Traducerea documentelor ODT

Traduceți rapoarte, ghiduri și formulare salvate din Microsoft Word pentru organizații care publică sau fac schimb de documente ODT și primiți fișiere ODT editabile, cu structura păstrată și aspectul redat cât mai fidel posibil în limitele traducerii.

Încărcați fișierul ODT

Glisați și fixați documentul ODT

sau faceți clic pentru a alege un fișier

ODT

Prezentare generală a traducerii ODT

Pentru instituțiile publice, furnizorii acestora și echipele din educație care fac schimb de texte OpenDocument, qlot traduce fiecare fișier .odt salvat din Word ca document separat și returnează un fișier ODT editabil. Alegeți dintre peste 200 de limbi sursă și țintă, traduceți un fișier în mai multe limbi simultan și aplicați un glosar pentru terminologia dumneavoastră.

qlot convertește ODT într-un document Word, îl traduce cu funcția sa de traducere a documentelor Word și îl convertește înapoi în ODT. Paragrafele, titlurile, listele, tabelele, imaginile și casetele de text își păstrează poziția și stilurile, iar dimensiunea textului și spațierea se ajustează pentru a reproduce paginile cât mai fidel posibil în limitele traducerii. Textul din corpul documentului, anteturile și subsolurile sunt traduse; imaginile rămân neschimbate, iar textul din interiorul lor nu este tradus.

La ambele conversii se verifică pierderile de text, iar înainte de livrare se verifică validitatea ODT a fișierului rezultat. O operațiune eșuată nu este taxată, inclusiv atunci când nu se poate genera fișierul ODT final. În planurile PRO și TEAM, raportul de calitate a traducerii este disponibil în panoul de control; verificările sale folosesc versiunea Word tradusă, așa cum precizează raportul.

Fișier ODT editabil

Primiți câte un fișier .odt separat pentru fiecare limbă țintă, denumit după original și editabil în Word.

Structura documentului păstrată

Paragrafele, titlurile, listele, tabelele, imaginile și casetele de text își păstrează poziția și stilurile.

Mai multe limbi țintă

Alegeți dintre peste 200 de limbi sursă și țintă și traduceți un document în mai multe limbi simultan.

Compatibil cu glosare

Aplicați un glosar pentru a ghida terminologia traducerii ODT.

Verificat înainte de livrare

La ambele conversii se verifică pierderile de text, iar înainte de livrare se verifică validitatea ODT a fișierului final.

Traducere în câteva minute

Traducerea unui document obișnuit durează câteva minute, în funcție de lungime și de perechea de limbi.

Traduceți documentul ODT în trei pași simpli

1

Încărcați documentul ODT

Selectați sau glisați un fișier .odt salvat din Word.

2

Alegeți limbile

Selectați limba sursă și una sau mai multe limbi țintă, aplicați un glosar dacă este necesar și începeți traducerea.

3

Descărcați documentul ODT tradus

Descărcați un fișier .odt editabil separat pentru fiecare limbă țintă; planurile plătite traduc documentul integral.

Ce se păstrează

Textul principal și titlurileParagrafele și titlurile sunt traduse, păstrându-și structura și stilurile.
Liste și tabeleTextul din liste și tabele este tradus; structura, poziția și stilurile lor sunt păstrate.
Casete de textTextul din casetele de text este tradus, păstrând poziția și stilurile acestora.
Anteturi și subsoluriTextul din anteturi și subsoluri este tradus; excepția pentru prima pagină este descrisă în rândul cu cerințe.
ImaginiImaginile rămân pe poziție și neschimbate; textul din imagini nu este tradus.
Adaptarea aspectuluiDimensiunea textului și spațierea se ajustează pentru a reproduce paginile documentului cât mai fidel posibil în limitele traducerii.
Fișier ODT rezultatPentru fiecare limbă țintă se returnează un fișier .odt editabil separat, denumit după original; validitatea sa ca ODT este verificată înainte de livrare.
Cerințe pentru fișiere și motive de respingereSunt acceptate doar fișiere .odt salvate din Microsoft Word. Fișierele care nu au fost salvate din Word sau care au un antet ori subsol diferit pe prima pagină sunt respinse înainte de orice taxare: salvați documentul în Word ca document Word (.docx) și traduceți acea versiune. Fișierele goale și cele care nu pot fi deschise deoarece sunt deteriorate sau protejate prin parolă sunt, de asemenea, respinse înainte de orice taxare.

Păstrați terminologia consecventă

Definiți termenii pentru direcția lingvistică aleasă și selectați glosarul la traducerea documentelor ODT. Verificați aplicarea terminologiei în rezultat.

Glosar
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Părțile
  • 売上高venituri
  • 结算decontare
  • Rechnungfactură
  • essai cliniquestudiu clinic
  • despliegueimplementare

Întrebări frecvente

Găsiți răspunsuri la întrebările frecvente despre traducerea documentelor ODT cu qlot.

Aveți nevoie de ajutor suplimentar?

Contactați-ne
01Ce fișiere ODT pot traduce?

qlot acceptă fișiere .odt salvate din Microsoft Word. Fișierele care nu au fost salvate din Word sunt respinse înainte de orice taxare. Salvați documentul în Word ca document Word (.docx) și traduceți acea versiune; qlot traduce direct documentele Word.

02Documentul tradus va rămâne în format ODT și își va păstra aspectul?

Da. Pentru fiecare limbă țintă primiți un fișier .odt editabil separat, denumit după original. Paragrafele, titlurile, listele, tabelele, imaginile și casetele de text își păstrează poziția și stilurile. Dimensiunea textului și spațierea se ajustează pentru a reproduce paginile cât mai fidel posibil în limitele traducerii.

qlot convertește ODT într-un document Word, îl traduce și îl convertește înapoi în ODT. La ambele conversii se verifică pierderile de text, iar fișierul rezultat este verificat pentru validitatea ODT. Dacă operațiunea eșuează, inclusiv atunci când nu se poate genera ODT-ul final, nu se percepe nicio taxă.

03De ce a fost respins fișierul meu ODT?

Fișierele ODT care nu au fost salvate din Word și cele cu antet sau subsol propriu pe prima pagină sunt respinse înainte de orice taxare. În ambele cazuri, salvați documentul în Word ca document Word (.docx) și traduceți acea versiune.

Fișierele goale și cele care nu pot fi deschise deoarece sunt deteriorate sau protejate prin parolă sunt, de asemenea, respinse înainte de orice taxare. Această pagină acceptă doar fișiere .odt.

04Traducerea ODT include anteturi, subsoluri, tabele și casete de text?

Da. qlot traduce paragrafele și titlurile din corpul documentului, listele, textul din tabele, casetele de text, anteturile și subsolurile. Imaginile rămân neschimbate, iar textul din interiorul unei imagini nu este tradus.

Un ODT cu antet sau subsol diferit pe prima pagină este respins înainte de orice taxare. Salvați documentul în Word ca document Word (.docx) și traduceți acea versiune.

05Cum se taxează traducerea ODT și pot folosi planul Preview?

Creditele sunt calculate înainte de începerea operațiunii, pe baza textului selectat pentru traducere din corpul documentului, anteturi, subsoluri, tabele și casete de text. Ghidul de credite de pe pagina de prețuri poate măsura fișierul înainte de traducere. O operațiune eșuată nu este taxată.

Sunt disponibile peste 200 de limbi sursă și țintă și se pot aplica glosare. Planurile plătite traduc documentul integral. Planul Preview afișează primele 5 pagini traduse, cu filigran; consultați pagina de prețuri pentru limitele Preview.

Explorați alte opțiuni de traducere

Păstrați formatarea și structura celorlalte fișiere de afaceri atunci când le traduceți în alte limbi.

Traduceți documente PDFTraduceți documente PDF păstrând machetele, fonturile, tabelele și imaginile..pdfTraduceți documente WordPăstrați titlurile, tabelele, imaginile și stilurile documentului..docxTraduceți registre de lucru ExcelPăstrați machetele foilor de lucru, celulele, formulele și structura registrului de lucru..xlsxTraduceți prezentări PowerPointPăstrați aliniate machetele diapozitivelor, poziționarea textului, imaginile și elementele vizuale..pptxTraduceți documente HancomPăstrați structura documentului, formatarea, tabelele și imaginile..hwpxTraduceți fișiere CSVTraduceți fișiere CSV păstrând delimitatorii, codificarea, numerele și coloanele..csvTraduceți imagini PNGTraduceți capturi de ecran și diagrame PNG, păstrând aspectul și transparența..pngTraduceți imagini JPGTraduceți fotografii și scanări JPG, păstrând culorile și setările de compresie..jpgTraduceți imagini HEICTraduceți textul fotografiilor HEIC de pe iPhone și descărcați rezultatul în același format..heicTraduceți imagini HEIFTraduceți imagini HEIF, păstrând containerul, dimensiunile, profilul de culoare și transparența..heifTraduceți imagini WebPTraduceți imagini WebP, păstrând dimensiunile, transparența și codarea lossless sau lossy..webpTraduceți fișiere TXTTraduceți text simplu păstrând paragrafele și rândurile goale..txtTraduceți fișiere MarkdownTraduceți textul Markdown păstrând structura titlurilor, adresele linkurilor și blocurile de cod..mdTraduceți fișiere SRTTraduceți textul subtitrărilor păstrând marcajele temporale, numerele și ordinea segmentelor..srtTraduceți fișiere VTTTraduceți textul subtitrărilor păstrând segmentele, marcajele temporale și setările subtitrărilor web..vtt
EPUBPăstrați capitolele, navigarea, imaginile și structura adaptabilă a cărții..epub
HTMLTraduceți textul vizibil păstrând etichetele, linkurile și marcajele..html
LaTeXTraduceți textul păstrând comenzile, ecuațiile și citările..tex
JSONTraduceți valorile de tip șir păstrând cheile și structura..json
XMLTraduceți conținutul text păstrând elementele și atributele..xml
YAMLTraduceți valorile păstrând cheile, indentarea și structura..yaml
XLIFFTraduceți segmentele păstrând etichetele inline și substituenții..xliff
InDesignTraduceți textul păstrând cadrele de machetare și stilurile..idml
FrameMakerTraduceți conținutul tehnic păstrând structura și referințele..mif
DITATraduceți conținutul păstrând structura subiectelor și elementele..dita

Integrări planificate pentru fluxul echipei

Integrările prezentate pentru fișiere ODT sunt scenarii planificate. Nu pot fi conectate din această pagină; solicitați noutăți despre disponibilitate.

REST API și webhookuri: condiții EnterpriseAccesul la REST API și webhookuri este disponibil la cerere pentru echipele care doresc să automatizeze traducerea documentelor ODT.
Primiți noutăți

Aveți nevoie să convertiți fișierele?

Convertiți fișierele ODT în formatul necesar înainte sau după traducere.

ODF → TXTExtrageți text simplu dintr-un fișier OpenDocumentODF → WordEditați fișiere OpenDocument în Microsoft WordODF → JPGSalvați paginile OpenDocument ca imagini standardODF → PDFPartajați fișiere OpenDocument într-un format fixODF → PNGCreați imagini clare din pagini OpenDocument

Începeți chiar astăzi să traduceți documente ODT cu qlot.

Încărcați fișierul și verificați traducerea în limitele planului gratuit Preview.

Contactați vânzările