Översätt Excel-dokument

Översätt rapporter, produktkataloger, operativa kalkylblad och finansiella arbetsböcker till fler än 200 språk samtidigt som formler, data, kalkylbladsstruktur och formatering bevaras.

Ladda upp din XLSX-fil

Dra och släpp arbetsboken

eller klicka för att välja från datorn

XLSX

Översikt över Excel-översättning

qlot översätter text i hela din Excel-arbetsbok medan formler, numeriska värden, datum, definierade namn och cellreferenser lämnas utanför översättningsprocessen.

Kalkylbladens ordning, sammanfogade celler, kantlinjer, fyllningar, talformat och villkorsstyrd formatering samt andra strukturella element ligger kvar. Diagramrubriker, axeletiketter, förklaringar, bladnamn och textceller kan översättas utan att arbetsboken behöver återskapas manuellt.

Utformat för försäljningsrapporter, produktkataloger, lagerlistor, avräkningsblad och operativa arbetsböcker där översatt text måste förbli kopplad till de ursprungliga beräkningarna och datastrukturen.

Arbetsboksmedveten AI-översättning

Översätter text utifrån arbetsbokens sammanhang så att terminologin förblir konsekvent mellan blad, tabeller och relaterat innehåll.

Formler och data skyddas

Formeluttryck, numeriska värden, datum och cellreferenser undantas från översättning.

Arbetsbokens formatering bevaras

Behåller kalkylbladsstruktur, sammanfogade celler, kantlinjer, fyllningar, talformat och villkorsstyrd formatering.

Bearbetning av flera blad

Bearbetar alla kalkylblad tillsammans och bevarar deras ordning och individuella struktur.

Brett språkstöd

Välj bland fler än 200 språk för både originalarbetsboken och den översatta arbetsboken.

Snabb leverans

Många arbetsböcker kan behandlas på några minuter beroende på filstorlek, antal blad, mängden översättningsbara celler och komplexitet.

Översätt din Excel-arbetsbok i tre enkla steg

1

Ladda upp din Excel-arbetsbok

Dra och släpp arbetsboken eller välj en fil från enheten.

2

Översätt Excel-filen

Välj originalspråk och det språk som du vill översätta till.

3

Hämta den översatta Excel-filen

Ta emot den översatta arbetsboken med bevarade formler, data, formatering och kalkylbladsstruktur.

Det här bevaras

Formler och cellreferenserFormelceller undantas från översättning så att funktioner, uttryck och referenser förblir kopplade till arbetsbokens data.
KalkylbladsstrukturAlla kalkylblad behandlas tillsammans medan deras ordning och individuella struktur förblir intakta. Bladnamn kan översättas utan att skiljas från arbetsboken.
TextcellerText som lagras i vanliga strängceller översätts. Formelceller, numeriska värden och datumvärden lämnas oförändrade.
Sammanfogade celler och formateringSammanfogade områden, kantlinjer, fyllningar, justering och cellformatering förblir tillämpade på sina ursprungliga platser.
Diagram och etiketterDiagramrubriker, axeletiketter och förklaringar översätts medan de underliggande dataserierna och diagramstrukturen ligger kvar.
Villkorsstyrd formateringRegler för villkorsstyrd formatering och deras befintliga visningsbeteende förblir oförändrade.
Tal- och datumformatTal och datum behåller sina underliggande värden och visningsformat, inklusive procenttal, valutor och datummönster.
Definierade namnNamngivna områden och deras referensdefinitioner förblir kopplade till samma platser i arbetsboken.

Håll terminologin konsekvent

Spara produktnamn och facktermer i en ordlista. Välj den för rätt språkriktning när du översätter Excel-dokument och granska resultatet.

Ordlista
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자parterna
  • 売上高omsättning
  • 结算avräkning
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk prövning
  • desplieguedriftsättning

Vanliga frågor

Hitta svar på vanliga frågor om att översätta Excel-arbetsböcker med qlot.

Behöver du mer hjälp?

Kontakta oss
01Ändrar översättningen mina formler?

Nej. Formelceller undantas från översättning. Funktioner, uttryck och cellreferenser förblir kopplade till den ursprungliga arbetsbokens data.

02Vilka celler översätts?

qlot översätter text som lagras i vanliga textceller. Formelceller, numeriska värden och datumvärden översätts inte.

Text i diagramrubriker, axeletiketter, förklaringar och bladnamn som stöds kan också översättas.

03Hanterar qlot arbetsböcker med flera blad?

Ja. Alla kalkylblad behandlas tillsammans med bevarad ordning och individuell struktur.

Terminologi kan översättas konsekvent mellan relaterade blad i samma arbetsbok.

04Ändras tal, datum och valutor?

Nej. Numeriska värden och datumvärden förblir oförändrade. Befintliga visningsformat, inklusive valutasymboler, procenttal, decimalformat och datummönster, ligger kvar i cellerna.

05Bevaras diagram och formatering?

Diagramstruktur, dataserier, cellformatering, sammanfogade områden, kantlinjer, fyllningar och regler för villkorsstyrd formatering ligger kvar. Diagramrubriker, etiketter och förklaringar som stöds översätts tillsammans med arbetsbokens text.

Utforska fler översättningsalternativ

Se hur andra dokument och bilder kan översättas och vilka begränsningar som gäller.

Översätt PDF-dokumentÖversätt PDF-dokument och behåll layouter, teckensnitt, tabeller och bilder..pdfÖversätt Word-dokumentBevara rubriker, tabeller, bilder och dokumentformat..docxÖversätt PowerPoint-presentationerBehåll bildlayouter, textplacering, bilder och visuella element i linje..pptxÖversätt Hancom-dokumentBevara dokumentstruktur, formatering, tabeller och bilder..hwpxÖversätt CSV-filerÖversätt CSV-filer och bevara avgränsare, kodning, tal och kolumner..csvÖversätt PNG-bilderÖversätt PNG-skärmbilder och diagram med bevarad layout och transparens..pngÖversätt JPG-bilderÖversätt JPG-foton och skanningar med bevarade färger och komprimeringsinställningar..jpgÖversätt HEIC-bilderÖversätt text i HEIC-foton från iPhone och behåll filtypen..heicÖversätt HEIF-bilderÖversätt text i HEIF-foton och grafik utan att byta filtyp..heifÖversätt WebP-bilderÖversätt WebP-bilder med bevarade mått, transparens och lossless- eller lossy-kodning..webpÖversätt TXT-filerÖversätt ren text med stycken och tomma rader bevarade..txtÖversätt Markdown-filerÖversätt Markdown-text med rubrikstruktur, länkadresser och kodblock bevarade..mdÖversätt SRT-filerÖversätt undertext med tidskoder, segmentnummer och segmentordning bevarade..srtÖversätt VTT-filerÖversätt undertext med segment, tidskoder och inställningar för webbundertexter bevarade..vtt
EPUBBevara kapitel, navigering, bilder och flödande bokstruktur..epub
HTMLÖversätt synlig text och bevara taggar, länkar och kod..html
LaTeXÖversätt brödtext och bevara kommandon, ekvationer och källor..tex
JSONÖversätt strängvärden och bevara nycklar och struktur..json
XMLÖversätt textinnehåll och bevara element och attribut..xml
YAMLÖversätt värden och bevara nycklar, indrag och struktur..yaml
XLIFFÖversätt segment och bevara infogade taggar och platshållare..xliff
InDesignÖversätt text och bevara layoutramar och formatmallar..idml
FrameMakerÖversätt tekniskt innehåll och bevara struktur och referenser..mif
DITAÖversätt innehåll och bevara ämnesstruktur och element..dita
ODTBevara formatmallar, tabeller, bilder och dokumentstruktur..odt

Planerade integrationer för teamets verktyg

Vi förbereder integrationer för översättning av Excel-filer. Kontakta oss om tillgänglighet och företagets arbetsflöde.

Webhooks och REST APIAPI-åtkomst, webhooks och villkor fastställs i Enterprise-avtalet. Kontakta oss om ditt arbetsflöde.
Få uppdateringar

Behöver du konvertera dina filer?

Konvertera Excel-filer till de format som ditt arbetsflöde kräver, före eller efter översättning.

Excel → PDFDela kalkylblad i ett fast format som är lätt att visaExcel → CSVFlytta kalkylbladsdata mellan appar och systemExcel → JPGSpara kalkylbladssidor som standardbilderExcel → PNGSkapa skarpa bilder av kalkylbladssidorExcel → MDFlytta kalkylbladstabeller till MarkdownExcel → WebPFörbered kalkylbladssidor för lätt webbanvändning

Börja översätta Excel-filer med qlot redan i dag.

Ladda upp filen och granska översättningen inom gratisplanen Previews gränser.

Kontakta säljteamet