Översätt Hancom-dokument

Översätt officiella dokument, rapporter, intyg och strukturerade affärsfiler till fler än 200 språk samtidigt som tabeller, ramar, noter och sidformatering bevaras.

Ladda upp din HWPX-fil

Dra och släpp dokumentet

eller klicka för att välja från datorn

HWPX

Översikt över Hancom-översättning

qlot översätter text i hela ditt HWPX-dokument och bevarar sidlayouter, formulär för officiella dokument, tabeller, ramar, sidhuvuden, sidfötter och fotnoter samt andra strukturella element.

När den översatta texten tar mer eller mindre plats än originalet justerar qlot innehållet inom den tillgängliga layouten så att tabeller, celler och fasta dokumentavsnitt förblir tydliga och välordnade. Kompatibla teckensnitt behålls eller ersätts vid behov för att förhindra saknade tecken i olika skriftsystem.

Utformat för officiella brev, godkännandedokument, intyg, rapporter, policyer och institutionellt material där originalstrukturen måste förbli användbar efter översättning. Filer i det äldre .hwp-formatet måste först konverteras till HWPX i Hancom Office.

Dokumentmedveten AI-översättning

Översätter innehåll utifrån hela dokumentets sammanhang så att terminologi och betydelse förblir konsekventa mellan avsnitt.

Layouter för officiella dokument bevaras

Behåller fasta layouter, dokumentformulär, tabeller, ramar och återkommande sidelement på plats.

Tabeller och ramar bevaras

Bevarar sammanfogade celler, tabellstrukturer och ramplacering medan innehållet i dem översätts.

Redigerbar Hancom-fil som resultat

Hämta översättningen som ett HWPX-dokument som är redo för granskning, redigering och leverans.

Brett språkstöd

Välj bland fler än 200 språk för både originaldokumentet och det översatta dokumentet.

Snabb leverans

Många HWPX-dokument kan behandlas på några minuter beroende på filstorlek, sidantal, textmängd och layoutens komplexitet.

Översätt ditt Hancom-dokument i tre enkla steg

1

Ladda upp ditt Hancom-dokument

Dra och släpp dokumentet eller välj en fil från enheten.

2

Översätt Hancom-filen

Välj originalspråk och det språk som du vill översätta till.

3

Hämta den översatta Hancom-filen

Ta emot det översatta dokumentet med bevarad layout, tabeller, ramar och sidstruktur.

Det här bevaras

Formulär för officiella dokumentFasta sidlayouter och tabellbaserade formulär ligger kvar så att strukturerade dokument behåller sin ursprungliga organisation.
Tabeller och ramarSammanfogade celler, tabellstrukturer och rampositioner bevaras medan text som stöds i dem översätts.
Sidhuvuden och sidfötterSidnummer, återkommande element, sidhuvuden och sidfötter ligger kvar på sina befintliga platser medan relevant text översätts.
FotnoterFotnotstext översätts medan numreringen och kopplingen till relevant brödtext bevaras.
Teckensnitt och skriftsystemBefintliga teckensnitt behålls där de stöds. Kompatibla teckensnitt ersätter dem vid behov för att förhindra saknade tecken och bibehålla läsbarheten i olika skriftsystem.
Hancom-specifika objektWordArt och vissa egenutvecklade Hancom-objekt kan bevaras som bilder när deras interna innehåll inte kan behandlas som vanlig dokumenttext.
Äldre .hwp-filerFiler i det äldre .hwp-formatet måste konverteras till HWPX i Hancom Office före uppladdning.

Håll terminologin konsekvent

Spara produktnamn och facktermer i en ordlista. Välj den för rätt språkriktning när du översätter Hancom-dokument och granska resultatet.

Ordlista
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자parterna
  • 売上高omsättning
  • 结算avräkning
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk prövning
  • desplieguedriftsättning

Vanliga frågor

Hitta svar på vanliga frågor om att översätta Hancom-dokument med qlot.

Behöver du mer hjälp?

Kontakta oss
01Varför måste jag konvertera .hwp-filer till HWPX?

qlot behandlar Hancom-dokument i HWPX-format. HWPX använder ett strukturerat dokumentformat som gör att text, layouter, tabeller och andra dokumentelement som stöds kan behandlas.

För att konvertera öppnar du .hwp-dokumentet i Hancom Office, väljer Spara som på Arkiv-menyn, väljer HWPX-dokument som filtyp och sparar sedan den konverterade filen.

Granska det konverterade dokumentet före uppladdning, särskilt om det innehåller komplex formatering, WordArt eller andra Hancom-specifika objekt.

02Kommer formulär och tabeller i officiella dokument att förbli intakta?

qlot bevarar sidlayouter, tabellstrukturer, sammanfogade celler, ramar, sidnummer, sidhuvuden och sidfötter som stöds.

När den översatta texten kräver mer utrymme justeras innehållet inom den tillgängliga layouten. Dokument med täta tabeller eller komplexa egenutvecklade objekt kan behöva en slutlig granskning.

03Vad händer med Hancom-specifika objekt?

Vanlig dokumenttext, tabeller, ramar, fotnoter, sidhuvuden och sidfötter behandlas tillsammans med dokumentet.

Vissa egenutvecklade objekt, inklusive vissa WordArt-element, kan bevaras som bilder i stället för att översättas som redigerbar text.

04Kan jag redigera det översatta dokumentet i efterhand?

Ja. Översättningen returneras som en HWPX-fil som kan öppnas och redigeras med kompatibel Hancom-programvara.

05Vilka språk stöds för Hancom-översättning?

qlot stöder fler än 200 käll- och målspråk. Tillgängliga språk visas i språkväljarna innan dokumentet laddas upp.

Utforska fler översättningsalternativ

Se hur andra dokument och bilder kan översättas och vilka begränsningar som gäller.

Översätt PDF-dokumentÖversätt PDF-dokument och behåll layouter, teckensnitt, tabeller och bilder..pdfÖversätt Word-dokumentBevara rubriker, tabeller, bilder och dokumentformat..docxÖversätt Excel-arbetsböckerBevara kalkylbladslayouter, celler, formler och arbetsboksstruktur..xlsxÖversätt PowerPoint-presentationerBehåll bildlayouter, textplacering, bilder och visuella element i linje..pptxÖversätt CSV-filerÖversätt CSV-filer och bevara avgränsare, kodning, tal och kolumner..csvÖversätt PNG-bilderÖversätt PNG-skärmbilder och diagram med bevarad layout och transparens..pngÖversätt JPG-bilderÖversätt JPG-foton och skanningar med bevarade färger och komprimeringsinställningar..jpgÖversätt HEIC-bilderÖversätt text i HEIC-foton från iPhone och behåll filtypen..heicÖversätt HEIF-bilderÖversätt text i HEIF-foton och grafik utan att byta filtyp..heifÖversätt WebP-bilderÖversätt WebP-bilder med bevarade mått, transparens och lossless- eller lossy-kodning..webpÖversätt TXT-filerÖversätt ren text med stycken och tomma rader bevarade..txtÖversätt Markdown-filerÖversätt Markdown-text med rubrikstruktur, länkadresser och kodblock bevarade..mdÖversätt SRT-filerÖversätt undertext med tidskoder, segmentnummer och segmentordning bevarade..srtÖversätt VTT-filerÖversätt undertext med segment, tidskoder och inställningar för webbundertexter bevarade..vtt
EPUBBevara kapitel, navigering, bilder och flödande bokstruktur..epub
HTMLÖversätt synlig text och bevara taggar, länkar och kod..html
LaTeXÖversätt brödtext och bevara kommandon, ekvationer och källor..tex
JSONÖversätt strängvärden och bevara nycklar och struktur..json
XMLÖversätt textinnehåll och bevara element och attribut..xml
YAMLÖversätt värden och bevara nycklar, indrag och struktur..yaml
XLIFFÖversätt segment och bevara infogade taggar och platshållare..xliff
InDesignÖversätt text och bevara layoutramar och formatmallar..idml
FrameMakerÖversätt tekniskt innehåll och bevara struktur och referenser..mif
DITAÖversätt innehåll och bevara ämnesstruktur och element..dita
ODTBevara formatmallar, tabeller, bilder och dokumentstruktur..odt

Planerade integrationer för teamets verktyg

Vi förbereder integrationer för översättning av Hancom-filer. Kontakta oss om tillgänglighet och företagets arbetsflöde.

Webhooks och REST APIAPI-åtkomst, webhooks och villkor fastställs i Enterprise-avtalet. Kontakta oss om ditt arbetsflöde.
Få uppdateringar

Behöver du konvertera dina filer?

Konvertera Hancom-filer till de format som ditt arbetsflöde kräver, före eller efter översättning.

Hancom → PDFDela Hangul-dokument i ett format som alla kan öppnaHancom → PNGFå skarpa bilder från sidor i Hangul-dokumentHancom → JPGSpara sidor från Hangul-dokument som standardbilderHancom → TXTHämta ren text från ett Hangul-dokumentHancom → HTMLFlytta innehåll från Hangul-dokument till webbenHancom → MDArbeta med innehåll från Hangul-dokument i MarkdownHancom → SVGGör sidor i Hangul-dokument till skalbar grafik

Börja översätta Hancom-filer med qlot redan i dag.

Ladda upp filen och granska översättningen inom gratisplanen Previews gränser.

Kontakta säljteamet