Käännä PDF-asiakirjoja

Käännä sopimuksia, raportteja, tutkimusartikkeleita ja käyttöoppaita yli 200 kielelle säilyttäen alkuperäisen muotoilun ja rakenteen.

Lataa PDF-tiedostosi

Vedä ja pudota asiakirjasi

tai selaa tiedostoja tietokoneeltasi

PDF

PDF-käännöksen yleiskatsaus

qlot kääntää koko PDF-tiedoston tekstin ja säilyttää sivuasettelut, palstat, fontit, taulukot, kuvat, kuvatekstit, hyperlinkit, kirjanmerkit, ylätunnisteet ja alatunnisteet.

Kun käännetty teksti vie enemmän tai vähemmän tilaa kuin alkuperäinen, qlot säätää välistystä ja tekstin sijoittelua, jotta asiakirja pysyy selkeänä ja jäsenneltynä. Yhteensopivat fontit upotetaan tai korvataan tarvittaessa, jotta merkkejä ei puutu ja teksti säilyy luettavana eri kirjoitusjärjestelmissä.

Suunniteltu sopimuksille, tutkimusartikkeleille, raporteille ja teknisille käyttöoppaille, joissa esitystapa on olennainen sisällön ymmärtämisen kannalta. Skannatut sivut tunnistetaan ja käsitellään tekstintunnistuksella, jonka tarkkuus riippuu skannauksen laadusta ja luettavuudesta.

Asiakirjan kokonaisuuden huomioiva tekoälykäännös

Kääntää sisällön koko asiakirjan kontekstissa, jotta merkitys ja terminologia pysyvät yhdenmukaisina.

Alkuperäinen muotoilu säilyy

Säilyttää asettelut, taulukot, fontit, kuvat ja muut rakenteelliset elementit koko asiakirjassa.

Laaja kielivalikoima

Valitse lähde- ja kohdekieli yli 200 tuetun kielen joukosta.

Sujuva käsittely

Lataa tiedosto, valitse kielet ja lataa käännetty PDF ilman, että muotoilua tarvitsee rakentaa uudelleen käsin.

Nopea käsittely

Monet asiakirjat voidaan käsitellä muutamassa minuutissa tiedostokoon, sivumäärän ja monimutkaisuuden mukaan.

Skannattujen sivujen tunnistus

Tunnistaa pelkistä kuvista koostuvat sivut ja käsittelee ne automaattisesti tekstintunnistuksella.

Käännä PDF kolmessa helpossa vaiheessa

1

Lataa PDF-asiakirjasi

Vedä ja pudota asiakirjasi tai valitse tiedosto laitteeltasi.

2

Käännä PDF-tiedosto

Valitse alkuperäinen kieli ja kieli, jolle haluat kääntää.

3

Lataa käännetty PDF-tiedosto

Saat käännetyn asiakirjan, jonka muotoilu ja rakenne on säilytetty.

Mitä säilytetään

Sivuasettelu ja palstatSivun tekstivirta, marginaalit, välistys ja palstanvaihdot säilytetään alkuperäisen sivurakenteen mukaisesti.
Fontit ja kirjoitusjärjestelmätYhteensopivat fontit upotetaan tai korvataan tarvittaessa, jotta merkkejä ei puutu ja eri kirjoitusjärjestelmät toimivat oikein.
Taulukot ja solutYhdistetyt solut, tasaus, reunaviivat ja taulukkorakenteet säilyvät ennallaan. Pidempi käännetty teksti sovitetaan käytettävissä olevaan tilaan.
Kuvat ja kuvatekstitKuvat säilyvät alkuperäisillä paikoillaan, ja kuvatekstit sekä ympäröivä teksti käännetään.
Ylä- ja alatunnisteetSivunumerot, toistuvat elementit sekä ylä- ja alatunnisteet pysyvät paikoillaan, kun niihin liittyvä teksti käännetään.
Eri sivusuunnatSekä pysty- että vaakasivuja sisältävät asiakirjat käsitellään yhtenä tiedostona, ja jokainen sivu säilyttää alkuperäisen suuntansa.
Skannatut asiakirjatPelkistä kuvista koostuvat sivut tunnistetaan automaattisesti myös asiakirjoissa, joissa vain osa sivuista on skannattu. Tunnistuksen tarkkuus riippuu skannauksen laadusta, resoluutiosta ja luettavuudesta.
Salasanasuojatut tiedostotAvaussalasana ja muokkausrajoitukset on poistettava ennen tiedoston lataamista.

Pidä terminologia yhdenmukaisena

Lisää tiimisi termit kerran, niin qlot käyttää niitä kaikissa PDF-asiakirjoissasi tuotteen nimistä juridisiin ilmauksiin.

Sanasto
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자osapuolet
  • 売上高liikevaihto
  • 结算tilitys
  • Rechnunglasku
  • essai cliniquekliininen tutkimus
  • desplieguekäyttöönotto

Usein kysytyt kysymykset

Löydä vastaukset yleisiin kysymyksiin PDF-asiakirjojen kääntämisestä qlotilla.

Tarvitsetko lisää apua?

Ota yhteyttä
01Voiko skannattuja PDF-tiedostoja kääntää?

Kyllä. Pelkistä kuvista koostuvat sivut tunnistetaan ja käsitellään tekstintunnistuksella myös asiakirjoissa, joissa vain osa sivuista on skannattu.

Tulokset riippuvat skannauksen laadusta, resoluutiosta ja luettavuudesta. Jos alkuperäinen Word- tai Hancom-asiakirja on käytettävissä, lähdetiedoston lataaminen tuottaa yleensä tarkemman tekstin poiminnan ja muotoilun.

02Muuttuuko asettelu, jos käännetty teksti on pidempi?

Käännetty teksti voi viedä enemmän tai vähemmän tilaa kuin alkuperäinen. qlot säätää välistystä, rivinvaihtoja ja tekstin sijoittelua säilyttääkseen asiakirjan rakenteen mahdollisimman lähellä alkuperäistä.

Erittäin monimutkaisia asetteluja sisältävät asiakirjat voivat silti hyötyä lopputarkistuksesta.

03Voinko muokata käännettyä PDF-tiedostoa jälkikäteen?

Voit muokata ladattua tiedostoa yhteensopivalla PDF-muokkausohjelmalla. Jos asiakirja vaatii laajoja muutoksia, alkuperäisen Word-, PowerPoint- tai Hancom-tiedoston kääntäminen on suositeltavaa.

04Mitä kieliä PDF-käännös tukee?

qlot tukee yli 200 lähde- ja kohdekieltä. Käytettävissä olevat vaihtoehdot näkyvät kielivalitsimissa ennen asiakirjan lataamista.

05Täytyykö minun asentaa jotain?

Ei. PDF-käännös toimii selaimessa, joten lisäohjelmistoja tai laajennuksia ei tarvita.

Tutustu muihin käännösvaihtoehtoihin

Säilytä muiden liiketoimintatiedostojesi muotoilu ja rakenne eri kielillä.

Käännä Word-asiakirjojaSäilytä otsikot, taulukot, kuvat ja asiakirjatyylit..docxKäännä Excel-työkirjojaSäilytä laskentataulukoiden asettelut, solut, kaavat ja työkirjan rakenne..xlsxKäännä PowerPoint-esityksiäSäilytä diojen asettelut, tekstin sijoittelu, kuvat ja visuaaliset elementit kohdallaan..pptxKäännä Hancom-asiakirjojaSäilytä asiakirjan rakenne, muotoilu, taulukot ja kuvat..hwpxKäännä CSV-tiedostojaKäännä CSV:n tunnistetut tekstisolut ja säilytä taulukkorakenne..csvKäännä PNG-kuviaKäännä PNG-kuvakaappauksia ja -kaavioita säilyttäen asettelu ja läpinäkyvyys..pngKäännä JPG-kuviaKäännä JPG-valokuvia ja -skannauksia säilyttäen värit ja pakkausasetukset..jpgKäännä HEIC-kuviaKäännä iPhonen HEIC-valokuvia säilyttäen väriprofiili, mitat ja tiedostomuoto..heicKäännä HEIF-kuviaKäännä HEIF-kuvia säilyttäen säilö, mitat, väriprofiili ja läpinäkyvyys..heifKäännä WebP-kuviaKäännä WebP-kuvia säilyttäen mitat, läpinäkyvyys ja häviötön tai häviöllinen koodaus..webpKäännä TXT-tiedostojaKäännä muotoilematonta tekstiä säilyttäen kappaleet ja tyhjät rivit..txtKäännä Markdown-tiedostojaKäännä Markdown-teksti säilyttäen otsikkorakenteen, linkkien osoitteet ja koodilohkot..mdKäännä SRT-tiedostojaKäännä tekstitysteksti säilyttäen aikakoodit, tekstitysjaksojen numerot ja järjestys..srtKäännä VTT-tiedostojaKäännä tekstitysteksti säilyttäen tekstitysjaksot, aikakoodit ja verkkotekstitysten asetukset..vtt
EPUBSäilytä luvut, navigointi, kuvat ja joustava kirjarakenne..epub
HTMLKäännä näkyvä teksti ja säilytä tagit, linkit ja merkintärakenne..html
LaTeXKäännä leipäteksti ja säilytä komennot, yhtälöt ja viitteet..tex
JSONKäännä merkkijonoarvot ja säilytä avaimet sekä rakenne..json
XMLKäännä tekstisisältö ja säilytä elementit sekä attribuutit..xml
YAMLKäännä arvot ja säilytä avaimet, sisennys sekä rakenne..yaml
XLIFFKäännä segmentit ja säilytä sisäiset tunnisteet sekä paikkamerkit..xliff
InDesignKäännä teksti ja säilytä asettelukehykset sekä tyylit..idml
FrameMakerKäännä tekninen sisältö ja säilytä rakenne sekä viitteet..mif
DITAKäännä sisältö ja säilytä aiherakenne sekä elementit..dita
ODTSäilytä tyylit, taulukot, kuvat ja asiakirjan rakenne..odt

Käännä tiimisi jo käyttämissä työkaluissa

Suunnittelemme integraatioita viestintä- ja pilvitallennustyökaluihin, jotta PDF-tiedostojen kääntäminen sopisi nykyiseen työnkulkuusi. Kysy saatavuudesta.

Webhookit ja REST APIEnterprise-paketin API- ja webhook-käytöstä sovitaan erikseen. Kysy saatavuudesta ja käyttöönotosta.
Tilaa päivitykset

Haluatko muuntaa tiedostosi?

Muunna PDF-tiedostot työnkulkuusi sopiviin muotoihin ennen käännöstä tai sen jälkeen.

PDF → WordMuokkaa, tarkista tai käytä uudelleen PDF-tiedoston sisältöäPDF → ExcelKäsittele taulukoita ja jäsenneltyä dataa laskentataulukossaPDF → PowerPointPalauta PDF-sivut muokattaviksi PowerPoint-dioiksiPDF → CSVSiirrä taulukkodata laskentataulukoille suunniteltuun muotoonPDF → JPGTallenna asiakirjasivut laajasti tuettuina kuvinaPDF → PNGLuo terävät sivukuvat jakamiseen tai uudelleenkäyttöönPDF → HTMLTuo asiakirjasisältö verkkoonPDF → TXTPoimi teksti helppoa muokkausta tai uudelleenkäyttöä vartenPDF → MDKäsittele asiakirjan sisältöä tekstipohjaisena MarkdowninaPDF → RTFAvaa ja muokkaa asiakirjatekstiä useammissa tekstinkäsittelyohjelmissaPDF → SVGMuunna asiakirjasivut skaalautuvaksi grafiikaksiPDF → WebPValmistele asiakirjasivut verkkokäyttöön

Aloita PDF-tiedostojen kääntäminen qlotilla jo tänään.

Aloita ilmaiseksi ja tuo qlot osaksi päivittäistä työnkulkuasi.

Ota yhteyttä myyntiin