翻译 Markdown 文件
将 README、文档、笔记和文章翻译成 200 多种语言,下载保留标题层级、表格、代码和链接地址的 Markdown 文件,支持使用术语库,并可在一次翻译任务中选择多种目标语言。
上传 MD 文件
将 Markdown 文件拖到这里
或点击选择文件
Markdown 翻译概览
无论是项目 README、更新日志,还是文档、知识库笔记和博客文章,qlot 都会将每个 .md 文件作为独立文档翻译,并保留代码和文档结构。原文语言和目标语言均有 200 多种可选,可同时翻译成多种语言,并使用术语库来应用特定术语。
标题、段落、表格单元格、脚注正文、链接文本、图片替代文本,以及行内 HTML 标签之间的文本都会翻译。代码和链接地址保持原样,前置元数据和 HTML 块也同样保留。译文中的粗体、斜体、删除线和链接仍以 Markdown 形式保留。
如果某个片段的译文无法完整保留其 Markdown,qlot 会将该片段保留为原文语言,以保护文档。一次上传的所有目标语言都作为同一个任务处理。如果这影响到任一目标语言中超过 2% 的文件片段,整个任务都会失败,所有语言均不收费。在这一比例限制内完成的任务会按报价全额计费,包括仍保留原文语言的片段。
代码保持原样
代码块和行内代码完全保持原样,不计入点数。
保留文档结构
翻译文本的同时,保留标题、列表、引用和表格的结构,以及粗体、斜体、删除线和链接。
更多语言可选
原文语言和目标语言均有 200 多种可选,一个 Markdown 文件可同时翻译成多种目标语言。
上传 Markdown 文件
上传最大 12MB、最多 100 万行的 .md 文件,每个文件都作为独立文档翻译。
几分钟即可完成翻译
一般的 Markdown 文件通常几分钟即可翻译完成,具体时间取决于文本长度和语言组合。
自动处理编码
qlot 会检测编码;只要译文能用原编码保存,就会保留原编码和字节顺序标记,否则改用 UTF-8。
简单三步,完成 Markdown 文件翻译
上传 Markdown 文件
将最大 12MB、最多 100 万行的 .md 文件拖到上传区域,或从设备中选择文件。
选择语言
选择原文语言及一种或多种目标语言,按需应用术语库,然后使用付费套餐开始翻译。
下载翻译后的 Markdown 文件
下载翻译后的 .md 文件,其中的文档结构、代码和链接地址均已保留。
文档中的内容会怎样处理
让专业术语,从头到尾保持一致
为产品名称和行业术语指定译法,并在翻译 Markdown 文件时选择术语库,让商品介绍和列标题的用语更一致。
- 클롯qlot
- 계약 당사자合同当事方
- 売上高营业收入
- settlement结算
- Rechnung发票
- essai clinique临床试验
- despliegue部署
01翻译 README 会保留代码、链接和格式吗?
代码块和行内代码完全保持原样。标题、列表、引用和表格保留原有结构,译文中的粗体、斜体、删除线和链接仍以 Markdown 形式保留。链接文本和图片替代文本会翻译,链接地址、图片地址和链接标题则保持原样。
指向文档内标题的链接不会改写。翻译后的标题会生成新的锚点,因此请在发布前检查并更新指向这些标题的链接。
02可以翻译用于 GitHub 和文档网站的 Markdown 吗?
qlot 支持 CommonMark,以及表格、删除线、任务列表和脚注,并能识别 GitHub 警报和 Obsidian 标注。Docusaurus 和 VitePress 容器、MkDocs 提示块和选项卡、Hugo 短代码、Jekyll/Liquid 标签,以及 Obsidian wiki 链接和嵌入的语法都会保留。
YAML、TOML 或 JSON 格式的前置元数据保持原样,其中的值也不改动。wiki 链接和嵌入会完整保留,包括其显示文本。
03Markdown 文件中的哪些内容不会翻译?
代码、链接地址、图片地址、链接标题、前置元数据、HTML 块和注释,以及链接定义保持原样。脚注标记和定义标签保持原样,脚注正文则会翻译。模板、短代码、数学公式、表情符号短代码、标签、wiki 链接和嵌入也保持原样,不含文字的行(如徽章行)同样如此。这些原样保留的元素均不计费。
如果某个片段的译文无法完整保留其 Markdown,就会保留原始片段。一次上传的所有目标语言都作为同一个任务处理。如果任一目标语言的译文中有超过 2% 的文件片段需要这样处理,整个任务都会失败,所有语言均不收费。如果任务在这一比例限制内完成,则按报价全额计费,包括仍保留原文语言的片段。
04Markdown 翻译如何计费?可以选择哪些语言?
所需点数根据选定的待翻译文本量计算,包括链接文本和图片替代文本。代码、链接地址、图片地址、链接标题、标记和前置元数据不计入点数。在 2% 保护阈值内完成的任务会按报价全额计费,包括仍保留原文语言的片段。翻译前,可通过价格页面的用量估算工具测算文件所需点数。
原文语言和目标语言均有 200 多种可选,一个文件可同时翻译成多种目标语言。Markdown 翻译也支持使用术语库。
05Preview 套餐可以翻译 Markdown 文件吗?
Markdown 翻译需要付费套餐。Preview 套餐不支持 Markdown,因为预览以页面图片的形式呈现,而 Markdown 文件没有页面。
还有其他格式的文档?
选择文件格式,了解相应的翻译方式和处理范围。
把文档翻译接入团队流程
希望在常用的消息、协作或云盘工具中处理 Markdown 翻译?告诉我们团队的工作方式,一起评估接入方案。
还需要换个文件格式?
查看 Markdown 的转换选项,为编辑、分享或后续处理准备文件。
今天就用 qlot 开始翻译 Markdown 文件。
用自己的文件查看翻译效果,再选择适合工作量的套餐。