Dịch tệp TXT
Dịch bản chép lời, ghi chú cuộc họp, tài liệu hướng dẫn và văn bản thuần khác sang hơn 200 ngôn ngữ rồi tải xuống tệp TXT giữ nguyên đoạn văn và dòng trống, có hỗ trợ bảng thuật ngữ và nhiều ngôn ngữ đích trong cùng một lượt dịch.
Tải TXT lên
Kéo và thả tệp TXT của bạn
hoặc bấm để chọn tệp
Tổng quan về dịch TXT
Tệp TXT có thể chứa bản chép lời cuộc họp, bản thảo, ghi chú phát hành hoặc văn bản xuất từ công cụ khác. qlot dịch mỗi tệp như một tài liệu riêng, đồng thời giữ nguyên đoạn văn và dòng trống. Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, rồi áp dụng bảng thuật ngữ khi cần dùng thuật ngữ cụ thể.
Tệp không ngắt dòng theo độ rộng cố định được dịch theo từng dòng. Nếu trình soạn thảo đã chia đoạn văn thành các dòng có độ rộng cố định, qlot phát hiện cách ngắt dòng này và dịch văn bản theo từng đoạn liền mạch. Ký hiệu danh sách và dấu mở đầu trích dẫn được giữ nguyên vị trí, còn văn bản phía sau được dịch.
Tệp TXT trả về giữ nguyên bảng mã và dấu BOM gốc khi có thể ghi bản dịch bằng bảng mã đó. Nếu không, tệp dùng bảng mã cũ sẽ được trả về dưới dạng UTF-8; nếu tệp gốc dùng bảng mã Windows, tệp UTF-8 thay thế sẽ có dấu BOM để Notepad và Excel đọc được.
Dịch văn bản có chọn lọc
Các dòng được nhận diện là số, ngày tháng, URL, địa chỉ email, chuỗi định danh dạng mã hoặc dấu phân cách được giữ nguyên và không dùng credit.
Giữ nguyên đoạn văn
Đoạn văn và dòng trống được giữ nguyên; khi phát hiện đoạn văn có ngắt dòng theo độ rộng cố định, qlot sẽ dịch theo từng đoạn liền mạch.
Thêm lựa chọn ngôn ngữ
Chọn từ hơn 200 ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, đồng thời dịch một tệp TXT sang nhiều ngôn ngữ đích cùng lúc.
Tải văn bản thuần lên
Tải tệp .txt tối đa 12MB và 1 triệu dòng lên, mỗi tệp được xử lý như một tài liệu riêng.
Dịch trong vài phút
Một tệp TXT thông thường được dịch trong vài phút, tùy độ dài và cặp ngôn ngữ.
Tự động xử lý bảng mã
qlot phát hiện bảng mã và giữ nguyên khi có thể, đồng thời dùng UTF-8 khi bảng mã cũ không thể biểu diễn văn bản đã dịch.
Dịch tệp TXT chỉ với ba bước đơn giản
Tải tệp TXT lên
Kéo và thả tệp .txt tối đa 12MB và 1 triệu dòng, hoặc chọn tệp từ thiết bị của bạn.
Chọn ngôn ngữ
Chọn ngôn ngữ nguồn và một hoặc nhiều ngôn ngữ đích, rồi bắt đầu dịch bằng gói trả phí.
Tải tệp TXT đã dịch xuống
Tải tệp văn bản đã dịch xuống với đoạn văn và dòng trống được giữ nguyên.
Cách xử lý nội dung và định dạng
Duy trì thuật ngữ nhất quán
Chỉ cần thêm thuật ngữ của nhóm một lần, qlot sẽ áp dụng nhất quán trong các tệp TXT, từ tên sản phẩm đến cách diễn đạt pháp lý.
- 클롯qlot
- 계약 당사자các Bên
- 売上高doanh thu
- 结算quyết toán
- Rechnunghóa đơn
- essai cliniquethử nghiệm lâm sàng
- desplieguetriển khai
Câu hỏi thường gặp
Tìm câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp khi dịch tệp TXT bằng qlot.
Cần thêm trợ giúp?
Liên hệ với chúng tôi01Tệp TXT đã dịch có giữ nguyên ngắt dòng và bảng mã không?
Đoạn văn, dòng trống và ký tự xuống dòng cuối tệp được giữ nguyên. Tệp không ngắt dòng theo độ rộng cố định được dịch theo từng dòng và giữ nguyên kiểu xuống dòng. Các đoạn ngắt dòng theo độ rộng cố định được xử lý như những đoạn liền mạch, nên số dòng và vị trí ngắt dòng giữa câu có thể thay đổi.
Bảng mã và dấu BOM gốc được giữ nguyên khi có thể. Nếu không thể ghi bản dịch bằng bảng mã cũ của tệp gốc, tệp sẽ được trả về dưới dạng UTF-8, kèm dấu BOM nếu tệp gốc dùng bảng mã Windows.
02qlot dịch văn bản ngắt dòng theo độ rộng cố định như thế nào?
qlot phát hiện văn bản đã được trình soạn thảo chia thành các dòng có độ rộng cố định và dịch theo từng đoạn liền mạch thay vì từng phần văn bản rời rạc trên mỗi dòng. Việc ngắt dòng lại có thể thay đổi số dòng và vị trí ngắt dòng giữa câu. Tệp không ngắt dòng theo độ rộng cố định được dịch theo từng dòng.
03Những tệp TXT nào bị từ chối?
Tệp trống, tệp vượt 12MB hoặc 1 triệu dòng, dữ liệu nhị phân và tệp không xác định được bảng mã đều bị từ chối trước khi tính credit. Điều này cũng áp dụng cho tệp không có văn bản để dịch hoặc có văn bản dường như không khớp với ngôn ngữ nguồn đã chọn.
Nếu tác vụ thất bại vì bản dịch trả về hầu như không thay đổi so với bản gốc, bạn sẽ không bị tính credit.
04Dịch TXT được tính phí thế nào và tôi có thể chọn những ngôn ngữ nào?
Credit được tính theo lượng văn bản được chọn để dịch. Các dòng bị bỏ qua theo quy tắc dịch không được tính, nên tệp chủ yếu gồm số hoặc dấu phân cách sẽ tốn ít credit; bạn có thể tính số credit cần dùng cho tệp trước khi dịch trong phần hướng dẫn credit trên trang giá.
Có hơn 200 ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, đồng thời một tệp có thể được dịch sang nhiều ngôn ngữ đích cùng lúc. Bảng thuật ngữ cũng áp dụng cho dịch TXT.
05Tôi có thể dịch tệp TXT bằng gói Preview không?
Dịch TXT yêu cầu gói trả phí. Gói Preview không hỗ trợ TXT vì bản xem trước là hình ảnh từng trang, còn tệp văn bản thuần không có trang.
Khám phá thêm tùy chọn dịch
Giữ nguyên định dạng và cấu trúc của các tệp công việc khác khi dịch sang nhiều ngôn ngữ.
Dịch ngay trong các công cụ nhóm của bạn đang sử dụng
Sử dụng qlot cùng các công cụ nhắn tin, cộng tác và lưu trữ đám mây quen thuộc. Các tích hợp mới đang được triển khai để đưa tệp TXT đã dịch trực tiếp vào quy trình làm việc hiện có của bạn.
Cần chuyển đổi tệp?
Chuyển tệp TXT sang các định dạng mà quy trình làm việc của bạn cần, trước hoặc sau khi dịch.
Bắt đầu dịch tệp TXT bằng qlot ngay hôm nay.
Thử với Preview, kiểm tra bản dịch rồi chọn gói phù hợp với công việc.