Terjemahkan dokumen Hancom

Translate official documents, reports, certificates, and structured business files into more than 200 languages while retaining tables, frames, notes, and page formatting.

Unggah file HWPX Anda

Drag and drop your document

atau klik untuk memilih file

HWPX

Hancom Translate Overview

qlot translates text throughout your HWPX document while retaining page layouts, official document forms, tables, frames, headers, footers, footnotes, and other structural elements.

When translated text takes up more or less space than the original, qlot adjusts content within the available layout to help tables, cells, and fixed document sections remain clear and organized. Compatible fonts are retained or substituted where needed to prevent missing characters across different writing systems.

Built for official letters, approval documents, certificates, reports, policies, and institutional materials where the original structure must remain usable after translation. Files in the older .hwp format must first be converted to HWPX in Hancom Office.

Document-aware AI translation

Translates content in the context of the full document, helping terminology and meaning remain consistent across sections.

Official document layouts retained

Keeps fixed layouts, document forms, tables, frames, and repeating page elements in place.

Tables and frames preserved

Retains merged cells, table structures, and frame positioning while translating the content inside them.

Editable Hancom file output

Download the translation as an HWPX document that remains ready for review, editing, and delivery.

Global language coverage

Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated document.

Fast turnaround

Many HWPX documents can be processed in minutes, depending on file size, page count, text volume, and layout complexity.

Translate your Hancom document in three simple steps

1

Upload your Hancom document

Drag and drop your document or select a file from your device.

2

Translate Hancom file

Select the original language and the language you want to translate into.

3

Download your translated Hancom file

Receive your translated document with its layout, tables, frames, and page structure retained.

Yang tetap dipertahankan

Official document formsFixed page layouts and table-based forms remain in place, helping structured documents retain their original organization.
Tables and framesMerged cells, table structures, and frame positions are retained while supported text inside them is translated.
Headers and footersPage numbers, repeating elements, headers, and footers remain in their existing locations while relevant text is translated.
FootnotesFootnote text is translated while its numbering and connection to the relevant body content are retained.
Fonts and writing systemsExisting fonts are retained where supported. Compatible fonts are substituted when needed to prevent missing characters and maintain readability across different writing systems.
Hancom-specific objectsWordArt and certain proprietary Hancom objects may be retained as images when their internal content cannot be processed as standard document text.
Legacy .hwp filesFiles in the older .hwp format must be converted to HWPX in Hancom Office before uploading.

Jaga konsistensi terminologi Anda

Tambahkan istilah tim Anda sekali saja, lalu qlot akan menerapkannya di seluruh dokumen Hancom Anda, mulai dari nama produk hingga frasa hukum.

Glosarium
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Para Pihak
  • 売上高pendapatan
  • 结算penyelesaian
  • Rechnungfaktur
  • essai cliniqueuji klinis
  • desplieguepenerapan

Pertanyaan umum

Find answers to common questions about translating Hancom documents with qlot.

Perlu bantuan lebih lanjut?

Hubungi kami
01Why do I need to convert .hwp files to HWPX?

qlot processes Hancom documents in the HWPX format. HWPX uses a structured document format that allows supported text, layouts, tables, and other document elements to be processed.

To convert, open the .hwp document in Hancom Office, choose Save As from the File menu, and select HWPX Document as the file type, then save the converted file.

Review the converted document before uploading, particularly when it contains complex formatting, WordArt, or other Hancom-specific objects.

02Will official document forms and tables remain intact?

qlot retains supported page layouts, table structures, merged cells, frames, page numbers, headers, and footers.

When translated text requires more space, content is adjusted within the available layout. Documents with dense tables or complex proprietary objects may benefit from a final review.

03What happens to Hancom-specific objects?

Standard document text, tables, frames, footnotes, headers, and footers are processed with the document.

Some proprietary objects, including certain WordArt elements, may be retained as images rather than translated as editable text.

04Can I edit the translated document afterwards?

Yes. The translation is returned as an HWPX file that can be opened and edited using compatible Hancom software.

05Which languages does Hancom translation support?

qlot supports more than 200 source and target languages. Available languages can be viewed in the language selectors before uploading your document.

Terjemahkan langsung di alat yang sudah digunakan tim Anda

Gunakan qlot dengan alat perpesanan, kolaborasi, dan penyimpanan cloud yang sudah Anda andalkan. Integrasi baru terus diluncurkan agar file Hancom yang telah diterjemahkan dapat masuk langsung ke alur kerja Anda saat ini.

Webhooks dan REST APIREST API and webhook access are available on request for teams that want to automate Hancom document translation.
Dapatkan pembaruan

Jelajahi opsi terjemahan lainnya

Pertahankan format dan struktur file bisnis Anda yang lain dalam berbagai bahasa.

Translate PDF documentsTranslate PDF documents with layouts, fonts, tables, and images retained..pdfWTranslate Word documentsPreserve headings, tables, images, and document styles..docxXTranslate Excel workbooksRetain worksheet layouts, cells, formulas, and workbook structure..xlsxPTranslate PowerPoint presentationsKeep slide layouts, text placement, images, and visual elements aligned..pptx
CSVTerjemahkan teks sambil mempertahankan baris, kolom, dan pemisah..csv
EEPUBPertahankan bab, navigasi, gambar, dan struktur buku yang dapat menyesuaikan alur..epub
< / >HTMLTerjemahkan teks yang terlihat sambil mempertahankan tag, tautan, dan markup..html
PNGKenali dan terjemahkan teks yang terdapat di dalam gambar..png
JPGKenali dan terjemahkan teks yang tertangkap di dalam foto..jpg
TeXLaTeXTerjemahkan prosa sambil mempertahankan perintah, persamaan, dan sitasi..tex
MDMarkdownTerjemahkan teks sambil mempertahankan judul, tautan, dan blok kode..md
SRTSRTTerjemahkan teks subtitel sambil mempertahankan stempel waktu dan urutan cue..srt
TXTTerjemahkan teks sambil mempertahankan jeda baris asli..txt
VTTVTTTerjemahkan teks takarir sambil mempertahankan cue dan stempel waktu..vtt
{ }JSONTerjemahkan nilai string sambil mempertahankan key dan struktur..json
XMLXMLTerjemahkan konten teks sambil mempertahankan elemen dan atribut..xml
YMLYAMLTerjemahkan nilai sambil mempertahankan key, indentasi, dan struktur..yaml
HEICKenali dan terjemahkan teks yang terdapat di dalam foto..heic
HEIFKenali dan terjemahkan teks yang terdapat di dalam gambar..heif
WebPWebPKenali dan terjemahkan teks di dalam gambar web..webp
XLFXLIFFTerjemahkan segmen sambil mempertahankan tag inline dan placeholder..xliff
IdInDesignTerjemahkan teks sambil mempertahankan frame tata letak dan gaya..idml
MIFFrameMakerTerjemahkan konten teknis sambil mempertahankan struktur dan referensi..mif
DITADITATerjemahkan konten sambil mempertahankan struktur topik dan elemen..dita
ODTODTPertahankan gaya, tabel, gambar, dan struktur dokumen..odt

Start translating Hancom files with qlot today.

Terjemahan dokumen berbasis AI yang dioptimalkan untuk kejelasan, akurasi, dan presisi.

Hubungi sales