Käännä CSV-tiedostoja

Käännä tuotesyötteiden, kyselyvastausten ja muiden CSV-vientien tunnistettu teksti yli 200 kielelle. Rivi- ja sarakerakenne säilytetään; tarkista tunnisteet ja tuontiasetukset ennen jatkokäyttöä.

Lataa CSV-tiedostosi

Vedä ja pudota CSV-tiedostosi

tai selaa tiedostoja tietokoneeltasi

CSV

CSV-käännöksen yleiskatsaus

qlot kääntää CSV-tiedoston tunnistetut tekstisolut ja säilyttää rivi- ja sarakerakenteen. Tekstin erottaminen koodeista perustuu sääntöihin. Tarkista tärkeät tunnisteet ja etunollat ennen tiedoston tuontia.

Teksti käsitellään asiayhteydessä, ja moniriviset solut voidaan kääntää riveittäin. Pääosin numeroita tai koodeja sisältävä sarake voidaan ohittaa. Otsikkorivi käsitellään erikseen, joten myös tekniset sarakenimet on syytä tarkistaa.

Käytä CSV-käännöstä esimerkiksi tuoteluetteloihin, kyselyvastauksiin ja sovellusteksteihin. Jos alkuperäinen merkistökoodaus ei tue kohdekieltä, tiedosto toimitetaan UTF-8-muodossa BOM-merkillä. Tarkista erotin, lainausmerkit ja merkistökoodaus omassa tuontityökalussasi.

Datan huomioiva AI-käännös

Tunnistaa tavallisia tekstisoluja ja erottaa niitä luvuista, koodeista ja muista tiedoista sääntöjen avulla. Tarkista tärkeät tunnisteet itse.

Alkuperäinen rakenne säilyy

Rivit ja sarakkeet säilytetään. Lainausmerkkien käyttö voi muuttua, joten tarkista tiedoston tuonti kohdejärjestelmään.

Laaja kielivalikoima

Valitse yli 200 lähde- ja kohdekielestä ja lähetä yksi vienti useille kohdekielille samalla kertaa.

Sujuva käsittely

Lataa CSV, valitse kielet ja lataa käännetty tiedosto, joka voidaan palauttaa samaan tuontiprosessiin.

Nopea käsittely

Tyypillinen vienti käännetään minuuteissa sen mukaan, kuinka monta tekstisolua se sisältää ja mikä kielisuunta on.

Merkistökoodaus säilyy

Tiedosto säilyttää alkuperäisen merkistökoodauksensa ja tavujärjestysmerkin; jos kohdekielen merkkejä ei voida esittää siinä, käytetään UTF-8-koodausta ja BOM-merkkiä, jotta Excel avaa tiedoston oikein.

Käännä CSV-tiedostosi kolmessa helpossa vaiheessa

1

Lataa CSV-tiedostosi

Vedä ja pudota viety .csv-tiedosto tai valitse se laitteeltasi.

2

Käännä CSV-tiedosto

Valitse tekstisolujen kieli ja kielet, joille haluat ne kääntää.

3

Lataa käännetty CSV-tiedosto

Lataa käännetty CSV ja tarkista sarakkeet, merkistökoodaus sekä tärkeät tunnisteet tuontityökalussasi.

Mitä säilytetään

Luvut, päivämäärät ja kooditSääntöpohjainen tunnistus ohittaa tavallisia lukuja, päivämääriä, URL-osoitteita, sähköpostiosoitteita ja kaavoja. Se ei takaa kaikkien omien koodien tunnistamista. Tarkista tunnisteet ja etunollat.
Erotin ja lainauskäytäntöTunnistettua erotinta ja rivinvaihtotapaa käytetään tuloksessa. Solujen lainausmerkit voivat muuttua CSV:n uudelleen kirjoittamisen yhteydessä.
Merkistökoodaus ja tavujärjestysmerkkiTiedoston merkistökoodaus tunnistetaan ja säilytetään tavujärjestysmerkki mukaan lukien; jos kohdekieltä ei voida kirjoittaa sillä, tiedosto toimitetaan UTF-8-muodossa BOM-merkillä.
OtsikkoriviOtsikkorivin teksti käsitellään erikseen. Tarkista tekniset sarakenimet, jos tuontijärjestelmä edellyttää niiden pysyvän samoina.
Moniriviset ja merkityt solutUseita rivejä sisältävä solu käännetään rivi riviltä ja yhdistetään uudelleen; alussa oleva merkki, kuten "- " tai "1. ", säilytetään ja vain sen jälkeinen teksti käännetään.
Tekstittömät sarakkeetSarake voidaan ohittaa, kun vähintään 80 % sen arvoista tunnistetaan muuksi kuin käännettäväksi tekstiksi. Myös tällaisen sarakkeen tekstiarvoja voi jäädä kääntämättä; otsikko käsitellään erikseen.
Lukukelvottomat tai tyhjät tiedostotTiedosto hylätään ennen veloitusta, jos sen merkistökoodausta ei voida tunnistaa, erotin on epäselvä tai siinä ei ole lähdekielistä tekstiä; myös erittäin suuret, miljoonia soluja sisältävät tiedostot hylätään.

Pidä terminologia yhdenmukaisena

Lisää tiimisi termit kerran, niin qlot käyttää niitä kaikissa CSV-tiedostoissasi tuotteen nimistä juridisiin ilmauksiin.

Sanasto
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자osapuolet
  • 売上高liikevaihto
  • 结算tilitys
  • Rechnunglasku
  • essai cliniquekliininen tutkimus
  • desplieguekäyttöönotto

Usein kysytyt kysymykset

Löydä vastaukset yleisiin kysymyksiin CSV-tiedostojen kääntämisestä qlotilla.

Tarvitsetko lisää apua?

Ota yhteyttä
01Avautuuko käännetty tiedosto edelleen taulukkolaskenta- tai tuontityökalussani?

Rivi- ja sarakerakenne sekä tunnistettu erotin säilytetään. Lainausmerkkien esitystapa voi muuttua. Tarkista tuontiasetukset ja tärkeät tunnisteet kohdejärjestelmässä.

Jos kohdekieltä ei voida kirjoittaa alkuperäisellä merkistökoodauksella, tiedosto toimitetaan UTF-8-muodossa tavujärjestysmerkillä, jonka Excel ja useimmat tuontityökalut lukevat oikein.

02Muuttaako qlot lukuja, päivämääriä tai tuotekoodeja?

Tunnistus ohittaa tavallisia lukuja, päivämääriä ja teknisiä arvoja, mutta se perustuu sääntöihin eikä tunnista varmasti jokaista omaa tuotetunnusta. Tarkista tärkeät koodit ja etunollat ennen jatkokäyttöä.

03Käännetäänkö otsikkorivi?

Otsikkorivin teksti käsitellään erikseen. Jos järjestelmäsi vaatii muuttumattomat tekniset sarakenimet, tarkista ne ennen tiedoston tuontia.

04Mitkä CSV-tiedostot hylätään?

Tiedostot hylätään ennen veloitusta, jos niiden merkistökoodausta ei voida tunnistaa, erotinta ei voida määrittää tai ne eivät sisällä lähdekielistä tekstiä. Myös miljoonia soluja sisältävät tiedostot hylätään. Jos käännös palautuu suurelta osin muuttumattomana, tehtävä epäonnistuu eikä mitään veloiteta.

Yksi tiedosto käsitellään omana käännöstehtävänään. Samanaikainen tiedostomäärä riippuu paketistasi.

05Miten CSV-käännös veloitetaan ja mitä kieliä on saatavilla?

Krediitit lasketaan vain tosiasiallisesti käännettävän tekstin perusteella samalla tavalla kuin laskentataulukossa, joten pääasiassa lukuja sisältävä tiedosto maksaa vähän. Saatavilla on yli 200 lähde- ja kohdekieltä; valitsimet näyttävät käytettävissä olevat kielet.

Tutustu muihin käännösvaihtoehtoihin

Säilytä muiden liiketoimintatiedostojesi muotoilu ja rakenne eri kielillä.

Käännä PDF-asiakirjojaKäännä PDF-asiakirjoja säilyttäen asettelut, fontit, taulukot ja kuvat..pdfKäännä Word-asiakirjojaSäilytä otsikot, taulukot, kuvat ja asiakirjatyylit..docxKäännä Excel-työkirjojaSäilytä laskentataulukoiden asettelut, solut, kaavat ja työkirjan rakenne..xlsxKäännä PowerPoint-esityksiäSäilytä diojen asettelut, tekstin sijoittelu, kuvat ja visuaaliset elementit kohdallaan..pptxKäännä Hancom-asiakirjojaSäilytä asiakirjan rakenne, muotoilu, taulukot ja kuvat..hwpxKäännä PNG-kuviaKäännä PNG-kuvakaappauksia ja -kaavioita säilyttäen asettelu ja läpinäkyvyys..pngKäännä JPG-kuviaKäännä JPG-valokuvia ja -skannauksia säilyttäen värit ja pakkausasetukset..jpgKäännä HEIC-kuviaKäännä iPhonen HEIC-valokuvia säilyttäen väriprofiili, mitat ja tiedostomuoto..heicKäännä HEIF-kuviaKäännä HEIF-kuvia säilyttäen säilö, mitat, väriprofiili ja läpinäkyvyys..heifKäännä WebP-kuviaKäännä WebP-kuvia säilyttäen mitat, läpinäkyvyys ja häviötön tai häviöllinen koodaus..webpKäännä TXT-tiedostojaKäännä muotoilematonta tekstiä säilyttäen kappaleet ja tyhjät rivit..txtKäännä Markdown-tiedostojaKäännä Markdown-teksti säilyttäen otsikkorakenteen, linkkien osoitteet ja koodilohkot..mdKäännä SRT-tiedostojaKäännä tekstitysteksti säilyttäen aikakoodit, tekstitysjaksojen numerot ja järjestys..srtKäännä VTT-tiedostojaKäännä tekstitysteksti säilyttäen tekstitysjaksot, aikakoodit ja verkkotekstitysten asetukset..vttKäännä ODT-asiakirjojaKäännä Microsoft Wordista tallennetut ODT-asiakirjat säilyttäen tyylit, taulukot, kuvat ja asiakirjan rakenteen..odt
EPUBSäilytä luvut, navigointi, kuvat ja joustava kirjarakenne..epub
HTMLKäännä näkyvä teksti ja säilytä tagit, linkit ja merkintärakenne..html
LaTeXKäännä leipäteksti ja säilytä komennot, yhtälöt ja viitteet..tex
JSONKäännä merkkijonoarvot ja säilytä avaimet sekä rakenne..json
XMLKäännä tekstisisältö ja säilytä elementit sekä attribuutit..xml
YAMLKäännä arvot ja säilytä avaimet, sisennys sekä rakenne..yaml
XLIFFKäännä segmentit ja säilytä sisäiset tunnisteet sekä paikkamerkit..xliff
InDesignKäännä teksti ja säilytä asettelukehykset sekä tyylit..idml
FrameMakerKäännä tekninen sisältö ja säilytä rakenne sekä viitteet..mif
DITAKäännä sisältö ja säilytä aiherakenne sekä elementit..dita

Käännä tiimisi jo käyttämissä työkaluissa

Suunnittelemme integraatioita viestintä- ja pilvitallennustyökaluihin, jotta CSV-tiedostojen kääntäminen sopisi nykyiseen työnkulkuusi. Kysy saatavuudesta.

Webhookit ja REST APIEnterprise-paketin API- ja webhook-käytöstä sovitaan erikseen. Kysy saatavuudesta ja käyttöönotosta.
Tilaa päivitykset

Haluatko muuntaa tiedostosi?

Muunna CSV-tiedostot työnkulkuusi sopiviin muotoihin ennen käännöstä tai sen jälkeen.

CSV → ExcelKäsittele raakaa taulukkodataa täysimittaisessa laskentataulukossaCSV → PDFEsitä raaka taulukkodata luettavana asiakirjana

Aloita CSV-tiedostojen kääntäminen qlotilla jo tänään.

Aloita ilmaiseksi ja tuo qlot osaksi päivittäistä työnkulkuasi.

Ota yhteyttä myyntiin