Terjemahkan dokumen ODT

Terjemahkan laporan, panduan, dan formulir yang disimpan dari Microsoft Word untuk organisasi yang menerbitkan atau bertukar dokumen ODT, lalu dapatkan file ODT yang bisa diedit dengan struktur terjaga dan tata letak sedekat mungkin dengan aslinya, sejauh yang dimungkinkan oleh terjemahan.

Unggah file ODT Anda

Seret dan lepas dokumen ODT Anda

atau klik untuk memilih file

ODT

Gambaran umum terjemahan ODT

Untuk lembaga publik, pemasoknya, dan tim pendidikan yang bertukar teks OpenDocument, qlot menerjemahkan setiap file .odt yang disimpan dari Word sebagai dokumen tersendiri dan menghasilkan file ODT yang dapat diedit. Pilih dari lebih dari 200 bahasa sumber dan target, terjemahkan satu file ke beberapa bahasa sekaligus, dan terapkan glosarium untuk terminologi Anda.

qlot mengonversi ODT menjadi dokumen Word, menerjemahkannya dengan fitur penerjemahan dokumen Word, lalu mengonversinya kembali menjadi ODT. Paragraf, judul, daftar, tabel, gambar, dan kotak teks tetap pada tempatnya dengan gaya yang terjaga, sementara ukuran teks dan jarak disesuaikan agar halaman menyerupai aslinya sejauh yang dimungkinkan oleh terjemahan. Teks isi, header, dan footer diterjemahkan; gambar tetap seperti semula dan teks di dalamnya tidak diterjemahkan.

Kedua konversi diperiksa untuk memastikan tidak ada teks yang hilang, dan validitas file ODT hasil diperiksa sebelum diserahkan. Pekerjaan yang gagal tidak dikenai biaya, termasuk saat ODT akhir tidak dapat dibuat. Pada paket PRO dan TEAM, laporan kualitas terjemahan tersedia dari dasbor; pemeriksaannya menggunakan versi Word yang telah diterjemahkan, sebagaimana dinyatakan dalam laporan.

Hasil berupa file ODT yang dapat diedit

Dapatkan file .odt terpisah untuk setiap bahasa target, dengan nama berdasarkan file asli dan dapat diedit di Word.

Struktur dokumen terjaga

Paragraf, judul, daftar, tabel, gambar, dan kotak teks tetap pada tempatnya dengan gaya yang terjaga.

Beberapa bahasa target

Pilih dari lebih dari 200 bahasa sumber dan target, lalu terjemahkan satu dokumen ke beberapa bahasa sekaligus.

Dukungan glosarium

Terapkan glosarium untuk memandu penggunaan terminologi dalam terjemahan ODT Anda.

Diperiksa sebelum diserahkan

Kedua konversi diperiksa untuk mendeteksi teks yang hilang, dan validitas file ODT akhir diperiksa sebelum diserahkan.

Terjemahan dalam hitungan menit

Dokumen pada umumnya diterjemahkan dalam hitungan menit, tergantung panjang dokumen dan pasangan bahasanya.

Terjemahkan dokumen ODT Anda dalam tiga langkah sederhana

1

Unggah dokumen ODT Anda

Pilih atau seret file .odt yang disimpan dari Word.

2

Pilih bahasa Anda

Pilih bahasa sumber dan satu atau beberapa bahasa target, terapkan glosarium jika perlu, lalu mulai menerjemahkan.

3

Unduh ODT terjemahan Anda

Unduh file .odt yang dapat diedit secara terpisah untuk setiap bahasa target; paket berbayar menerjemahkan seluruh dokumen.

Penanganan isi dan format

Teks isi dan judulParagraf dan judul diterjemahkan dengan struktur dan gaya tetap terjaga.
Daftar dan tabelTeks daftar dan tabel diterjemahkan; struktur, penempatan, dan gayanya tetap terjaga.
Kotak teksTeks di dalam kotak teks diterjemahkan dengan penempatan dan gaya kotaknya tetap terjaga.
Header dan footerTeks header dan footer diterjemahkan; pengecualian untuk halaman pertama dijelaskan di baris persyaratan.
GambarGambar tetap pada tempatnya dan tidak diubah; teks di dalam gambar tidak diterjemahkan.
Penyesuaian tata letakUkuran teks dan jarak disesuaikan agar halaman dokumen menyerupai aslinya sejauh yang dimungkinkan oleh terjemahan.
Hasil ODTSetiap bahasa target menghasilkan file .odt terpisah yang dapat diedit dan dinamai berdasarkan file asli; validitas ODT diperiksa sebelum file diserahkan.
Persyaratan file dan alasan penolakanHanya file .odt yang disimpan dari Microsoft Word yang diterima. File yang tidak disimpan dari Word atau memiliki header atau footer berbeda pada halaman pertama ditolak sebelum dikenai biaya apa pun: simpan dokumen sebagai dokumen Word (.docx) di Word, lalu terjemahkan versi tersebut. File kosong dan file yang tidak dapat dibuka karena rusak atau dilindungi kata sandi juga ditolak sebelum dikenai biaya apa pun.

Jaga konsistensi terminologi Anda

Tambahkan istilah tim Anda sekali saja, lalu qlot akan menerapkannya di seluruh dokumen ODT Anda, mulai dari nama produk hingga frasa hukum.

Glosarium
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Para Pihak
  • 売上高pendapatan
  • 结算penyelesaian
  • Rechnungfaktur
  • essai cliniqueuji klinis
  • desplieguepenerapan

Pertanyaan umum

Temukan jawaban atas pertanyaan umum tentang penerjemahan dokumen ODT dengan qlot.

Perlu bantuan lebih lanjut?

Hubungi kami
01File ODT apa yang dapat saya terjemahkan?

qlot menerima file .odt yang disimpan dari Microsoft Word. File yang tidak disimpan dari Word ditolak sebelum dikenai biaya apa pun. Simpan dokumen sebagai dokumen Word (.docx) di Word, lalu terjemahkan versi tersebut; qlot menerjemahkan dokumen Word secara langsung.

02Apakah hasil terjemahan tetap berupa ODT dan tata letaknya tetap terjaga?

Ya. Setiap bahasa target menghasilkan file .odt terpisah yang dapat diedit dan dinamai berdasarkan file asli. Paragraf, judul, daftar, tabel, gambar, dan kotak teks mempertahankan penempatan dan gayanya. Ukuran teks dan jarak disesuaikan agar halaman menyerupai aslinya sejauh yang dimungkinkan oleh terjemahan.

qlot mengonversi ODT menjadi dokumen Word, menerjemahkannya, lalu mengonversinya kembali menjadi ODT. Kedua konversi diperiksa untuk mendeteksi teks yang hilang, dan validitas ODT hasil diperiksa. Jika pekerjaan gagal, termasuk saat ODT akhir tidak dapat dibuat, tidak ada biaya yang dikenakan.

03Mengapa file ODT saya ditolak?

File ODT yang tidak disimpan dari Word dan file dengan header atau footer tersendiri pada halaman pertama ditolak sebelum dikenai biaya apa pun. Untuk kedua kasus tersebut, simpan dokumen sebagai dokumen Word (.docx) di Word, lalu terjemahkan versi tersebut.

File kosong dan file yang tidak dapat dibuka karena rusak atau dilindungi kata sandi juga ditolak sebelum dikenai biaya apa pun. Halaman ini hanya menerima file .odt.

04Apakah terjemahan ODT mencakup header, footer, tabel, dan kotak teks?

Ya. qlot menerjemahkan paragraf dan judul pada isi dokumen, daftar, teks tabel, kotak teks, header, dan footer. Gambar tidak diubah, dan teks di dalam gambar tidak diterjemahkan.

ODT dengan header atau footer berbeda pada halaman pertama ditolak sebelum dikenai biaya apa pun. Simpan dokumen sebagai dokumen Word (.docx) di Word, lalu terjemahkan versi tersebut.

05Bagaimana biaya terjemahan ODT dihitung, dan bisakah saya menggunakan paket Preview?

Kredit dihitung sebelum pekerjaan berjalan dari teks yang dipilih untuk diterjemahkan pada isi dokumen, header, footer, tabel, dan kotak teks. Panduan kredit di halaman harga dapat mengukur file sebelum diterjemahkan. Pekerjaan yang gagal tidak dikenai biaya.

Tersedia lebih dari 200 bahasa sumber dan target, dan glosarium dapat diterapkan. Paket berbayar menerjemahkan seluruh dokumen. Paket Preview menampilkan 5 halaman terjemahan pertama dengan tanda air; lihat halaman harga untuk batasan Preview.

Jelajahi opsi terjemahan lainnya

Perlu menerjemahkan jenis file lain? Pelajari format yang tersedia dan cara pemrosesannya.

Terjemahkan dokumen PDFTerjemahkan dokumen PDF dengan tata letak, font, tabel, dan gambar tetap dipertahankan..pdfTerjemahkan dokumen WordPertahankan judul, tabel, gambar, dan gaya dokumen..docxTerjemahkan buku kerja ExcelPertahankan tata letak lembar kerja, sel, rumus, dan struktur buku kerja..xlsxTerjemahkan presentasi PowerPointPertahankan keselarasan tata letak slide, penempatan teks, gambar, dan elemen visual..pptxTerjemahkan dokumen HancomPertahankan struktur dokumen, pemformatan, tabel, dan gambar..hwpxTerjemahkan file CSVTerjemahkan sel teks CSV dengan mempertahankan baris, kolom, dan pemisah..csvTerjemahkan gambar PNGTerjemahkan tangkapan layar dan diagram PNG dengan tata letak dan transparansi tetap dipertahankan..pngTerjemahkan gambar JPGTerjemahkan foto dan hasil pemindaian JPG dengan warna dan pengaturan kompresi tetap dipertahankan..jpgTerjemahkan gambar HEICTerjemahkan foto HEIC dari iPhone dengan profil warna, dimensi, dan format tetap dipertahankan..heicTerjemahkan gambar HEIFTerjemahkan gambar HEIF dengan container, dimensi, profil warna, dan transparansi tetap dipertahankan..heifTerjemahkan gambar WebPTerjemahkan gambar WebP dengan dimensi, transparansi, serta encoding lossless atau lossy tetap dipertahankan..webpTerjemahkan file TXTTerjemahkan teks biasa dengan mempertahankan paragraf dan baris kosong..txtTerjemahkan file MarkdownTerjemahkan teks Markdown dengan struktur judul, alamat tautan, dan blok kode tetap terjaga..mdTerjemahkan file SRTTerjemahkan teks takarir sambil mempertahankan waktu tampil, nomor, dan urutan segmen..srtTerjemahkan file VTTTerjemahkan teks takarir sambil mempertahankan segmen, waktu tampil, dan pengaturan takarir web..vtt
EPUBPertahankan bab, navigasi, gambar, dan struktur buku yang dapat menyesuaikan alur..epub
HTMLTerjemahkan teks yang terlihat sambil mempertahankan tag, tautan, dan markup..html
LaTeXTerjemahkan prosa sambil mempertahankan perintah, persamaan, dan sitasi..tex
JSONTerjemahkan nilai string sambil mempertahankan key dan struktur..json
XMLTerjemahkan konten teks sambil mempertahankan elemen dan atribut..xml
YAMLTerjemahkan nilai sambil mempertahankan key, indentasi, dan struktur..yaml
XLIFFTerjemahkan segmen sambil mempertahankan tag inline dan placeholder..xliff
InDesignTerjemahkan teks sambil mempertahankan frame tata letak dan gaya..idml
FrameMakerTerjemahkan konten teknis sambil mempertahankan struktur dan referensi..mif
DITATerjemahkan konten sambil mempertahankan struktur topik dan elemen..dita

Rencana integrasi untuk alur kerja tim

Kami sedang menyiapkan integrasi untuk aplikasi percakapan, kolaborasi, dan penyimpanan cloud. Diskusikan kebutuhan terjemahan file ODT dalam alur kerja Anda dengan tim kami.

Webhook dan REST APIAkses REST API dan webhook tersedia berdasarkan permintaan bagi tim yang ingin mengotomatiskan penerjemahan dokumen ODT.
Tanyakan ketersediaan

Perlu mengonversi file?

Konversikan file ODT ke format yang dibutuhkan alur kerja Anda, sebelum atau sesudah penerjemahan.

ODT → TXTAmbil teks biasa dari file OpenDocumentODT → WordEdit file OpenDocument di Microsoft WordODT → JPGSimpan halaman OpenDocument sebagai gambar standarODT → PDFBagikan file OpenDocument dalam format tetapODT → PNGBuat gambar tajam dari halaman OpenDocument

Mulai terjemahkan dokumen ODT dengan qlot hari ini.

Lihat hasil terjemahan melalui Preview, lalu pilih paket sesuai kebutuhan pekerjaan Anda.

Hubungi tim penjualan