翻譯 HEIC 圖片
iPhone 拍下的菜單、白板和文件，不用先轉成 JPG 就能翻譯。結果以 HEIC 輸出，並保留原始尺寸與嵌入的色彩設定檔。
上傳 HEIC 檔案
將 HEIC 圖片拖曳到這裡
或點選以選擇檔案
從 iPhone 的原始照片開始翻譯
iPhone 照片可以直接上傳翻譯，不用先轉成 JPG。qlot 會保留原始尺寸與嵌入的色彩設定檔，並盡量重現文字周圍的畫面。結果仍是 HEIC，但重新產生的字樣、紋理等細節可能與原圖不同。
AI 會辨識文字，以整個畫面作為脈絡進行翻譯，再將文字放回原始位置，字樣和色彩盡量貼近來源。裝置記錄的方向會套用到像素，因此直向拍攝的招牌輸出後仍會保持正向。
適用於文件照片、街道招牌、餐廳菜單、白板和螢幕文字，適合照片本身就是文字唯一來源的情況。輸出時會移除相機與 EXIF 中繼資料，因此翻譯後的 HEIC 不再包含裝置型號、拍攝日期或 GPS 位置。
理解照片脈絡的 AI 翻譯
AI直接從照片中辨識文字，因此裝置拍攝的招牌或菜單可依場景脈絡翻譯，無須重新輸入。
重現文字周圍的照片內容
翻譯後的文字會放回原始位置，HEIC 中文字周圍拍攝到的店面、桌面或白板也會重現，而不是被替換。
一次準備多個語言版本
選擇來源語言與目標語言，從同一張 HEIC 圖片製作多個語言版本。
選好檔案與語言，就能開始
直接上傳裝置儲存的原始照片、選擇語言，即可下載翻譯後的 HEIC，與原始檔一併保存。
移除相機中繼資料
輸出不包含 EXIF 中的裝置、拍攝時間與 GPS 紀錄。照片裡可見的文字和場景仍會保留。
相同 HEIC，保留色彩設定檔
保留 HEIC 格式與原始尺寸。若原圖內含 Display P3 等色彩設定檔，也會一併保留。
HEIC 翻譯的三個步驟
上傳 HEIC 圖片
從相簿選取照片，或從 Mac 選擇 .heic 檔案。
翻譯 HEIC 圖片
選擇照片中的原始語言，以及你要翻譯成的目標語言。
下載翻譯完成的 HEIC 圖片
取得翻譯完成的 HEIC 照片，方向正確、尺寸維持原樣，且文字已翻譯。
文件內容與格式如何處理
專業用語，前後一致
將產品名稱與產業術語加入術語庫，並指定譯法。翻譯 HEIC 圖片時選用術語庫，讓不同素材的用語更一致。
- 클롯qlot
- 계약 당사자契約當事人
- 売上高營收
- settlement結算
- Rechnung發票
- essai clinique臨床試驗
- despliegue部署
01輸出會是 HEIC 還是 JPG？
會輸出 HEIC。翻譯後的照片會使用裝置原本儲存的相同格式，像素尺寸和色彩設定檔也維持一致，不會在處理過程中轉成 JPG。
翻譯不會變更檔案類型。若你需要 JPG 或 PNG，可在翻譯後使用 qlot 的獨立圖片轉換功能。
0210 位元 HEIC 會保留原始色彩深度嗎？
不會。10 位元 HEIC 會以每通道 8 位元輸出，但會保留原始尺寸與嵌入的色彩設定檔，例如 Display P3。
03翻譯後的 HEIC 會保留相機資訊和 GPS 嗎？
EXIF 中的裝置型號、拍攝日期與 GPS 座標會移除。不過，照片中可見的地址、店名或地標，不會因此被遮蔽。
需要保留拍攝紀錄時，請保存原始照片。翻譯後的 HEIC 不包含這些 EXIF 資訊。
04哪些 HEIC 檔案會被拒絕？
連拍和其他多圖片 HEIF 序列會被拒絕，因為只翻譯單張靜態圖片；沒有可辨識文字或短邊小於 256 像素的照片也會被拒絕，以上情況都不會收費。
長邊達短邊 3 倍以上的圖片也無法處理。長收據或橫幅請分段拍攝；被拒絕或處理失敗的任務不扣除點數。
05HEIC 照片如何計費？可以選擇哪些語言？
可在語言選單指定來源與目標語言，但圖片翻譯尚未支援部分語言的文字繪製，這些任務無法處理。每個目標語言都以一張圖片計為一頁，所需點數依語言組合計算。被拒絕或處理失敗的任務不扣除點數。
其他格式，也能接著翻譯
依檔案格式了解翻譯方式，選擇下一份文件的處理工具。
讓翻譯融入團隊的工作流程
希望從慣用的通訊、協作或雲端儲存工具處理 HEIC 翻譯？與我們分享團隊的使用情境，一起評估適合的串接方式。
還需要轉換檔案格式？
查看 HEIC 的轉檔選項，為後續編輯、分享或歸檔做好準備。
用一張 HEIC 圖片，看看翻譯結果。
先用自己的文件查看效果，再依工作量選擇適合的方案。