Traduceți fișiere CSV

Traduceți celulele text din cataloage de produse, exporturi CRM și răspunsuri la sondaje în peste 200 de limbi. Primiți un CSV cu structura păstrată; verificați antetele și datele înainte de import.

Încărcați fișierul CSV

Trageți și plasați fișierul CSV

sau faceți clic pentru a alege un fișier

CSV

Prezentare generală a traducerii CSV

qlot traduce celulele recunoscute ca text și copiază valorile identificate ca numere, date, coduri, URL-uri, adrese de e-mail sau formule. Rezultatul păstrează structura rândurilor, coloanelor și delimitatorilor. Verificați codurile ambigue și antetele înainte de import; codificarea poate trece la UTF-8 cu BOM.

Textul celulelor este tradus în contextul fișierului. O celulă cu mai multe linii este procesată linie cu linie, apoi reasamblată. Coloanele recunoscute ca date pot fi omise de la traducere, iar antetele text pot fi traduse. Verificați asocierea coloanelor cu câmpurile aplicației destinatare.

Conceput pentru cataloage de produse, listări de magazine, exporturi de contacte și CRM, rezultate ale sondajelor și șiruri din aplicații sau jocuri care circulă între foi de calcul și sisteme sub formă de text simplu. Când limba țintă nu poate fi reprezentată în codificarea originală a fișierului, CSV-ul este livrat în UTF-8 cu un marcaj de ordine a octeților pentru a se deschide în continuare corect în Excel.

Traducere AI adaptată datelor

Sunt traduse celulele recunoscute ca text, iar valorile recunoscute ca numere, date sau coduri sunt copiate. Verificați identificatorii ambigui înainte de import.

Structură originală păstrată

Structura rândurilor și coloanelor este păstrată. Antetele text pot fi traduse, așa că verificați asocierea coloanelor cu câmpurile aplicației înainte de reimportare.

Acoperire lingvistică globală

Alegeți dintre peste 200 de limbi sursă și țintă și trimiteți același export către mai multe limbi țintă simultan.

Procesare simplificată

Încărcați fișierul CSV, alegeți limbile și verificați rezultatul într-un import de probă înainte de a actualiza datele aplicației.

Procesare rapidă

Un export obișnuit este tradus în câteva minute, în funcție de numărul de celule text și de direcția lingvistică.

Codificare păstrată

Fișierul își păstrează codificarea originală și marcajul de ordine a octeților; când scrierea limbii țintă nu poate fi reprezentată în ea, se folosește UTF-8 cu BOM, astfel încât Excel să îl deschidă corect.

Traduceți fișierul CSV în trei pași simpli

1

Încărcați fișierul CSV

Trageți și plasați fișierul .csv exportat sau selectați-l de pe dispozitiv.

2

Traduceți fișierul CSV

Selectați limba celulelor text și limbile în care doriți să fie traduse.

3

Descărcați fișierul CSV tradus

Descărcați CSV-ul și verificați antetele, codurile și codificarea. Dacă este necesar pentru limba țintă, rezultatul folosește UTF-8 cu BOM.

Ce se păstrează

Numere, date și coduriCelulele recunoscute ca numere, date, valori booleene, URL-uri, adrese de e-mail, identificatori sau formule sunt copiate. Verificați codurile ambigue, zerourile inițiale și șirurile lungi de cifre în aplicația de import.
Delimitator și ghilimeleDelimitatorul este detectat din fișier, iar stilul de folosire a ghilimelelor, sfârșiturile de linie, linia nouă finală și orice linie Excel sep= sunt reproduse în fișierul livrat.
Codificare și marcaj BOMCodificarea fișierului este detectată și păstrată, inclusiv BOM; când limba țintă nu poate fi reprezentată în ea, fișierul este livrat în UTF-8 cu BOM.
Rând de antetAntetele text sunt traduse după aceleași reguli ca restul celulelor. Dacă aplicația de import cere denumiri fixe, verificați și adaptați asocierea coloanelor înainte de import.
Celule multilinie și marcateO celulă cu mai multe linii este tradusă linie cu linie și apoi reasamblată; un marcator inițial precum "- " sau "1. " este păstrat și se traduce doar textul de după el.
Coloane fără textO coloană al cărei conținut este aproape în întregime format din numere sau coduri este omisă complet de la traducere, astfel încât nimic din ea să nu se schimbe.
Fișiere ilizibile sau goaleSunt respinse fișierele ilizibile sau fără text de tradus, precum și cele care depășesc 50 MB, 2 milioane de celule completate ori 1 milion de caractere într-o celulă. Se aplică și limitele planului.

Păstrați terminologia consecventă

Definiți termenii pentru direcția lingvistică aleasă și selectați glosarul la traducerea fișierelor CSV. Verificați terminologia înainte de import.

Glosar
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Părțile
  • 売上高venituri
  • 结算decontare
  • Rechnungfactură
  • essai cliniquestudiu clinic
  • despliegueimplementare

Întrebări frecvente

Găsiți răspunsuri la întrebările frecvente despre traducerea fișierelor CSV cu qlot.

Aveți nevoie de ajutor suplimentar?

Contactați-ne
01Fișierul tradus se deschide în Excel sau în instrumentul de import?

Structura CSV este păstrată, dar antetele text pot fi traduse. Verificați delimitatorul, codificarea și asocierea coloanelor într-un import de probă înainte de actualizarea datelor.

Dacă limba țintă nu poate fi reprezentată în codificarea originală, fișierul este livrat în UTF-8 cu un marcaj de ordine a octeților, pe care Excel și majoritatea instrumentelor de import îl citesc corect.

02qlot modifică numerele, datele sau codurile de produs?

Valorile recunoscute ca numere, date, valori booleene, URL-uri, adrese de e-mail, identificatori sau formule sunt păstrate. Verificați codurile de produs și zerourile inițiale înainte de import: clasificarea automată poate interpreta unele valori drept text de tradus.

03Este tradus rândul de antet?

Da. Antetele coloanelor sunt traduse după aceleași reguli pentru fiecare celulă ca restul fișierului, astfel încât un antet care este un cod rămâne cod, iar un antet descriptiv este tradus.

04Ce fișiere CSV sunt respinse?

Fișierul poate fi respins dacă nu poate fi citit, nu conține text de tradus sau depășește 50 MB, 2 milioane de celule completate ori 1 milion de caractere într-o celulă. Se aplică și limitele planului; consultați mesajul afișat pentru cauza respingerii.

Fiecare încărcare conține un singur fișier CSV.

05Cum este taxată traducerea CSV și ce limbi sunt disponibile?

Creditele sunt calculate pe baza textului tradus efectiv, la fel ca pentru o foaie de calcul, astfel încât un fișier alcătuit în mare parte din numere costă puțin. Sunt disponibile peste 200 de limbi sursă și țintă; selectoarele arată opțiunile disponibile.

Explorați alte opțiuni de traducere

Păstrați formatarea și structura celorlalte fișiere de afaceri atunci când le traduceți în alte limbi.

Traduceți documente PDFTraduceți documente PDF păstrând machetele, fonturile, tabelele și imaginile..pdfTraduceți documente WordPăstrați titlurile, tabelele, imaginile și stilurile documentului..docxTraduceți registre de lucru ExcelPăstrați machetele foilor de lucru, celulele, formulele și structura registrului de lucru..xlsxTraduceți prezentări PowerPointPăstrați aliniate machetele diapozitivelor, poziționarea textului, imaginile și elementele vizuale..pptxTraduceți documente HancomPăstrați structura documentului, formatarea, tabelele și imaginile..hwpxTraduceți imagini PNGTraduceți capturi de ecran și diagrame PNG, păstrând aspectul și transparența..pngTraduceți imagini JPGTraduceți fotografii și scanări JPG, păstrând culorile și setările de compresie..jpgTraduceți imagini HEICTraduceți textul fotografiilor HEIC de pe iPhone și descărcați rezultatul în același format..heicTraduceți imagini HEIFTraduceți imagini HEIF, păstrând containerul, dimensiunile, profilul de culoare și transparența..heifTraduceți imagini WebPTraduceți imagini WebP, păstrând dimensiunile, transparența și codarea lossless sau lossy..webp
EPUBPăstrați capitolele, navigarea, imaginile și structura adaptabilă a cărții..epub
HTMLTraduceți textul vizibil păstrând etichetele, linkurile și marcajele..html
LaTeXTraduceți textul păstrând comenzile, ecuațiile și citările..tex
MarkdownTraduceți textul păstrând titlurile, linkurile și blocurile de cod..md
SRTTraduceți textul subtitrărilor păstrând marcajele temporale și ordinea replicilor..srt
TXTTraduceți textul păstrând întreruperile de rând originale..txt
VTTTraduceți textul subtitrărilor păstrând replicile și marcajele temporale..vtt
JSONTraduceți valorile de tip șir păstrând cheile și structura..json
XMLTraduceți conținutul text păstrând elementele și atributele..xml
YAMLTraduceți valorile păstrând cheile, indentarea și structura..yaml
XLIFFTraduceți segmentele păstrând etichetele inline și substituenții..xliff
InDesignTraduceți textul păstrând cadrele de machetare și stilurile..idml
FrameMakerTraduceți conținutul tehnic păstrând structura și referințele..mif
DITATraduceți conținutul păstrând structura subiectelor și elementele..dita
ODTPăstrați stilurile, tabelele, imaginile și structura documentului..odt

Integrări planificate pentru fluxul echipei

Integrările prezentate pentru fișiere CSV sunt scenarii planificate. Nu pot fi conectate din această pagină; solicitați noutăți despre disponibilitate.

REST API și webhookuri: condiții EnterpriseAutomatizarea prin REST API și webhookuri se stabilește prin acord Enterprise. Contactați-ne pentru a confirma disponibilitatea și condițiile.
Primiți noutăți

Aveți nevoie să convertiți fișierele?

Convertiți fișierele CSV în formatul necesar înainte sau după traducere.

CSV → ExcelLucrați cu date tabelare brute într-o foaie de calcul completăCSV → PDFPrezentați date tabelare brute într-un document lizibil

Începeți chiar astăzi să traduceți fișiere CSV cu qlot.

Încărcați fișierul și verificați traducerea în limitele planului gratuit Preview.

Contactați vânzările