Terjemahkan dokumen Hancom

Terima dokumen HWPX dari mitra Korea? Terjemahkan surat, formulir, atau laporan sambil memperhatikan struktur tabel dan halaman, lalu lanjutkan penyuntingan di Hancom.

Unggah file HWPX Anda

Seret dan lepas dokumen Anda

atau klik untuk memilih file

HWPX

Gambaran umum terjemahan Hancom

qlot menerjemahkan teks di seluruh dokumen HWPX Anda sambil mempertahankan tata letak halaman, formulir dokumen resmi, tabel, frame, header, footer, catatan kaki, dan elemen struktural lainnya.

Saat teks terjemahan memerlukan ruang lebih banyak atau lebih sedikit daripada teks asli, qlot menyesuaikan konten di dalam tata letak yang tersedia agar tabel, sel, dan bagian dokumen dengan posisi tetap tetap jelas dan tertata. Font yang kompatibel akan dipertahankan atau diganti bila diperlukan untuk mencegah karakter hilang pada berbagai sistem tulisan.

Gunakan untuk surat resmi, formulir persetujuan, sertifikat, laporan, dan kebijakan dari mitra Korea. Hasil terjemahan membantu peninjauan isi; pastikan kembali persyaratan pihak penerima. Untuk file .hwp lama, simpan sebagai HWPX di Hancom Office sebelum mengunggah.

Terjemahan AI yang memahami dokumen

Menerjemahkan konten berdasarkan konteks seluruh dokumen sehingga terminologi dan makna tetap konsisten di setiap bagian.

Tata letak dokumen resmi dipertahankan

Mempertahankan tata letak tetap, formulir dokumen, tabel, frame, dan elemen halaman berulang.

Tabel dan frame dipertahankan

Mempertahankan sel gabungan, struktur tabel, dan posisi frame sambil menerjemahkan konten di dalamnya.

Hasil berupa file Hancom yang dapat diedit

Unduh terjemahan sebagai dokumen HWPX yang tetap siap untuk ditinjau, diedit, dan diserahkan.

Dukungan bahasa global

Pilih dari lebih dari 200 bahasa yang didukung untuk dokumen asli maupun dokumen terjemahan.

Proses otomatis

Lama pemrosesan bergantung pada jumlah halaman, volume teks, tabel, dan objek khusus dalam dokumen.

Terjemahkan dokumen Hancom Anda dalam tiga langkah sederhana

1

Unggah dokumen Hancom Anda

Seret dan lepas dokumen atau pilih file dari perangkat Anda.

2

Terjemahkan file Hancom

Pilih bahasa asli dan bahasa tujuan terjemahan.

3

Unduh file Hancom terjemahan

Dapatkan dokumen terjemahan dengan tata letak, tabel, frame, dan struktur halaman yang tetap dipertahankan.

Penanganan isi dan format

Formulir dokumen resmiTata letak halaman tetap dan formulir berbasis tabel tetap berada di tempatnya sehingga dokumen terstruktur mempertahankan susunan aslinya.
Tabel dan frameSel gabungan, struktur tabel, dan posisi frame dipertahankan, sementara teks yang didukung di dalamnya diterjemahkan.
Header dan footerNomor halaman, elemen berulang, header, dan footer tetap berada di lokasi yang sudah ada, sementara teks yang relevan diterjemahkan.
Catatan kakiTeks catatan kaki diterjemahkan, sementara penomoran dan keterkaitannya dengan isi utama yang relevan tetap dipertahankan.
Font dan sistem tulisanFont yang sudah ada dipertahankan jika didukung. Font yang kompatibel akan digunakan sebagai pengganti bila diperlukan untuk mencegah karakter hilang dan menjaga keterbacaan pada berbagai sistem tulisan.
Objek khusus HancomWordArt dan objek proprietari Hancom tertentu dapat dipertahankan sebagai gambar jika konten internalnya tidak dapat diproses sebagai teks dokumen standar.
File .hwp versi lamaFile dalam format .hwp lama harus dikonversi ke HWPX di Hancom Office sebelum diunggah.

Jaga konsistensi terminologi Anda

Tambahkan istilah tim Anda sekali saja, lalu qlot akan menerapkannya di seluruh dokumen Hancom Anda, mulai dari nama produk hingga frasa hukum.

Glosarium
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Para Pihak
  • 売上高pendapatan
  • 结算penyelesaian
  • Rechnungfaktur
  • essai cliniqueuji klinis
  • desplieguepenerapan

Pertanyaan umum

Temukan jawaban atas pertanyaan umum tentang penerjemahan dokumen Hancom dengan qlot.

Perlu bantuan lebih lanjut?

Hubungi kami
01Mengapa file .hwp perlu dikonversi ke HWPX?

qlot memproses dokumen Hancom dalam format HWPX. HWPX menggunakan format dokumen terstruktur yang memungkinkan teks, tata letak, tabel, dan elemen dokumen lain yang didukung untuk diproses.

Untuk mengonversi, buka dokumen .hwp di Hancom Office, pilih Simpan Sebagai dari menu File, pilih Dokumen HWPX sebagai jenis file, lalu simpan file hasil konversi.

Tinjau dokumen hasil konversi sebelum mengunggahnya, terutama jika dokumen berisi pemformatan kompleks, WordArt, atau objek khusus Hancom lainnya.

02Apakah formulir dan tabel dokumen resmi akan tetap utuh?

qlot mempertahankan tata letak halaman, struktur tabel, sel gabungan, frame, nomor halaman, header, dan footer yang didukung.

Teks terjemahan disesuaikan dengan ruang yang tersedia. Periksa kembali tabel padat dan objek khusus Hancom sebelum hasil digunakan.

03Apa yang terjadi pada objek khusus Hancom?

Teks dokumen standar, tabel, frame, catatan kaki, header, dan footer diproses bersama dokumen.

Beberapa objek proprietari, termasuk elemen WordArt tertentu, dapat dipertahankan sebagai gambar dan tidak diterjemahkan sebagai teks yang dapat diedit.

04Apakah dokumen terjemahan dapat diedit setelahnya?

Ya. Terjemahan dikembalikan sebagai file HWPX yang dapat dibuka dan diedit menggunakan perangkat lunak Hancom yang kompatibel.

05Bahasa apa saja yang didukung terjemahan Hancom?

qlot mendukung lebih dari 200 bahasa sumber dan target. Bahasa yang tersedia dapat dilihat pada pemilih bahasa sebelum Anda mengunggah dokumen.

Jelajahi opsi terjemahan lainnya

Perlu menerjemahkan jenis file lain? Pelajari format yang tersedia dan cara pemrosesannya.

Terjemahkan dokumen PDFTerjemahkan dokumen PDF dengan tata letak, font, tabel, dan gambar tetap dipertahankan..pdfTerjemahkan dokumen WordPertahankan judul, tabel, gambar, dan gaya dokumen..docxTerjemahkan buku kerja ExcelPertahankan tata letak lembar kerja, sel, rumus, dan struktur buku kerja..xlsxTerjemahkan presentasi PowerPointPertahankan keselarasan tata letak slide, penempatan teks, gambar, dan elemen visual..pptxTerjemahkan file CSVTerjemahkan sel teks CSV dengan mempertahankan baris, kolom, dan pemisah..csvTerjemahkan gambar PNGTerjemahkan tangkapan layar dan diagram PNG dengan tata letak dan transparansi tetap dipertahankan..pngTerjemahkan gambar JPGTerjemahkan foto dan hasil pemindaian JPG dengan warna dan pengaturan kompresi tetap dipertahankan..jpgTerjemahkan gambar HEICTerjemahkan foto HEIC dari iPhone dengan profil warna, dimensi, dan format tetap dipertahankan..heicTerjemahkan gambar HEIFTerjemahkan gambar HEIF dengan container, dimensi, profil warna, dan transparansi tetap dipertahankan..heifTerjemahkan gambar WebPTerjemahkan gambar WebP dengan dimensi, transparansi, serta encoding lossless atau lossy tetap dipertahankan..webpTerjemahkan file TXTTerjemahkan teks biasa dengan mempertahankan paragraf dan baris kosong..txtTerjemahkan file MarkdownTerjemahkan teks Markdown dengan struktur judul, alamat tautan, dan blok kode tetap terjaga..mdTerjemahkan file SRTTerjemahkan teks takarir sambil mempertahankan waktu tampil, nomor, dan urutan segmen..srtTerjemahkan file VTTTerjemahkan teks takarir sambil mempertahankan segmen, waktu tampil, dan pengaturan takarir web..vtt
EPUBPertahankan bab, navigasi, gambar, dan struktur buku yang dapat menyesuaikan alur..epub
HTMLTerjemahkan teks yang terlihat sambil mempertahankan tag, tautan, dan markup..html
LaTeXTerjemahkan prosa sambil mempertahankan perintah, persamaan, dan sitasi..tex
JSONTerjemahkan nilai string sambil mempertahankan key dan struktur..json
XMLTerjemahkan konten teks sambil mempertahankan elemen dan atribut..xml
YAMLTerjemahkan nilai sambil mempertahankan key, indentasi, dan struktur..yaml
XLIFFTerjemahkan segmen sambil mempertahankan tag inline dan placeholder..xliff
InDesignTerjemahkan teks sambil mempertahankan frame tata letak dan gaya..idml
FrameMakerTerjemahkan konten teknis sambil mempertahankan struktur dan referensi..mif
DITATerjemahkan konten sambil mempertahankan struktur topik dan elemen..dita
ODTPertahankan gaya, tabel, gambar, dan struktur dokumen..odt

Rencana integrasi untuk alur kerja tim

Kami sedang menyiapkan integrasi untuk aplikasi percakapan, kolaborasi, dan penyimpanan cloud. Diskusikan kebutuhan terjemahan file Hancom dalam alur kerja Anda dengan tim kami.

Webhook dan REST APIAkses REST API dan webhook tersedia berdasarkan permintaan bagi tim yang ingin mengotomatiskan terjemahan dokumen Hancom.
Tanyakan ketersediaan

Perlu mengonversi file?

Konversikan file Hancom ke format yang dibutuhkan alur kerja Anda, sebelum atau sesudah penerjemahan.

HWPX (Hancom) → PDFBagikan HWPX sebagai PDF dengan halaman tetapHWPX (Hancom) → PNGSimpan halaman HWPX sebagai PNGHWPX (Hancom) → JPGSimpan halaman HWPX sebagai JPGHWPX (Hancom) → TXTEkstrak isi HWPX sebagai teks biasaHWPX (Hancom) → HTMLTampilkan halaman HWPX di browserHWPX (Hancom) → MDAmbil teks dan judul HWPX sebagai MarkdownHWPX (Hancom) → SVGSimpan halaman HWPX sebagai SVG

Mulai terjemahkan file Hancom dengan qlot hari ini.

Lihat hasil terjemahan melalui Preview, lalu pilih paket sesuai kebutuhan pekerjaan Anda.

Hubungi tim penjualan