Terjemahkan file Markdown

Terjemahkan README, dokumentasi, catatan, dan artikel ke lebih dari 200 bahasa, lalu unduh file Markdown dengan struktur judul, tabel, kode, dan alamat tautan tetap terjaga, menggunakan glosarium serta beberapa bahasa target dalam satu pekerjaan.

Unggah file MD Anda

Seret dan lepas file Markdown Anda

atau klik untuk memilih file

MD

Gambaran umum terjemahan Markdown

Dari README dan catatan perubahan proyek hingga dokumentasi, catatan basis pengetahuan, dan artikel blog, qlot menerjemahkan setiap file .md sebagai dokumen tersendiri sambil mempertahankan kode dan struktur dokumen. Pilih dari lebih dari 200 bahasa sumber dan target, terjemahkan ke beberapa bahasa sekaligus, dan gunakan glosarium untuk istilah Anda.

Judul, paragraf, sel tabel, teks catatan kaki, teks tautan, dan teks alternatif gambar diterjemahkan, begitu pula teks di antara tag HTML inline. Kode dan alamat tautan tetap seperti aslinya, demikian pula front matter dan blok HTML. Cetak tebal, cetak miring, coretan, dan tautan tetap berupa Markdown yang mengapit kata-kata hasil terjemahan.

Jika terjemahan tidak dapat menjaga Markdown suatu bagian teks tetap utuh, qlot mempertahankan bagian teks tersebut dalam bahasa sumber untuk melindungi dokumen. Semua bahasa target dalam satu unggahan diproses sebagai satu pekerjaan. Jika hal ini terjadi pada lebih dari 2% bagian teks file dalam salah satu bahasa target, seluruh pekerjaan gagal dan tidak ada biaya untuk bahasa mana pun. Jika pekerjaan selesai dalam batas tersebut, harga penawaran dibebankan penuh, termasuk untuk bagian teks yang tetap dalam bahasa sumber.

Kode tetap utuh

Blok kode dan kode inline dipertahankan persis seperti aslinya dan tidak dihitung dalam penggunaan kredit.

Struktur dokumen terjaga

Judul, daftar, kutipan, dan tabel mempertahankan strukturnya saat teks diterjemahkan, dengan cetak tebal, cetak miring, coretan, dan tautan tetap terjaga.

Lebih banyak pilihan bahasa

Pilih dari lebih dari 200 bahasa sumber dan target, lalu terjemahkan satu file Markdown ke beberapa bahasa target sekaligus.

Unggah file Markdown

Unggah file .md berukuran hingga 12 MB dan 1 juta baris; setiap file diterjemahkan sebagai dokumen tersendiri.

Terjemahan dalam hitungan menit

File Markdown biasanya diterjemahkan dalam hitungan menit, bergantung pada panjangnya dan pasangan bahasa.

Encoding ditangani otomatis

qlot mendeteksi encoding dan mempertahankannya beserta byte-order mark jika teks terjemahan dapat ditulis dengan encoding tersebut; jika tidak, UTF-8 digunakan sebagai pengganti.

Terjemahkan file Markdown Anda dalam tiga langkah sederhana

1

Unggah file Markdown Anda

Seret dan lepas file .md berukuran hingga 12 MB dan 1 juta baris, atau pilih dari perangkat Anda.

2

Pilih bahasa

Pilih bahasa sumber dan satu atau beberapa bahasa target, terapkan glosarium jika diperlukan, lalu mulai terjemahan dengan paket berbayar.

3

Unduh Markdown hasil terjemahan

Unduh file .md hasil terjemahan dengan struktur dokumen, kode, dan alamat tautan tetap terjaga.

Penanganan isi dan format

Blok kode dan kode inlineBlok kode dan kode inline dipertahankan persis seperti aslinya; keduanya tidak diterjemahkan maupun dikenai biaya.
Tautan dan gambarTeks tautan dan teks alternatif gambar diterjemahkan serta dihitung dalam penggunaan kredit; alamat tautan dan gambar, judul tautan, serta definisi tautan tetap utuh dan tidak dikenai biaya.
Front matter dan HTMLFront matter YAML, TOML, dan JSON, blok HTML, serta komentar HTML tetap utuh dan tidak dikenai biaya; teks di antara tag HTML inline diterjemahkan.
TabelTeks dalam sel tabel diterjemahkan, sementara tanda garis vertikal dan baris pengaturan perataan tabel dipertahankan persis seperti aslinya.
Judul, daftar, kutipan, dan catatan kakiTeks dalam judul, daftar, kutipan, dan catatan kaki diterjemahkan; penanda judul, daftar, dan kutipan, kotak centang daftar tugas, serta penanda dan label definisi catatan kaki tetap utuh.
Tata letak teks dan pergantian barisParagraf yang dibungkus pada lebar tetap dibungkus ulang sesuai lebar aslinya; teks dengan satu kalimat per baris tetap menggunakan tata letak tersebut, dan paragraf multibaris lainnya mempertahankan jumlah barisnya jika hasil terjemahan memungkinkan. Untuk terjemahan ke bahasa Mandarin, Jepang, Thai, Lao, Khmer, dan Burma, setiap paragraf disajikan dalam satu baris agar tidak muncul spasi yang tidak diinginkan di penampil Markdown.
Encoding dan byte-order markUTF-8, UTF-16/UTF-32, dan halaman kode lama yang didukung dideteksi secara otomatis; encoding asli beserta byte-order mark dipertahankan jika teks terjemahan dapat ditulis dengan encoding tersebut, dan UTF-8 digunakan jika tidak memungkinkan.
Batas dan penolakanFile kosong, file yang melebihi 12 MB atau 1 juta baris, data biner, file dengan encoding yang tidak dapat dideteksi, serta file tanpa teks yang dapat diterjemahkan ditolak sebelum dikenai biaya. File yang teksnya tampak tidak sesuai dengan bahasa sumber yang dipilih juga ditolak; pemeriksaan bahasa hanya mempertimbangkan teks yang dapat diterjemahkan, bukan kode.

Jaga konsistensi terminologi Anda

Tambahkan istilah tim Anda sekali saja, lalu qlot menerapkannya di seluruh file Markdown Anda, mulai dari nama produk hingga frasa hukum.

Glosarium
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Para Pihak
  • 売上高pendapatan
  • 结算penyelesaian
  • Rechnungfaktur
  • essai cliniqueuji klinis
  • desplieguepenerapan

Pertanyaan umum

Temukan jawaban atas pertanyaan umum tentang penerjemahan file Markdown dengan qlot.

Perlu bantuan lebih lanjut?

Hubungi kami
01Apakah kode, tautan, dan format tetap terjaga saat README diterjemahkan?

Blok kode dan kode inline dipertahankan persis seperti aslinya. Judul, daftar, kutipan, dan tabel mempertahankan strukturnya, sementara cetak tebal, cetak miring, coretan, dan tautan tetap berupa Markdown yang mengapit kata-kata hasil terjemahan. Teks tautan dan teks alternatif gambar diterjemahkan, sedangkan alamat tautan dan gambar serta judul tautan tetap utuh.

Tautan ke judul di dalam dokumen tidak ditulis ulang. Judul yang diterjemahkan mendapat jangkar baru, jadi periksa dan perbarui tautan ke judul tersebut sebelum menerbitkan dokumen.

02Bisakah saya menerjemahkan Markdown untuk GitHub dan situs dokumentasi?

qlot menangani CommonMark beserta tabel, coretan, daftar tugas, dan catatan kaki, serta mengenali peringatan GitHub dan callout Obsidian. Sintaks container Docusaurus dan VitePress, admonition dan tab MkDocs, shortcode Hugo, tag Jekyll/Liquid, serta tautan wiki dan sematan Obsidian tetap terjaga.

Front matter dalam YAML, TOML, atau JSON tetap utuh, termasuk nilainya. Tautan wiki dan sematan dipertahankan seluruhnya, termasuk teks tampilannya.

03Bagian mana dari file Markdown yang tidak diterjemahkan?

Kode, alamat tautan dan gambar, judul tautan, front matter, blok dan komentar HTML, serta definisi tautan tetap utuh. Penanda dan label definisi catatan kaki dipertahankan seperti aslinya, sedangkan teks catatan kaki diterjemahkan. Template, shortcode, rumus matematika, shortcode emoji, tag, serta tautan wiki dan sematan juga tetap utuh, begitu pula baris tanpa kata, seperti deretan lencana. Elemen yang dipertahankan ini tidak dikenai biaya.

Jika suatu bagian teks hasil terjemahan tidak dapat menjaga Markdown tetap utuh, bagian teks asli dipertahankan. Semua bahasa target dalam satu unggahan diproses sebagai satu pekerjaan. Jika lebih dari 2% bagian teks file memerlukan pengembalian ke teks asli dalam salah satu bahasa target, seluruh pekerjaan gagal dan tidak ada biaya untuk bahasa mana pun. Jika pekerjaan selesai dalam batas tersebut, harga penawaran dibebankan penuh, termasuk untuk bagian teks yang tetap dalam bahasa sumber.

04Bagaimana biaya terjemahan Markdown dihitung, dan bahasa apa saja yang bisa dipilih?

Kredit dihitung berdasarkan teks yang dipilih untuk diterjemahkan, termasuk teks tautan dan teks alternatif gambar. Kode, alamat tautan dan gambar, judul tautan, markup, serta front matter tidak dihitung. Pekerjaan yang selesai dalam batas pengaman 2% dikenai harga penawaran penuh, termasuk untuk bagian teks yang tetap dalam bahasa sumber. Panduan kredit di halaman harga dapat mengukur file Anda sebelum diterjemahkan.

Tersedia lebih dari 200 bahasa sumber dan target, dan satu file dapat diterjemahkan ke beberapa bahasa target sekaligus. Glosarium juga berlaku untuk terjemahan Markdown.

05Bisakah saya menerjemahkan file Markdown dengan paket Preview?

Terjemahan Markdown memerlukan paket berbayar. Paket Preview tidak mendukung Markdown karena pratinjau berupa gambar halaman, sedangkan file Markdown tidak memiliki halaman.

Jelajahi opsi terjemahan lainnya

Perlu menerjemahkan jenis file lain? Pelajari format yang tersedia dan cara pemrosesannya.

Terjemahkan dokumen PDFTerjemahkan dokumen PDF dengan tata letak, font, tabel, dan gambar tetap dipertahankan..pdfTerjemahkan dokumen WordPertahankan judul, tabel, gambar, dan gaya dokumen..docxTerjemahkan buku kerja ExcelPertahankan tata letak lembar kerja, sel, rumus, dan struktur buku kerja..xlsxTerjemahkan presentasi PowerPointPertahankan keselarasan tata letak slide, penempatan teks, gambar, dan elemen visual..pptxTerjemahkan dokumen HancomPertahankan struktur dokumen, pemformatan, tabel, dan gambar..hwpxTerjemahkan file CSVTerjemahkan sel teks CSV dengan mempertahankan baris, kolom, dan pemisah..csvTerjemahkan gambar PNGTerjemahkan tangkapan layar dan diagram PNG dengan tata letak dan transparansi tetap dipertahankan..pngTerjemahkan gambar JPGTerjemahkan foto dan hasil pemindaian JPG dengan warna dan pengaturan kompresi tetap dipertahankan..jpgTerjemahkan gambar HEICTerjemahkan foto HEIC dari iPhone dengan profil warna, dimensi, dan format tetap dipertahankan..heicTerjemahkan gambar HEIFTerjemahkan gambar HEIF dengan container, dimensi, profil warna, dan transparansi tetap dipertahankan..heifTerjemahkan gambar WebPTerjemahkan gambar WebP dengan dimensi, transparansi, serta encoding lossless atau lossy tetap dipertahankan..webpTerjemahkan file TXTTerjemahkan teks biasa dengan mempertahankan paragraf dan baris kosong..txtTerjemahkan file SRTTerjemahkan teks takarir sambil mempertahankan waktu tampil, nomor, dan urutan segmen..srtTerjemahkan file VTTTerjemahkan teks takarir sambil mempertahankan segmen, waktu tampil, dan pengaturan takarir web..vtt
EPUBPertahankan bab, navigasi, gambar, dan struktur buku yang dapat menyesuaikan alur..epub
HTMLTerjemahkan teks yang terlihat sambil mempertahankan tag, tautan, dan markup..html
LaTeXTerjemahkan prosa sambil mempertahankan perintah, persamaan, dan sitasi..tex
JSONTerjemahkan nilai string sambil mempertahankan key dan struktur..json
XMLTerjemahkan konten teks sambil mempertahankan elemen dan atribut..xml
YAMLTerjemahkan nilai sambil mempertahankan key, indentasi, dan struktur..yaml
XLIFFTerjemahkan segmen sambil mempertahankan tag inline dan placeholder..xliff
InDesignTerjemahkan teks sambil mempertahankan frame tata letak dan gaya..idml
FrameMakerTerjemahkan konten teknis sambil mempertahankan struktur dan referensi..mif
DITATerjemahkan konten sambil mempertahankan struktur topik dan elemen..dita
ODTPertahankan gaya, tabel, gambar, dan struktur dokumen..odt

Rencana integrasi untuk alur kerja tim

Kami sedang menyiapkan integrasi untuk aplikasi percakapan, kolaborasi, dan penyimpanan cloud. Diskusikan kebutuhan terjemahan file Markdown dalam alur kerja Anda dengan tim kami.

Webhook dan REST APIAkses REST API dan webhook tersedia berdasarkan permintaan bagi tim yang ingin mengotomatiskan terjemahan Markdown.
Tanyakan ketersediaan

Perlu mengonversi file?

Konversikan file Markdown ke format yang dibutuhkan alur kerja Anda, sebelum atau sesudah penerjemahan.

MD → HTMLPublikasikan konten Markdown di webMD → PDFBagikan konten Markdown sebagai dokumen yang rapi

Mulai terjemahkan file Markdown dengan qlot hari ini.

Lihat hasil terjemahan melalui Preview, lalu pilih paket sesuai kebutuhan pekerjaan Anda.

Hubungi tim penjualan