ODT ডকুমেন্ট অনুবাদ করুন
ODT ডকুমেন্ট প্রকাশ বা আদান-প্রদান করে এমন প্রতিষ্ঠানের জন্য Microsoft Word থেকে সেভ করা প্রতিবেদন, নির্দেশিকা ও ফর্ম অনুবাদ করুন এবং কাঠামো অক্ষুণ্ণ ও অনুবাদের সীমার মধ্যে মূলের যতটা সম্ভব কাছাকাছি লেআউটসহ সম্পাদনাযোগ্য ODT ফাইল পান।
আপনার ODT আপলোড করুন
আপনার ODT ডকুমেন্ট টেনে এনে ছেড়ে দিন
অথবা ফাইল বেছে নিতে ক্লিক করুন
ODT অনুবাদের সারসংক্ষেপ
OpenDocument লেখা আদান-প্রদানকারী সরকারি সংস্থা, তাদের সরবরাহকারী ও শিক্ষা দলের জন্য qlot, Word থেকে সেভ করা প্রতিটি .odt ফাইল আলাদা ডকুমেন্ট হিসেবে অনুবাদ করে এবং সম্পাদনাযোগ্য ODT ফাইল ফেরত দেয়। 200-এর বেশি উৎস ও লক্ষ্য ভাষা থেকে বেছে নিন, একটি ফাইল একসঙ্গে একাধিক ভাষায় অনুবাদ করুন এবং নিজের পরিভাষার জন্য গ্লসারি প্রয়োগ করুন।
qlot প্রথমে ODT-কে Word ডকুমেন্টে রূপান্তর করে, নিজের Word ডকুমেন্ট অনুবাদ সুবিধা দিয়ে অনুবাদ করে এবং আবার ODT-তে রূপান্তর করে। অনুচ্ছেদ, শিরোনাম, তালিকা, টেবিল, ছবি ও টেক্সট বক্সের অবস্থান এবং স্টাইল অক্ষুণ্ণ থাকে, আর লেখার আকার ও ফাঁক এমনভাবে সমন্বয় করা হয় যাতে পৃষ্ঠাগুলো অনুবাদের সীমার মধ্যে মূলের যতটা সম্ভব কাছাকাছি থাকে। মূল লেখা, হেডার ও ফুটার অনুবাদ করা হয়; ছবি অপরিবর্তিত থাকে এবং ছবির ভেতরের লেখা অনুবাদ করা হয় না।
দুই রূপান্তরেই লেখা হারিয়েছে কি না পরীক্ষা করা হয় এবং দেওয়ার আগে ফেরত ফাইলটি বৈধ ODT কি না যাচাই করা হয়। ব্যর্থ কাজের জন্য কোনো চার্জ নেওয়া হয় না, চূড়ান্ত ODT তৈরি করা না গেলেও নয়। PRO ও TEAM-এ ড্যাশবোর্ড থেকে অনুবাদের মানের প্রতিবেদন পাওয়া যায়; এর যাচাইগুলো অনূদিত Word সংস্করণের ভিত্তিতে করা হয়, যেমনটি প্রতিবেদনে উল্লেখ থাকে।
সম্পাদনাযোগ্য ODT ফাইল
প্রতিটি লক্ষ্য ভাষার জন্য মূল ফাইলের নামের ভিত্তিতে নাম দেওয়া আলাদা .odt ফাইল পান, যা Word-এ সম্পাদনা করা যায়।
ডকুমেন্টের কাঠামো অক্ষুণ্ণ
অনুচ্ছেদ, শিরোনাম, তালিকা, টেবিল, ছবি ও টেক্সট বক্সের অবস্থান এবং স্টাইল অক্ষুণ্ণ থাকে।
একাধিক লক্ষ্য ভাষা
200-এর বেশি উৎস ও লক্ষ্য ভাষা থেকে বেছে নিন এবং একটি ডকুমেন্ট একসঙ্গে একাধিক ভাষায় অনুবাদ করুন।
গ্লসারি সমর্থন
ODT অনুবাদে পরিভাষার ব্যবহার নির্দেশ করতে গ্লসারি প্রয়োগ করুন।
দেওয়ার আগে যাচাই
দুই রূপান্তরেই লেখা হারিয়েছে কি না পরীক্ষা করা হয় এবং দেওয়ার আগে চূড়ান্ত ফাইলটি বৈধ ODT কি না যাচাই করা হয়।
কয়েক মিনিটে অনুবাদ
সাধারণ একটি ডকুমেন্ট অনুবাদে কয়েক মিনিট লাগে, এর দৈর্ঘ্য ও ভাষার জুটির ওপর নির্ভর করে।
তিনটি সহজ ধাপে আপনার ODT ডকুমেন্ট অনুবাদ করুন
আপনার ODT ডকুমেন্ট আপলোড করুন
Word থেকে সেভ করা .odt ফাইল বেছে নিন বা টেনে আনুন।
আপনার ভাষা বেছে নিন
উৎস ভাষা এবং এক বা একাধিক লক্ষ্য ভাষা বেছে নিন, প্রয়োজনে গ্লসারি প্রয়োগ করুন এবং অনুবাদ শুরু করুন।
আপনার অনূদিত ODT ডাউনলোড করুন
প্রতিটি লক্ষ্য ভাষার জন্য আলাদা সম্পাদনাযোগ্য .odt ফাইল ডাউনলোড করুন; পেইড প্ল্যানে পুরো ডকুমেন্ট অনুবাদ করা হয়।
যা অক্ষুণ্ণ থাকে
আপনার পরিভাষায় সামঞ্জস্য বজায় রাখুন
আপনার দলের ব্যবহৃত পরিভাষা একবার যোগ করুন, এরপর qlot পণ্যের নাম থেকে আইনি বাক্যপ্রয়োগ পর্যন্ত আপনার সব ODT ডকুমেন্টে সেগুলো প্রয়োগ করবে।
- 클롯qlot
- 계약 당사자পক্ষসমূহ
- 売上高রাজস্ব
- 结算নিষ্পত্তি
- Rechnungচালান
- essai cliniqueক্লিনিক্যাল ট্রায়াল
- despliegueডিপ্লয়মেন্ট
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
qlot দিয়ে ODT ডকুমেন্ট অনুবাদ সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নের উত্তর খুঁজুন।
আরও সহায়তা প্রয়োজন?
যোগাযোগ করুন01কোন ODT ফাইল অনুবাদ করতে পারি?
qlot, Microsoft Word থেকে সেভ করা .odt ফাইল গ্রহণ করে। Word থেকে সেভ করা হয়নি এমন ফাইল কোনো চার্জ নেওয়ার আগেই প্রত্যাখ্যান করা হয়। Word-এ ডকুমেন্টটি Word ডকুমেন্ট (.docx) হিসেবে সেভ করে সেই সংস্করণ অনুবাদ করুন; qlot সরাসরি Word ডকুমেন্ট অনুবাদ করে।
02অনূদিত ডকুমেন্ট কি ODT থাকবে এবং লেআউট কি বজায় থাকবে?
হ্যাঁ। প্রতিটি লক্ষ্য ভাষার জন্য মূল ফাইলের নামের ভিত্তিতে নাম দেওয়া আলাদা সম্পাদনাযোগ্য .odt ফাইল পাবেন। অনুচ্ছেদ, শিরোনাম, তালিকা, টেবিল, ছবি ও টেক্সট বক্সের অবস্থান এবং স্টাইল অক্ষুণ্ণ থাকে। লেখার আকার ও ফাঁক এমনভাবে সমন্বয় করা হয় যাতে পৃষ্ঠাগুলো অনুবাদের সীমার মধ্যে মূলের যতটা সম্ভব কাছাকাছি থাকে।
qlot ODT-কে Word ডকুমেন্টে রূপান্তর করে, অনুবাদ করে এবং আবার ODT-তে রূপান্তর করে। দুই রূপান্তরেই লেখা হারিয়েছে কি না পরীক্ষা করা হয় এবং ফেরত ফাইলটি বৈধ ODT কি না যাচাই করা হয়। কাজ ব্যর্থ হলে, চূড়ান্ত ODT তৈরি করা না যাওয়াসহ, কোনো চার্জ নেওয়া হয় না।
03আমার ODT ফাইল কেন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে?
Word থেকে সেভ করা হয়নি এমন ODT ফাইল এবং প্রথম পৃষ্ঠায় নিজস্ব হেডার বা ফুটার আছে এমন ফাইল কোনো চার্জ নেওয়ার আগেই প্রত্যাখ্যান করা হয়। উভয় ক্ষেত্রেই Word-এ ডকুমেন্টটি Word ডকুমেন্ট (.docx) হিসেবে সেভ করে সেই সংস্করণ অনুবাদ করুন।
খালি ফাইল এবং নষ্ট হওয়া বা পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত থাকার কারণে খোলা যায় না এমন ফাইলও কোনো চার্জ নেওয়ার আগেই প্রত্যাখ্যান করা হয়। এই পৃষ্ঠায় শুধু .odt ফাইল গ্রহণ করা হয়।
04ODT অনুবাদে কি হেডার, ফুটার, টেবিল ও টেক্সট বক্স অন্তর্ভুক্ত?
হ্যাঁ। qlot মূল লেখার অনুচ্ছেদ ও শিরোনাম, তালিকা, টেবিলের লেখা, টেক্সট বক্স, হেডার ও ফুটার অনুবাদ করে। ছবি অপরিবর্তিত থাকে এবং ছবির ভেতরের লেখা অনুবাদ করা হয় না।
প্রথম পৃষ্ঠায় আলাদা হেডার বা ফুটার আছে এমন ODT কোনো চার্জ নেওয়ার আগেই প্রত্যাখ্যান করা হয়। Word-এ ডকুমেন্টটি Word ডকুমেন্ট (.docx) হিসেবে সেভ করে সেই সংস্করণ অনুবাদ করুন।
05ODT অনুবাদের চার্জ কীভাবে হিসাব করা হয় এবং Preview প্ল্যান কি ব্যবহার করতে পারি?
কাজ শুরুর আগে মূল লেখা, হেডার, ফুটার, টেবিল ও টেক্সট বক্সে অনুবাদের জন্য বেছে নেওয়া লেখার ভিত্তিতে ক্রেডিট হিসাব করা হয়। মূল্যতালিকার পৃষ্ঠার ক্রেডিট গাইড অনুবাদের আগেই আপনার ফাইল পরিমাপ করতে পারে। ব্যর্থ কাজের জন্য কোনো চার্জ নেওয়া হয় না।
200-এর বেশি উৎস ও লক্ষ্য ভাষা রয়েছে এবং গ্লসারি প্রয়োগ করা যায়। পেইড প্ল্যানে পুরো ডকুমেন্ট অনুবাদ করা হয়। Preview প্ল্যানে প্রথম 5টি অনূদিত পৃষ্ঠা জলছাপসহ দেখা যায়; Preview-এর সীমা জানতে মূল্যতালিকার পৃষ্ঠা দেখুন।
আরও অনুবাদ বিকল্প দেখুন
বিভিন্ন ভাষায় আপনার অন্যান্য ব্যবসায়িক ফাইলের ফরম্যাটিং ও কাঠামো অক্ষুণ্ণ রাখুন।
আপনার দলের টুলের সঙ্গে সংযোগের পরিকল্পনা
মেসেজিং, সহযোগিতা ও ক্লাউড স্টোরেজ টুলে ODT অনুবাদ যুক্ত করার ইন্টিগ্রেশন পরিকল্পনাধীন। উপলভ্য হলে আপডেট জানানো হবে।
ফাইল রূপান্তর করতে হবে?
অনুবাদের আগে বা পরে, আপনার কাজের জন্য প্রয়োজনীয় ফরম্যাটে ODT ফাইল রূপান্তর করুন।
আজই qlot দিয়ে ODT ডকুমেন্ট অনুবাদ শুরু করুন।
Preview-তে অনুবাদ দেখে আপনার কাজের জন্য উপযুক্ত প্ল্যান বেছে নিন।