Översätt WebP-bilder

Översätt text i WebP-bilder för produktkataloger och kampanjer. Resultatet behåller filtypen och kodningsläget, men bilden återskapas och behöver granskas.

Ladda upp din WebP-fil

Dra och släpp din WebP-bild

eller klicka för att välja från datorn

WebP

Översikt över WebP-översättning

qlot översätter text i WebP-bilder och skapar en ny bild för delning eller webbpublicering. Använd den för instruktioner, produktbilder och skärmbilder.

Textens placering och bakgrund används som utgångspunkt när bilden byggs upp på nytt. Resultatet använder 8 bitar per kanal; granska färger, transparens och radbrytningar.

Kontrollera produktnamn, mått och korta etiketter innan bilden publiceras. En vald ordlista kan vägleda terminologin, men resultatet behöver fortfarande granskas.

Bildmedveten AI-översättning

AI-vision läser rubriken, priset och knapptexten och översätter dem med hela bannern som sammanhang, inte etikett för etikett.

Originalutseendet bevaras

Bannerlayout, produktfotografi, logotyper och knappar återskapas, och varje översatt rad placeras där originaltexten stod.

Brett språkstöd

Fler än 200 språk finns tillgängliga som käll- eller målspråk, så en produktbild kan lokaliseras för varje butik där kampanjen används.

Smidig bearbetning

Ladda upp WebP-filen, välj språk och hämta en lokaliserad resurs utan att bygga om bannern i designverktyget.

Snabb leverans

När språken har valts körs översättning och återskapande av bannern utan fler åtgärder, och den lokaliserade WebP-filen är klar när processen är färdig.

Kodning och transparens bevaras

En lossless-WebP förblir lossless och en lossy-WebP förblir lossy. En frilagd produkt behåller dessutom sin transparenta bakgrund.

Översätt din WebP-bild i tre enkla steg

Ladda upp din WebP-bild

Dra och släpp den exporterade bannern eller produktbilden i WebP-format i uppladdningsområdet, eller välj den bland dina filer.

Översätt WebP-bilden

Välj språket som bannern skapades på och språket som butiken behöver.

Hämta den översatta WebP-bilden

Ladda ner WebP-resultatet och kontrollera text, orientering och bilddetaljer före publicering.

Det här bevaras

Lossless- och lossy-kodningEn lossless-WebP levereras som lossless och en lossy-WebP som lossy. Valet vid export avgör vilken av de två kodningarna den översatta filen använder.

Transparenta bakgrunderEn WebP med alpha-kanal returneras med samma transparens. I lossless-filer bevarar kodaren även färgvärdena för helt transparenta pixlar i stället för att kassera dem.

Mått och färgprofilOrienteringen tillämpas på pixlarna och kan byta plats på bredd och höjd. ICC-profilen överförs om den kan läsas.

Produktfotografi och grafikFotografi, logotyper, ikoner och knappar återskapas på plats. Filen genereras om i stället för att retuscheras, så fin struktur kan renderas om medan produkten förblir igenkännbar.

Typografi och textfärgÖversatta rubriker, priser och uppmaningar placeras tillbaka på de ursprungliga positionerna med typografi och färger som ligger nära originalet, så bannerns hierarki fungerar som avsett.

Animerad WebPEndast stillbilder behandlas, så en animerad fil eller annan fil med flera bildrutor avvisas innan något debiteras. En exporterad enskild bildruta som innehåller texten kan översättas.

Breda banners och skyskraporEn leaderboard, skyskrapa eller annan remsa på omkring 3:1 eller mer kanske inte kan behandlas. Uppgiften misslyckas då och inget debiteras, så beskär textpanelen och ladda upp den.

Håll terminologin konsekvent

Spara produktnamn och facktermer i en ordlista. Välj den för rätt språkriktning när du översätter WebP-bilder och granska resultatet.

Ordlista

클롯qlot
계약 당사자parterna
売上高omsättning
结算avräkning
Rechnungfaktura
essai cliniqueklinisk prövning
desplieguedriftsättning

Vanliga frågor

Hitta svar på vanliga frågor om att översätta WebP-bilder med qlot.

Behöver du mer hjälp?

Kontakta oss

01Returneras en lossless-WebP fortfarande som lossless?

Kodningsläget bevaras: lossless förblir lossless och lossy förblir lossy. Det betyder inte att pixlarna är oförändrade. Bilden återskapas och tillämpad orientering kan byta plats på bredd och höjd.

Filen konverteras aldrig till PNG eller JPG, och eventuellt EXIF-block från exporten tas bort. Eftersom bilden återskapas i stället för att pixelredigeras kan fin struktur renderas om, men bilden förblir tydligt densamma.

02Bevaras den transparenta bakgrunden på en frilagd produktbild?

Ja. När WebP-filen har en alpha-kanal har den levererade bilden samma transparens, så en frilagd produkt ligger fortfarande på den bakgrund som sidan ger den.

För en lossless-WebP är leveransen lossless och kodaren bevarar färgvärdena för helt transparenta pixlar i stället för att kassera dem.

03Kan jag översätta en animerad WebP eller en bred banner?

Nej för animeringar: en WebP med flera bildrutor avvisas innan något debiteras, eftersom översättningen arbetar med en enda stillbild. Spara bildrutan med texten som en egen WebP och ladda upp den.

Mycket breda eller höga remsor, omkring 3:1 eller mer, kanske inte kan behandlas. Uppgiften misslyckas då och inget debiteras. En miniatyrbild vars kortsida är under 256 pixlar avvisas innan något debiteras.

04Kan jag redigera den översatta texten i WebP-filen?

Nej. Den hämtade filen är en WebP-bild, så den översatta rubriken och knapptexten är pixlar i stället för redigerbara textlager.

För redigerbar text bör du använda källdokumentet, om det finns i ett format som qlot stöder. Använd separat bildkonvertering om du behöver resultatet som PNG eller JPG.

05Hur många språk kan en banner översättas till, och vad debiteras?

Fler än 200 språk kan anges som käll- eller målspråk för en banner och språkväljarna visar den aktuella listan. Varje bild räknas som en sida, och endast levererade bilder debiteras.

Utforska fler översättningsalternativ

Se hur andra dokument och bilder kan översättas och vilka begränsningar som gäller.

Översätt PDF-dokumentÖversätt PDF-dokument och behåll layouter, teckensnitt, tabeller och bilder..pdf Översätt Word-dokumentBevara rubriker, tabeller, bilder och dokumentformat..docx Översätt Excel-arbetsböckerBevara kalkylbladslayouter, celler, formler och arbetsboksstruktur..xlsx Översätt PowerPoint-presentationerBehåll bildlayouter, textplacering, bilder och visuella element i linje..pptx Översätt Hancom-dokumentBevara dokumentstruktur, formatering, tabeller och bilder..hwpx Översätt CSV-filerÖversätt CSV-filer och bevara avgränsare, kodning, tal och kolumner..csv Översätt PNG-bilderÖversätt PNG-skärmbilder och diagram med bevarad layout och transparens..png Översätt JPG-bilderÖversätt JPG-foton och skanningar med bevarade färger och komprimeringsinställningar..jpg Översätt HEIC-bilderÖversätt text i HEIC-foton från iPhone och behåll filtypen..heic Översätt HEIF-bilderÖversätt text i HEIF-foton och grafik utan att byta filtyp..heif

EPUBBevara kapitel, navigering, bilder och flödande bokstruktur..epub

HTMLÖversätt synlig text och bevara taggar, länkar och kod..html

LaTeXÖversätt brödtext och bevara kommandon, ekvationer och källor..tex

MarkdownÖversätt text och bevara rubriker, länkar och kodblock..md

SRTÖversätt undertexter och bevara tidskoder och ordningsföljd..srt

TXTÖversätt text och behåll ursprungliga radbrytningar..txt

VTTÖversätt bildtext och bevara segment och tidskoder..vtt

JSONÖversätt strängvärden och bevara nycklar och struktur..json

XMLÖversätt textinnehåll och bevara element och attribut..xml

YAMLÖversätt värden och bevara nycklar, indrag och struktur..yaml

XLIFFÖversätt segment och bevara infogade taggar och platshållare..xliff

InDesignÖversätt text och bevara layoutramar och formatmallar..idml

FrameMakerÖversätt tekniskt innehåll och bevara struktur och referenser..mif

DITAÖversätt innehåll och bevara ämnesstruktur och element..dita

ODTBevara formatmallar, tabeller, bilder och dokumentstruktur..odt

Planerade integrationer för teamets verktyg

Vi förbereder integrationer för översättning av WebP-filer. Kontakta oss om tillgänglighet och företagets arbetsflöde.

Webhooks och REST APIAPI-åtkomst, webhooks och villkor fastställs i Enterprise-avtalet. Kontakta oss om ditt arbetsflöde.

Få uppdateringar

Behöver du konvertera dina filer?

Konvertera WebP-filer till de format som ditt arbetsflöde kräver, före eller efter översättning.

WebP → JPGÖppna webbilder i appar som inte stöder WebP WebP → PNGByt webbilder till ett brett stött förlustfritt format WebP → PDFPlacera webbilder i ett delningsbart dokument WebP → SVGBädda in bilden i en SVG-fil

Börja översätta WebP-bilder med qlot redan i dag.

Ladda upp filen och granska översättningen inom gratisplanen Previews gränser.

Kontakta säljteamet