翻译 SRT 文件

qlot 原样保留每一行时间信息、每个字幕条目的编号，以及字幕条目数量和顺序。允许编号缺失、重复或乱序。不会调整时间、时长或播放速度，也不会合并或拆分字幕条目。

交付前会将译文与原始字幕条目、时间戳和行位置核对。如果检查失败，或未翻译的字幕条目过多，任务将失败，且不收取任何费用。

对白、旁白、歌词、方括号中的声音描述以及字幕文本中的说话人姓名会翻译。说话人标记、音符、位置代码和包裹整行的标签保持原样。行内斜体、粗体、下划线和颜色标签会尽可能恢复；如果无法正确放置，则交付去除该字幕条目内部标签的译文。含有逐词时间标签的行会移除这些时间标签和行内格式标签。

对于上传的双语文件，使用与所选原文语言不同文字体系书写的行保持不变，也不收费。仅包含数字或符号的字幕条目，以及字幕条目之外的文本，也保持不变且不收费。翻译不会新建双语字幕文件。

可以。请上传从字幕制作流程中导出的字幕文件。系统会识别滚动字幕中重复出现的行，并逐行翻译，使同一行在各次出现时译文一致，且每行仍为一行。

含有逐词时间标签的行会作为纯文本翻译：字幕条目的时间设置保留，但逐词时间和行内格式标签不保留。此页面接受字幕文件，不接受视频或音频，也不转录语音或生成字幕。

翻译前根据选定的待翻译字幕文本计算点数。时间戳、字幕条目编号和标签不计入；重复字幕条目的文本只计算一次，滚动字幕中的重复行也只计算一次。已完成的任务按预先报价收取全额费用，包括可能仍保留原文语言的少量字幕条目。翻译前可通过价格页面的点数指南测算文件。

原文语言和目标语言均支持 200 多种语言。可以同时将一个文件翻译成多种目标语言，并应用术语库。每种目标语言分别提供一个文件。

SRT 字幕翻译需要付费套餐。Preview 套餐不支持字幕，因为预览以页面图片的形式呈现，而字幕文件没有页面。文件最大 12MB、最多 100 万行。