Markdown 파일 번역

코드 블록과 인라인 코드, 링크·이미지 주소, 링크 제목 속성은 원문 그대로 유지합니다. 링크에 표시되는 글자와 이미지 대체 텍스트는 번역하며, 제목 체계와 목록, 표, 굵게·기울임·취소선도 유지합니다. 다만 제목이 번역되면 해당 제목의 앵커가 달라지며, 문서 내부의 제목 링크는 자동으로 수정하지 않습니다.

번역문에서 Markdown 구조를 유지할 수 없는 구간은 원문으로 남깁니다. 한 파일을 여러 언어로 번역해도 모두 하나의 작업으로 처리하며, 어느 한 번역 언어에서든 이런 구간이 전체 번역 대상 구간의 2%를 초과하면 작업 전체가 실패합니다. 이 경우 모든 번역 언어에 대해 크레딧을 차감하지 않습니다. 모든 번역 언어에서 이 비율이 2% 이하이고 작업이 완료되면, 일부 구간이 원문으로 남아 있어도 사전에 안내된 크레딧 전액을 차감합니다.

표준 Markdown인 CommonMark와 함께 GitHub에서 많이 쓰는 표, 취소선, 작업 목록, 각주를 지원합니다. 각주는 참조 표시와 정의에 쓰인 식별자를 유지하고 본문을 번역합니다. GitHub 알림 블록과 Obsidian 콜아웃도 인식합니다.

Docusaurus·VitePress 컨테이너, MkDocs 안내문과 탭, Hugo 쇼트코드, Jekyll/Liquid 태그의 문법을 유지합니다. YAML·TOML·JSON 프런트 매터와 Obsidian 위키 링크·임베드는 그대로 보존하며, 위키 링크·임베드에 표시되는 글자도 번역하지 않습니다.

코드 블록과 인라인 코드, 링크·이미지 주소, 링크 제목 속성, 프런트 매터, HTML 블록과 HTML 주석은 번역하지 않습니다. 템플릿과 쇼트코드, 수식, 이모지 쇼트코드, 태그, 위키 링크와 임베드도 그대로 유지합니다. 이런 항목과 단어가 없는 배지 행 등은 크레딧 차감 대상에서도 제외합니다.

본문과 제목, 표의 셀, 각주 본문, 링크에 표시되는 글자, 이미지 대체 텍스트는 번역합니다. HTML은 블록 전체를 보존하지만, 인라인 HTML 태그 사이의 텍스트는 번역합니다.

크레딧은 번역 대상 텍스트 분량을 기준으로 미리 산정하며, 링크에 표시되는 글자와 이미지 대체 텍스트도 계산에 포함합니다. 코드, 링크·이미지 주소, 링크 제목 속성, 마크업, 프런트 매터는 제외합니다. 번역 전 요금 페이지의 크레딧 안내에서 파일의 크레딧 분량을 확인할 수 있습니다. 일부 구간이 원문으로 남더라도 모든 번역 언어에서 그 비율이 2% 이하이고 작업이 완료되면, 사전에 안내된 크레딧 전액을 차감합니다.

원본 언어와 번역 언어로 각각 200개가 넘는 언어를 지원하며, 하나의 파일을 여러 번역 언어로 동시에 번역할 수 있습니다. 선택한 모든 번역 언어는 하나의 작업으로 처리하며, 어느 한 언어에서라도 Markdown 구조를 유지할 수 없어 원문으로 남긴 구간이 전체 번역 대상 구간의 2%를 초과하면 작업 전체가 실패하고 모든 번역 언어에 대해 크레딧을 차감하지 않습니다. Markdown 번역에도 용어집을 적용할 수 있습니다.

Markdown 번역은 유료 플랜에서 이용할 수 있습니다. Preview 플랜은 번역 결과를 페이지 이미지로 보여 주는 방식인데, Markdown 파일에는 페이지가 없으므로 지원하지 않습니다.