X

翻译Excel文档

Translate reports, product catalogs, operational spreadsheets, and financial workbooks into more than 200 languages while retaining formulas, data, worksheet structure, and formatting.

上传您的XLSX

Drag and drop your workbook

或点击从本机选择

XLSX

Excel Translate Overview

qlot translates text across your Excel workbook while leaving formulas, numeric values, dates, defined names, and cell references outside the translation process.

Worksheet order, merged cells, borders, fills, number formats, conditional formatting, and other structural elements remain in place. Chart titles, axis labels, legends, sheet names, and text cells can be translated without rebuilding the workbook by hand.

Built for sales reports, product catalogs, inventory lists, settlement sheets, and operational workbooks where translated text must remain connected to the original calculations and data structure.

Workbook-aware AI translation

Translates text in the context of the workbook, helping terminology remain consistent across sheets, tables, and related content.

Formulas and data protected

Formula expressions, numeric values, dates, and cell references are excluded from translation.

Workbook formatting retained

Keeps worksheet structure, merged cells, borders, fills, number formats, and conditional formatting in place.

Multi-sheet processing

Processes all worksheets together while retaining their order and individual structure.

Global language coverage

Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated workbook.

Fast turnaround

Many workbooks can be processed in minutes, depending on file size, sheet count, translatable cell volume, and complexity.

Translate your Excel workbook in three simple steps

X
X
1

Upload your Excel workbook

Drag and drop your workbook or select a file from your device.

2

Translate Excel file

Select the original language and the language you want to translate into.

3

Download your translated Excel file

Receive your translated workbook with its formulas, data, formatting, and worksheet structure retained.

保留哪些内容

Formulas and cell referencesFormula cells are excluded from translation, keeping functions, expressions, and references connected to the workbook data.
Worksheet structureAll worksheets are processed together while their order and individual structure remain intact. Sheet names can be translated without separating them from the workbook.
Text cellsText stored in standard string cells is translated. Formula cells, numeric values, and date values are left unchanged.
Merged cells and formattingMerged ranges, borders, fills, alignment, and cell formatting remain applied to their original locations.
Charts and labelsChart titles, axis labels, and legends are translated while the underlying data series and chart structure remain in place.
Conditional formattingConditional-formatting rules and their existing display behavior remain unchanged.
Number and date formatsNumbers and dates retain their underlying values and display formats, including percentages, currencies, and date patterns.
Defined namesNamed ranges and their reference definitions remain connected to the same workbook locations.

保持术语一致

只需添加一次团队术语,qlot即可将其统一应用于所有Excel文档,从产品名称到法律表述。

术语表
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자合同当事方
  • 売上高收入
  • settlement结算
  • Rechnung发票
  • essai clinique临床试验
  • despliegue部署

常见问题

Find answers to common questions about translating Excel workbooks with qlot.

需要更多帮助?

联系我们
01Will translation change my formulas?

No. Formula cells are excluded from translation. Functions, expressions, and cell references remain connected to the original workbook data.

02Which cells are translated?

qlot translates text stored in standard text cells. Formula cells, numeric values, and date values are not translated.

Text used in supported chart titles, axis labels, legends, and sheet names may also be translated.

03Does qlot handle workbooks with multiple sheets?

Yes. All worksheets are processed together, with their order and individual structure retained.

Terminology can be translated consistently across related sheets within the same workbook.

04Are numbers, dates, and currencies changed?

No. Numeric and date values remain unchanged. Existing display formats, including currency symbols, percentages, decimal formats, and date patterns, remain applied to their cells.

05Are charts and formatting retained?

Chart structure, data series, cell formatting, merged ranges, borders, fills, and conditional-formatting rules remain in place. Supported chart titles, labels, and legends are translated with the workbook text.

直接在团队常用工具中翻译

在您常用的消息、协作和云存储工具中使用qlot。我们正陆续推出新的集成功能,将翻译后的Excel文件直接接入现有工作流程。

Webhook 和 REST APIREST API and webhook access are available on request for teams that want to automate workbook translation.
获取更新

探索更多翻译选项

跨语言保留其他业务文件的格式和结构。

Translate PDF documentsTranslate PDF documents with layouts, fonts, tables, and images retained..pdfWTranslate Word documentsPreserve headings, tables, images, and document styles..docxPTranslate PowerPoint presentationsKeep slide layouts, text placement, images, and visual elements aligned..pptxTranslate Hancom documentsPreserve document structure, formatting, tables, and images..hwpx
CSV翻译文本,同时保留行、列和分隔符。.csv
EEPUB保留章节、导航、图像和可重排书籍结构。.epub
< / >HTML翻译可见文本,同时保留标签、链接和标记。.html
PNG识别并翻译图像中的文本。.png
JPG识别并翻译照片中的文本。.jpg
TeXLaTeX翻译正文,同时保留命令、公式和引文。.tex
MDMarkdown翻译文本,同时保留标题、链接和代码块。.md
SRTSRT翻译字幕,同时保留时间戳和字幕顺序。.srt
TXT翻译文本,同时保留原始换行。.txt
VTTVTT翻译字幕文本,同时保留字幕段和时间戳。.vtt
{ }JSON翻译字符串值,同时保留键和结构。.json
XMLXML翻译文本内容,同时保留元素和属性。.xml
YMLYAML翻译值,同时保留键、缩进和结构。.yaml
HEIC识别并翻译照片中的文本。.heic
HEIF识别并翻译图像中的文本。.heif
WebPWebP识别并翻译网页图像中的文本。.webp
XLFXLIFF翻译分段,同时保留行内标签和占位符。.xliff
IdInDesign翻译文本,同时保留版面框架和样式。.idml
MIFFrameMaker翻译技术内容,同时保留结构和引用。.mif
DITADITA翻译内容,同时保留主题结构和元素。.dita
ODTODT保留样式、表格、图像和文档结构。.odt

Start translating Excel files with qlot today.

专业团队正在用 qlot 更快完成跨语言文档工作。现在即可免费开始。

联系销售团队