翻譯 TXT 檔案
將逐字稿、會議紀錄、手冊等純文字翻譯成 200 多種語言，下載保留段落與空白行的 TXT 檔案，並可套用術語庫，在同一個翻譯任務中產生多個目標語言版本。
上傳 TXT 檔案
將 TXT 檔案拖曳到這裡
或點選以選擇檔案
TXT 翻譯概覽
TXT 檔案可以包含會議逐字稿、文稿、版本說明，或從其他工具匯出的文字。qlot 會將每個檔案視為獨立文件翻譯，並保留段落與空白行。選擇原文語言與目標語言後，如需使用特定用語，可套用術語庫。
未採用固定寬度換行的檔案會逐行翻譯。如果編輯器曾將段落按固定寬度分成多行，qlot 會偵測這種換行方式，將文字視為連貫的文段進行翻譯。清單標記與引用行開頭的標記會保留在原位，只翻譯後方的文字。
如果譯文能以原始編碼儲存，輸出的 TXT 會保留原始編碼與位元組順序標記。否則，使用舊式編碼的檔案會改以 UTF-8 輸出；若原檔使用 Windows 字碼頁，改用 UTF-8 時也會附上位元組順序標記，供記事本與 Excel 讀取。
選擇性翻譯文字
整行被辨識為數字、日期、URL、電子郵件地址、代碼形式的識別碼或分隔線時，會保留原樣，不扣除點數。
保留完整段落
保留段落與空白行，偵測到採用固定寬度換行的段落時，會將其視為連貫的文段進行翻譯。
更多語言選擇
從 200 多種原文語言與目標語言中選擇，一次將同一份 TXT 檔案翻譯成多個目標語言。
上傳純文字檔案
上傳最大 12MB、最多 100 萬行的 .txt 檔案，每個檔案都會視為獨立文件處理。
幾分鐘內完成翻譯
一般 TXT 檔案通常可在幾分鐘內翻譯完成，實際時間依文字長度與語言組合而異。
自動處理編碼
qlot 會偵測編碼並盡可能保留；若舊式字碼頁無法表示譯文，則改用 UTF-8。
三個簡單步驟，完成 TXT 翻譯
上傳 TXT 檔案
拖放最大 12MB、最多 100 萬行的 .txt 檔案，或從裝置選擇檔案。
選擇語言
選擇原文語言及一個或多個目標語言，再使用付費方案開始翻譯。
下載翻譯完成的 TXT 檔案
下載翻譯完成的文字檔案，保留原有段落與空白行。
文件內容與格式如何處理
專業用語，前後一致
將產品名稱與產業術語加入術語庫，並指定譯法。翻譯 TXT 檔案時選用術語庫，讓商品說明與欄位標題的用語更一致。
- 클롯qlot
- 계약 당사자契約當事人
- 売上高營收
- settlement結算
- Rechnung發票
- essai clinique臨床試驗
- despliegue部署
01TXT 翻譯後會保留原有換行與編碼嗎？
段落、空白行與檔案結尾的換行都會保留。未採用固定寬度換行的檔案會逐行對應，並保留各行的行尾換行符號。按固定寬度分行的段落會視為連貫的文段處理，因此行數與句中換行位置可能改變。
會盡可能保留原始編碼與位元組順序標記。如果譯文無法以原有的舊式字碼頁儲存，檔案會改以 UTF-8 輸出；若原檔使用 Windows 字碼頁，也會附上位元組順序標記。
02qlot 如何翻譯固定寬度換行的文字？
qlot 會偵測編輯器按固定寬度分行的文字，將其視為連貫的文段進行翻譯，而非逐行翻譯切開的文字片段。重新分行後，行數與句中換行位置可能改變。未採用固定寬度換行的檔案則會逐行翻譯。
03哪些 TXT 檔案會被拒絕處理？
空白檔案、超過 12MB 或 100 萬行的檔案、二進位資料，以及無法偵測編碼的檔案，都會在扣除任何點數前拒絕處理。沒有可翻譯文字，或文字看起來不符合所選原文語言的檔案，也同樣處理。
如果翻譯結果大致未變，導致任務失敗，不會扣除任何點數。
04TXT 翻譯如何計費？可以選擇哪些語言？
所需點數依選定要翻譯的文字計算。依翻譯規則略過的行不計入，因此以數字或分隔線為主的檔案費用很低；翻譯前，可使用方案價格頁的點數指南估算檔案所需點數。
提供 200 多種原文語言與目標語言，同一份檔案可一次翻譯成多個目標語言。TXT 翻譯也可套用術語庫。
05Preview 方案可以翻譯 TXT 檔案嗎？
TXT 翻譯需要付費方案。Preview 方案不支援 TXT，因為預覽內容是頁面影像，而純文字檔案沒有頁面。
其他格式，也能接著翻譯
依檔案格式了解翻譯方式，選擇下一份文件的處理工具。
讓翻譯融入團隊的工作流程
希望從慣用的通訊、協作或雲端儲存工具處理 TXT 翻譯？與我們分享團隊的使用情境，一起評估適合的串接方式。
還需要轉換檔案格式？
查看 TXT 的轉檔選項，為後續編輯、分享或歸檔做好準備。
立即開始用 qlot 翻譯 TXT 檔案。
先用自己的文件查看效果，再依工作量選擇適合的方案。