT sau khi chuyển đổi là bình thường chứ không phải nội dung phụ đề thừa.
03Quá trình này có dịch nội dung phụ đề của tôi không?
Không. Chuyển SRT sang VTT thay đổi định dạng tệp phụ đề chứ không thay đổi ngôn ngữ của nội dung phụ đề. Văn bản đoạn phụ đề giữ nguyên trong khi cú pháp thời gian được viết lại để tương thích WebVTT. Hãy dùng quy trình dịch riêng nếu chính các từ cần chuyển sang ngôn ngữ khác.
04Tôi có thể chỉnh sửa VTT sau khi chuyển đổi không?
Có. VTT là định dạng phụ đề dựa trên văn bản nên bạn có thể mở trong trình chỉnh phụ đề hoặc trình soạn thảo và đổi văn bản đoạn phụ đề hoặc thời gian. Hãy cẩn thận giữ cú pháp WEBVTT hợp lệ để trình phát vẫn phân tích tệp đúng.
05Tại sao nên chuyển SRT sang VTT?
Dùng VTT khi trình duyệt, trình phát web hoặc nền tảng yêu cầu cụ thể phụ đề WebVTT. Giữ SRT khi trình phát nhận đã hỗ trợ SRT. Chuyển đổi nhằm tăng khả năng tương tác: văn bản có thời gian giữ nguyên trong khi cú pháp tệp đổi theo yêu cầu của hệ thống tiếp theo.
Khám phá thêm tùy chọn chuyển đổi
Xem các cách khác để chuyển đổi tệp SRT, bao gồm các định dạng nguồn và đầu ra phổ biến.
Chuyển đổi tệp trong các công cụ nhóm bạn đang dùng
Đưa tệp SRT vào quy trình làm việc từ các dịch vụ được kết nối. Chúng tôi đang mở rộng các cách đưa tệp vào và ra khỏi qlot.
Chuyển đổi được hỗ trợ
Keynote
VTT
Bắt đầu chuyển tệp SRT với qlot ngay hôm nay
Đăng nhập để chuyển đổi. Preview có hạn mức 3 tệp dùng chung với dịch; gói trả phí dùng 10 credit mỗi tệp chuyển đổi thành công.