Översätt CSV-filer

Översätt text i produktkataloger, enkätsvar och exporterade kalkylblad. Kontrollera rubriker, koder och teckenkodning innan resultatet importeras i nästa system.

Ladda upp din CSV-fil

Dra och släpp CSV-filen

eller klicka för att välja från datorn

CSV

Översikt över CSV-översättning

qlot översätter text i CSV-filer, till exempel produktbeskrivningar och kundmeddelanden, och försöker behålla rader, kolumner och avgränsare.

Systemet försöker skilja översättningsbar text från koder och värden, men identifieringen kan bli fel. Kontrollera artikelnummer, datum och decimaltecken innan filen importeras i ett annat system.

Även kolumnrubriker kan översättas. Kontrollera därför fältmappningen vid återimport. Gränserna är 50 MB, 2 miljoner ifyllda celler och 1 miljon tecken per cell, tillsammans med planens övriga gränser.

Datamedveten AI-översättning

Textceller översätts medan värden som identifieras som data lämnas oförändrade. Granska produktkoder och identifierare eftersom klassificeringen kan bli fel.

Originalstrukturen bevaras

Rader, kolumner och avgränsare bevaras. Text i kolumnrubriker kan översättas, så kontrollera kolumnkopplingen före import.

Brett språkstöd

Välj bland fler än 200 käll- och målspråk och skicka en export till flera målspråk samtidigt.

Smidig bearbetning

Ladda upp CSV-filen och välj språk. Gör sedan en provimport av resultatet innan du uppdaterar skarpa data.

Snabb leverans

En typisk export översätts på några minuter, beroende på hur många textceller den innehåller och språkriktningen.

Kodningen bevaras

Filen behåller sin ursprungliga kodning och byteordningsmarkering; om målspråkets skriftsystem inte ryms används UTF-8 med BOM så att Excel öppnar filen korrekt.

Översätt din CSV-fil i tre enkla steg

1

Ladda upp din CSV-fil

Dra och släpp den exporterade .csv-filen eller välj den från enheten.

2

Översätt CSV-filen

Välj språket i textcellerna och de språk som du vill översätta dem till.

3

Hämta den översatta CSV-filen

Ladda ner CSV-filen och kontrollera översatta rubriker, koder, avgränsare och teckenkodning.

Det här bevaras

Tal, datum och koderVärden som känns igen som tal, datum, booleska värden, URL:er, e-postadresser, identifierare eller formler bevaras. Kontrollera koder och inledande nollor före import.
Avgränsare och citatteckenAvgränsaren identifieras från själva filen, och citeringsstil, radslut, avslutande radbrytning och eventuell Excel-rad med sep= återskapas i den levererade filen.
Kodning och byteordningsmarkeringFilens kodning identifieras och speglas, inklusive BOM; när målspråket inte kan skrivas med den kodningen levereras filen i stället som UTF-8 med BOM.
RubrikradKolumnrubriker översätts enligt samma regler per cell som raderna under, så en rubrik som är en kod eller ett tal förblir oförändrad.
Flerradiga och markerade cellerEn cell med flera rader översätts rad för rad och sätts ihop igen; en inledande markör som "- " eller "1. " bevaras och endast texten efter den översätts.
Kolumner utan textKolumner som klassificeras som data undantas från översättning. Kontrollera urvalet, särskilt i kolumner som blandar beskrivningar och koder.
Oläsbara eller tomma filerFilen kan avvisas om den inte kan läsas, saknar text att översätta eller överskrider 50 MB, 2 miljoner ifyllda celler eller 1 miljon tecken i en cell. Planens gränser gäller också.

Håll terminologin konsekvent

Spara produktnamn och facktermer i en ordlista. Välj den för rätt språkriktning när du översätter CSV-filer och granska resultatet.

Ordlista
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자parterna
  • 売上高omsättning
  • 结算avräkning
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk prövning
  • desplieguedriftsättning

Vanliga frågor

Hitta svar på vanliga frågor om att översätta CSV-filer med qlot.

Behöver du mer hjälp?

Kontakta oss
01Öppnas den översatta filen fortfarande i mitt kalkyl- eller importverktyg?

Strukturen bevaras, men rubriker med text kan översättas. Kontrollera kolumnkoppling, avgränsare och teckenkodning med en provimport innan du uppdaterar data.

Om målspråket inte kan skrivas med den ursprungliga kodningen levereras filen som UTF-8 med en byteordningsmarkering, vilket Excel och de flesta importverktyg kan läsa korrekt.

02Ändrar qlot tal, datum eller produktkoder?

Värden som känns igen som data bevaras. Kontrollera ändå tal, datum, produktkoder, identifierare och inledande nollor före import, eftersom automatisk klassificering kan tolka vissa värden som text att översätta.

03Översätts rubrikraden?

Ja. Kolumnrubriker översätts enligt samma regler per cell som resten av filen, så en rubrik som är en kod förblir en kod medan en beskrivande rubrik översätts.

04Vilka CSV-filer avvisas?

Filen kan avvisas om den inte kan läsas, saknar text att översätta eller överskrider 50 MB, 2 miljoner ifyllda celler eller 1 miljon tecken i en cell. Läs felmeddelandet för orsaken; planens gränser gäller också.

Varje uppladdning består av en enda CSV-fil.

05Hur debiteras en CSV-översättning och vilka språk finns?

Krediter mäts utifrån den text som faktiskt översätts, på samma sätt som för ett kalkylblad, så en fil som mest består av tal kostar lite. Fler än 200 käll- och målspråk finns tillgängliga; språkväljarna visar vilka du kan välja.

Utforska fler översättningsalternativ

Se hur andra dokument och bilder kan översättas och vilka begränsningar som gäller.

Översätt PDF-dokumentÖversätt PDF-dokument och behåll layouter, teckensnitt, tabeller och bilder..pdfÖversätt Word-dokumentBevara rubriker, tabeller, bilder och dokumentformat..docxÖversätt Excel-arbetsböckerBevara kalkylbladslayouter, celler, formler och arbetsboksstruktur..xlsxÖversätt PowerPoint-presentationerBehåll bildlayouter, textplacering, bilder och visuella element i linje..pptxÖversätt Hancom-dokumentBevara dokumentstruktur, formatering, tabeller och bilder..hwpxÖversätt PNG-bilderÖversätt PNG-skärmbilder och diagram med bevarad layout och transparens..pngÖversätt JPG-bilderÖversätt JPG-foton och skanningar med bevarade färger och komprimeringsinställningar..jpgÖversätt HEIC-bilderÖversätt text i HEIC-foton från iPhone och behåll filtypen..heicÖversätt HEIF-bilderÖversätt text i HEIF-foton och grafik utan att byta filtyp..heifÖversätt WebP-bilderÖversätt WebP-bilder med bevarade mått, transparens och lossless- eller lossy-kodning..webp
EPUBBevara kapitel, navigering, bilder och flödande bokstruktur..epub
HTMLÖversätt synlig text och bevara taggar, länkar och kod..html
LaTeXÖversätt brödtext och bevara kommandon, ekvationer och källor..tex
MarkdownÖversätt text och bevara rubriker, länkar och kodblock..md
SRTÖversätt undertexter och bevara tidskoder och ordningsföljd..srt
TXTÖversätt text och behåll ursprungliga radbrytningar..txt
VTTÖversätt bildtext och bevara segment och tidskoder..vtt
JSONÖversätt strängvärden och bevara nycklar och struktur..json
XMLÖversätt textinnehåll och bevara element och attribut..xml
YAMLÖversätt värden och bevara nycklar, indrag och struktur..yaml
XLIFFÖversätt segment och bevara infogade taggar och platshållare..xliff
InDesignÖversätt text och bevara layoutramar och formatmallar..idml
FrameMakerÖversätt tekniskt innehåll och bevara struktur och referenser..mif
DITAÖversätt innehåll och bevara ämnesstruktur och element..dita
ODTBevara formatmallar, tabeller, bilder och dokumentstruktur..odt

Planerade integrationer för teamets verktyg

Vi förbereder integrationer för översättning av CSV-filer. Kontakta oss om tillgänglighet och företagets arbetsflöde.

Webhooks och REST APIAPI-åtkomst, webhooks och villkor fastställs i Enterprise-avtalet. Kontakta oss om ditt arbetsflöde.
Få uppdateringar

Behöver du konvertera dina filer?

Konvertera CSV-filer till de format som ditt arbetsflöde kräver, före eller efter översättning.

CSV → ExcelArbeta med råa tabelldata i ett fullständigt kalkylbladCSV → PDFPresentera rå tabellinformation i ett läsbart dokument

Börja översätta CSV-filer med qlot redan i dag.

Ladda upp filen och granska översättningen inom gratisplanen Previews gränser.

Kontakta säljteamet