Översätt ODT-dokument
Översätt rapporter, vägledningar och formulär sparade från Microsoft Word för organisationer som publicerar eller utbyter ODT-dokument, och få redigerbara ODT-filer med bevarad struktur och en layout som anpassas så nära originalet som översättningen tillåter.
Ladda upp din ODT-fil
Dra och släpp ditt ODT-dokument
eller klicka för att välja från datorn
Översikt över ODT-översättning
För offentliga organ, deras leverantörer och utbildningsteam som utbyter OpenDocument-text översätter qlot varje .odt-fil sparad från Word som ett eget dokument och levererar en redigerbar ODT-fil. Välj bland fler än 200 käll- och målspråk, översätt en fil till flera språk samtidigt och använd en ordlista för din terminologi.
qlot konverterar ODT-filen till ett Word-dokument, översätter det med sin Word-dokumentöversättning och konverterar tillbaka till ODT. Stycken, rubriker, listor, tabeller, bilder och textrutor behåller sina placeringar och formatmallar, medan textstorlek och avstånd anpassas till sidorna så nära originalet som översättningen tillåter. Brödtext, sidhuvuden och sidfötter översätts; bilder behålls som de är och text i bilder översätts inte.
Båda konverteringarna kontrolleras för textförlust och resultatfilen kontrolleras så att den är en giltig ODT-fil före leverans. Ett misslyckat jobb debiteras inte, även om den slutliga ODT-filen inte kan skapas. Med PRO och TEAM finns en rapport om översättningskvalitet i översiktspanelen; kontrollerna använder den översatta Word-versionen, vilket anges i rapporten.
Redigerbar ODT-fil
Få en separat .odt-fil för varje målspråk, namngiven efter originalet och redigerbar i Word.
Dokumentstrukturen bevaras
Behåll placeringar och formatmallar för stycken, rubriker, listor, tabeller, bilder och textrutor.
Flera målspråk
Välj bland fler än 200 käll- och målspråk och översätt ett dokument till flera språk samtidigt.
Stöd för ordlistor
Använd en ordlista för att styra terminologin i din ODT-översättning.
Kontrollerat före leverans
Båda konverteringarna kontrolleras för textförlust och den slutliga filens giltighet som ODT kontrolleras före leverans.
Översättning på minuter
Ett typiskt dokument översätts på några minuter, beroende på längd och språkpar.
Översätt ditt ODT-dokument i tre enkla steg
Ladda upp ditt ODT-dokument
Välj eller dra in en .odt-fil sparad från Word.
Välj dina språk
Välj källspråk och ett eller flera målspråk, använd en ordlista vid behov och starta översättningen.
Hämta din översatta ODT
Hämta en separat redigerbar .odt-fil för varje målspråk; betalplaner översätter hela dokumentet.
Det här bevaras
Håll terminologin konsekvent
Spara produktnamn och facktermer i en ordlista. Välj den för rätt språkriktning när du översätter ODT-dokument och granska resultatet.
- 클롯qlot
- 계약 당사자parterna
- 売上高omsättning
- 结算avräkning
- Rechnungfaktura
- essai cliniqueklinisk prövning
- desplieguedriftsättning
Vanliga frågor
Hitta svar på vanliga frågor om att översätta ODT-dokument med qlot.
Behöver du mer hjälp?
Kontakta oss01Vilka ODT-filer kan jag översätta?
qlot accepterar .odt-filer sparade från Microsoft Word. Filer som inte har sparats från Word avvisas innan något debiteras. Spara dokumentet som ett Word-dokument (.docx) i Word och översätt den filen i stället; qlot översätter Word-dokument direkt.
02Är det översatta dokumentet fortfarande en ODT-fil och behålls layouten?
Ja. Varje målspråk levereras som en separat redigerbar .odt-fil, namngiven efter originalet. Stycken, rubriker, listor, tabeller, bilder och textrutor behåller sina placeringar och formatmallar. Textstorlek och avstånd anpassas till sidorna så nära originalet som översättningen tillåter.
qlot konverterar ODT-filen till ett Word-dokument, översätter det och konverterar tillbaka till ODT. Båda konverteringarna kontrolleras för textförlust och resultatfilens giltighet som ODT kontrolleras. Om jobbet misslyckas, även om den slutliga ODT-filen inte kan skapas, debiteras ingenting.
03Varför avvisades min ODT-fil?
ODT-filer som inte har sparats från Word och filer med ett eget sidhuvud eller en egen sidfot på första sidan avvisas innan något debiteras. Spara i båda fallen dokumentet som ett Word-dokument (.docx) i Word och översätt den filen i stället.
Tomma filer och filer som inte kan öppnas eftersom de är skadade eller lösenordsskyddade avvisas också innan något debiteras. Endast .odt-filer accepteras på den här sidan.
04Omfattar ODT-översättning sidhuvuden, sidfötter, tabeller och textrutor?
Ja. qlot översätter brödtextens stycken och rubriker, listor, tabelltext, textrutor, sidhuvuden och sidfötter. Bilder behålls som de är och text i bilder översätts inte.
En ODT-fil med ett annat sidhuvud eller en annan sidfot på första sidan avvisas innan något debiteras. Spara dokumentet som ett Word-dokument (.docx) i Word och översätt den filen i stället.
05Hur debiteras ODT-översättning och kan jag använda Preview-planen?
Krediter beräknas innan jobbet startar utifrån den text som valts för översättning i brödtext, sidhuvuden, sidfötter, tabeller och textrutor. Kreditguiden på prissidan kan mäta filen före översättning. Ett misslyckat jobb debiteras inte.
Fler än 200 käll- och målspråk finns tillgängliga och ordlistor kan användas. Betalplaner översätter hela dokumentet. Preview-planen visar de första 5 översatta sidorna med vattenstämpel; se prissidan för Preview-gränserna.
Utforska fler översättningsalternativ
Se hur andra dokument och bilder kan översättas och vilka begränsningar som gäller.
Planerade integrationer för teamets verktyg
Vi förbereder integrationer för översättning av ODT-filer. Kontakta oss om tillgänglighet och företagets arbetsflöde.
Behöver du konvertera dina filer?
Konvertera ODT-filer till de format som ditt arbetsflöde kräver, före eller efter översättning.
Börja översätta ODT-dokument med qlot redan i dag.
Ladda upp filen och granska översättningen inom gratisplanen Previews gränser.