Traducerea documentelor Hancom

Traduceți documente oficiale, rapoarte, certificate și fișiere de afaceri structurate în peste 200 de limbi, păstrând tabelele, cadrele, notele și formatarea paginilor.

Încărcați fișierul HWPX

Glisați și fixați documentul

sau faceți clic pentru a alege un fișier

HWPX

Prezentare generală a traducerii Hancom

qlot traduce textul din întregul document HWPX, păstrând machetele paginilor, formularele de documente oficiale, tabelele, cadrele, anteturile, subsolurile și notele de subsol, precum și alte elemente structurale.

Atunci când textul tradus ocupă mai mult sau mai puțin spațiu decât originalul, qlot ajustează conținutul în macheta disponibilă pentru a menține clare și bine organizate tabelele, celulele și secțiunile fixe ale documentului. Fonturile compatibile sunt păstrate sau înlocuite atunci când este necesar, pentru a evita caracterele lipsă în diferite sisteme de scriere.

Conceput pentru scrisori oficiale, documente de aprobare, certificate, rapoarte, politici și materiale instituționale în care structura originală trebuie să rămână utilizabilă după traducere. Fișierele în formatul mai vechi .hwp trebuie mai întâi convertite în HWPX în Hancom Office.

Traducere bazată pe contextul documentului

Traduce conținutul în contextul întregului document, contribuind la consecvența terminologiei și a sensului între secțiuni.

Machetele documentelor oficiale sunt păstrate

Păstrează la locul lor machetele fixe, formularele de documente, tabelele, cadrele și elementele repetitive ale paginilor.

Tabelele și cadrele sunt păstrate

Păstrează celulele îmbinate, structurile tabelelor și poziționarea cadrelor, traducând în același timp conținutul din interiorul acestora.

Fișier Hancom editabil

Descărcați traducerea ca document HWPX, pregătit în continuare pentru verificare, editare și livrare.

Acoperire lingvistică globală

Alegeți dintre peste 200 de limbi acceptate atât pentru documentul original, cât și pentru cel tradus.

Procesare rapidă

Multe documente HWPX pot fi procesate în câteva minute, în funcție de dimensiunea fișierului, numărul de pagini, volumul de text și complexitatea machetei.

Traduceți documentul Hancom în trei pași simpli

1

Încărcați documentul Hancom

Glisați și fixați documentul sau selectați un fișier de pe dispozitiv.

2

Traduceți fișierul Hancom

Selectați limba originală și limba în care doriți să traduceți.

3

Descărcați fișierul Hancom tradus

Primiți documentul tradus cu macheta, tabelele, cadrele și structura paginilor păstrate.

Ce se păstrează

Formulare de documente oficialeMachetele fixe ale paginilor și formularele bazate pe tabele rămân la locul lor, contribuind la păstrarea organizării originale a documentelor structurate.
Tabele și cadreCelulele îmbinate, structurile tabelelor și pozițiile cadrelor sunt păstrate, iar textul acceptat din interiorul lor este tradus.
Anteturi și subsoluriNumerele de pagină, elementele repetitive, anteturile și subsolurile rămân în pozițiile existente, iar textul relevant este tradus.
Note de subsolTextul notelor de subsol este tradus, iar numerotarea și legătura acestora cu textul relevant din corpul documentului sunt păstrate.
Fonturi și sisteme de scriereFonturile existente sunt păstrate acolo unde sunt acceptate. Fonturile compatibile sunt înlocuite atunci când este necesar, pentru a evita caracterele lipsă și a menține lizibilitatea în diferite sisteme de scriere.
Obiecte specifice HancomWordArt și anumite obiecte proprietare Hancom pot fi păstrate ca imagini atunci când conținutul lor intern nu poate fi procesat ca text standard al documentului.
Fișiere .hwp în format vechiFișierele în formatul mai vechi .hwp trebuie convertite în HWPX în Hancom Office înainte de încărcare.

Păstrați terminologia consecventă

Definiți termenii pentru direcția lingvistică aleasă și selectați glosarul la traducerea documentelor Hancom. Verificați aplicarea terminologiei în rezultat.

Glosar
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Părțile
  • 売上高venituri
  • 结算decontare
  • Rechnungfactură
  • essai cliniquestudiu clinic
  • despliegueimplementare

Întrebări frecvente

Găsiți răspunsuri la întrebările frecvente despre traducerea documentelor Hancom cu qlot.

Aveți nevoie de ajutor suplimentar?

Contactați-ne
01De ce trebuie să convertesc fișierele .hwp în HWPX?

qlot procesează documentele Hancom în format HWPX. HWPX utilizează un format de document structurat care permite procesarea textului acceptat, a machetelor, tabelelor și a altor elemente ale documentului.

Pentru conversie, deschideți documentul .hwp în Hancom Office, alegeți Salvare ca din meniul Fișier, selectați Document HWPX ca tip de fișier, apoi salvați fișierul convertit.

Verificați documentul convertit înainte de încărcare, în special atunci când conține formatări complexe, WordArt sau alte obiecte specifice Hancom.

02Formularele de documente oficiale și tabelele vor rămâne intacte?

qlot păstrează machetele de pagină acceptate, structurile tabelelor, celulele îmbinate, cadrele, numerele de pagină, anteturile și subsolurile.

Atunci când textul tradus necesită mai mult spațiu, conținutul este ajustat în limitele machetei disponibile. Documentele cu tabele dense sau obiecte proprietare complexe pot necesita o verificare finală.

03Ce se întâmplă cu obiectele specifice Hancom?

Textul standard al documentului, tabelele, cadrele, notele de subsol, anteturile și subsolurile sunt procesate împreună cu documentul.

Unele obiecte proprietare, inclusiv anumite elemente WordArt, pot fi păstrate ca imagini în loc să fie traduse ca text editabil.

04Pot edita ulterior documentul tradus?

Da. Traducerea este returnată ca fișier HWPX, care poate fi deschis și editat cu un software Hancom compatibil.

05Ce limbi sunt acceptate pentru traducerea Hancom?

qlot acceptă peste 200 de limbi sursă și țintă. Limbile disponibile pot fi consultate în selectoarele de limbă înainte de încărcarea documentului.

Explorați alte opțiuni de traducere

Păstrați formatarea și structura celorlalte fișiere de afaceri atunci când le traduceți în alte limbi.

Traduceți documente PDFTraduceți documente PDF păstrând machetele, fonturile, tabelele și imaginile..pdfTraduceți documente WordPăstrați titlurile, tabelele, imaginile și stilurile documentului..docxTraduceți registre de lucru ExcelPăstrați machetele foilor de lucru, celulele, formulele și structura registrului de lucru..xlsxTraduceți prezentări PowerPointPăstrați aliniate machetele diapozitivelor, poziționarea textului, imaginile și elementele vizuale..pptxTraduceți fișiere CSVTraduceți fișiere CSV păstrând delimitatorii, codificarea, numerele și coloanele..csvTraduceți imagini PNGTraduceți capturi de ecran și diagrame PNG, păstrând aspectul și transparența..pngTraduceți imagini JPGTraduceți fotografii și scanări JPG, păstrând culorile și setările de compresie..jpgTraduceți imagini HEICTraduceți textul fotografiilor HEIC de pe iPhone și descărcați rezultatul în același format..heicTraduceți imagini HEIFTraduceți imagini HEIF, păstrând containerul, dimensiunile, profilul de culoare și transparența..heifTraduceți imagini WebPTraduceți imagini WebP, păstrând dimensiunile, transparența și codarea lossless sau lossy..webpTraduceți fișiere TXTTraduceți text simplu păstrând paragrafele și rândurile goale..txtTraduceți fișiere MarkdownTraduceți textul Markdown păstrând structura titlurilor, adresele linkurilor și blocurile de cod..mdTraduceți fișiere SRTTraduceți textul subtitrărilor păstrând marcajele temporale, numerele și ordinea segmentelor..srtTraduceți fișiere VTTTraduceți textul subtitrărilor păstrând segmentele, marcajele temporale și setările subtitrărilor web..vtt
EPUBPăstrați capitolele, navigarea, imaginile și structura adaptabilă a cărții..epub
HTMLTraduceți textul vizibil păstrând etichetele, linkurile și marcajele..html
LaTeXTraduceți textul păstrând comenzile, ecuațiile și citările..tex
JSONTraduceți valorile de tip șir păstrând cheile și structura..json
XMLTraduceți conținutul text păstrând elementele și atributele..xml
YAMLTraduceți valorile păstrând cheile, indentarea și structura..yaml
XLIFFTraduceți segmentele păstrând etichetele inline și substituenții..xliff
InDesignTraduceți textul păstrând cadrele de machetare și stilurile..idml
FrameMakerTraduceți conținutul tehnic păstrând structura și referințele..mif
DITATraduceți conținutul păstrând structura subiectelor și elementele..dita
ODTPăstrați stilurile, tabelele, imaginile și structura documentului..odt

Integrări planificate pentru fluxul echipei

Integrările prezentate pentru fișiere Hancom sunt scenarii planificate. Nu pot fi conectate din această pagină; solicitați noutăți despre disponibilitate.

REST API și webhookuri: condiții EnterpriseAutomatizarea prin REST API și webhookuri se stabilește prin acord Enterprise. Contactați-ne pentru a confirma disponibilitatea și condițiile.
Primiți noutăți

Aveți nevoie să convertiți fișierele?

Convertiți fișierele Hancom în formatul necesar înainte sau după traducere.

Hancom → PDFPartajați documente Hangul într-un format pe care îl poate deschide aproape oricineHancom → PNGObțineți imagini clare din paginile documentelor HangulHancom → JPGSalvați paginile documentelor Hangul ca imagini standardHancom → TXTExtrageți text simplu dintr-un document HangulHancom → HTMLAduceți conținutul documentelor Hangul pe webHancom → MDLucrați cu conținutul documentelor Hangul în MarkdownHancom → SVGTransformați paginile documentelor Hangul în grafică scalabilă

Începeți chiar astăzi să traduceți fișiere Hancom cu qlot.

Încărcați fișierul și verificați traducerea în limitele planului gratuit Preview.

Contactați vânzările