Käännä Word-asiakirjoja

Käännä raportteja, sopimuksia, tutkimusartikkeleita ja käyttöoppaita yli 200 kielelle säilyttäen tyylit, taulukot, muistiinpanot, kommentit ja asiakirjan rakenteen.

Lataa DOCX-tiedostosi

Vedä ja pudota asiakirjasi

tai selaa tiedostoja tietokoneeltasi

DOCX

Word-käännöksen yleiskatsaus

qlot kääntää koko Word-asiakirjan tekstin ja säilyttää otsikkotyylit, kappalemuotoilun, taulukot, kuvat, sisällysluettelon, alaviitteet, loppuviitteet, kommentit, seuratut muutokset, ylätunnisteet, alatunnisteet, linkit ja ristiviittaukset.

Kun käännetty teksti vie enemmän tai vähemmän tilaa kuin alkuperäinen, qlot säätää kappaleiden juoksutusta ja taulukoiden sisältöä, jotta osiot pysyvät selkeinä ja jäsenneltyinä. Yhteensopivat fontit korvataan tarvittaessa, jotta merkkejä ei puutu ja teksti säilyy luettavana eri kirjoitusjärjestelmissä.

Suunniteltu raporteille, sopimuksille, tutkimusartikkeleille, käytäntöasiakirjoille ja teknisille käyttöoppaille, joiden on säilyttävä jäsenneltyinä ja muokattavina käännöksen jälkeen. Käännetty DOCX-tiedosto voidaan viedä nykyisen tarkistus-, muokkaus- ja hyväksyntäprosessisi läpi ilman, että asiakirjaa tarvitsee luoda uudelleen.

Asiakirjan kokonaisuuden huomioiva tekoälykäännös

Kääntää sisällön koko asiakirjan kontekstissa, jotta terminologia, viittaukset ja merkitys pysyvät yhdenmukaisina.

Word-muotoilu säilyy

Säilyttää otsikkotyylit, kappalemuotoilun, taulukot, kuvat, muistiinpanot sekä ylä- ja alatunnisteet paikoillaan.

Tarkistusominaisuudet säilyvät

Siirtää seuratut muutokset ja kommentit käännettyyn asiakirjaan, jotta nykyiset tarkistusprosessit voivat jatkua.

Muokattava Word-tiedosto

Lataa tulos Word-asiakirjana, jota voi edelleen tarkistaa, muokata ja käsitellä yhdessä muiden kanssa.

Laaja kielivalikoima

Valitse alkuperäiselle ja käännetylle asiakirjalle kieli yli 200 tuetun kielen joukosta.

Nopea käsittely

Monet Word-asiakirjat voidaan käsitellä muutamassa minuutissa tiedostokoon, sivumäärän ja monimutkaisuuden mukaan.

Käännä Word-asiakirjasi kolmessa helpossa vaiheessa

Lataa Word-asiakirjasi

Vedä ja pudota asiakirjasi tai valitse tiedosto laitteeltasi.

Käännä Word-tiedosto

Valitse alkuperäinen kieli ja kieli, jolle haluat kääntää.

Lataa käännetty Word-tiedosto

Saat käännetyn Word-asiakirjan, jonka muotoilu, rakenne ja tarkistusominaisuudet on säilytetty.

Mitä säilytetään

Tyylit ja otsikotOtsikkotasot, leipätekstityylit, luettelot, sisennykset ja kappalemuotoilu säilytetään asiakirjan visuaalisen hierarkian ja jäsentelyn säilyttämiseksi.

SisällysluetteloSisällysluettelon merkinnät käännetään, ja niiden viiterakenne pysyy yhteydessä asiakirjaan. Päivitä Wordin kentät lataamisen jälkeen, jotta sivunumerot päivittyvät.

Ala- ja loppuviitteetAla- ja loppuviitteiden teksti käännetään, ja numerointi sekä viittaukset pysyvät yhteydessä asiakirjan oikeisiin kohtiin.

Seuratut muutokset ja kommentitSeurattujen muutosten ja kommenttien teksti käännetään yhdessä asiakirjan kanssa. Hyväksy kaikki muutokset ennen lataamista, jos vain lopullinen versio halutaan kääntää.

Taulukot ja kuvatTaulukkorakenne, solujen tasaus ja kuvien sijoittelu säilytetään. Pidempi käännetty teksti sovitetaan taulukossa käytettävissä olevaan tilaan.

Ylä- ja alatunnisteetToistuva teksti, sivunumerokentät sekä ylä- ja alatunnisteet pysyvät paikoillaan, kun niihin liittyvä sisältö käännetään.

Linkit ja ristiviittauksetHyperlinkit, sisäiset viittaukset ja niihin liittyvät kentät pysyvät yhteydessä nykyisiin kohteisiinsa.

Vanhat Word-tiedostotVanhemmassa .doc-muodossa olevat tiedostot on tallennettava .docx-muotoon Microsoft Wordissa ennen lataamista.

Pidä terminologia yhdenmukaisena

Lisää tiimisi termit kerran, niin qlot käyttää niitä kaikissa Word-asiakirjoissasi tuotteen nimistä juridisiin ilmauksiin.

Sanasto

클롯qlot
계약 당사자osapuolet
売上高liikevaihto
结算tilitys
Rechnunglasku
essai cliniquekliininen tutkimus
desplieguekäyttöönotto

Usein kysytyt kysymykset

Löydä vastaukset yleisiin kysymyksiin Word-asiakirjojen kääntämisestä qlotilla.

Tarvitsetko lisää apua?

Ota yhteyttä

01Tuetaanko .doc-tiedostoja?

qlot hyväksyy Word-asiakirjat .docx-muodossa. Käännä vanhempi .doc-tiedosto avaamalla se Microsoft Wordissa ja valitsemalla ennen lataamista Tallenna nimellä > Word-asiakirja (.docx).

02Käännetäänkö sisällysluettelo automaattisesti?

Kyllä. Sisällysluettelon merkinnät käännetään, ja taustalla oleva viiterakenne säilytetään.

Kun olet ladannut käännetyn asiakirjan, päivitä sisällysluettelo Wordissa sivunumeroiden ja muiden kenttäarvojen päivittämiseksi.

03Mitä tapahtuu asiakirjoille, joissa on seurattuja muutoksia?

Seuratut muutokset ja kommentit käännetään yhdessä asiakirjan kanssa.

Jos vain lopullinen hyväksytty teksti halutaan kääntää, hyväksy kaikki muutokset ja poista tarpeettomat kommentit ennen lataamista.

04Voinko jatkaa käännetyn asiakirjan muokkaamista?

Kyllä. Käännetty tiedosto palautetaan .docx-muodossa, ja sen voi avata, tarkistaa ja muokata Microsoft Wordissa tai yhteensopivassa asiakirjaohjelmassa.

05Mitä kieliä Word-käännös tukee?

qlot tukee yli 200 lähde- ja kohdekieltä. Käytettävissä olevat kielet näkyvät kielivalitsimissa ennen asiakirjan lataamista.

Tutustu muihin käännösvaihtoehtoihin

Säilytä muiden liiketoimintatiedostojesi muotoilu ja rakenne eri kielillä.

Käännä PDF-asiakirjojaKäännä PDF-asiakirjoja säilyttäen asettelut, fontit, taulukot ja kuvat..pdf Käännä Excel-työkirjojaSäilytä laskentataulukoiden asettelut, solut, kaavat ja työkirjan rakenne..xlsx Käännä PowerPoint-esityksiäSäilytä diojen asettelut, tekstin sijoittelu, kuvat ja visuaaliset elementit kohdallaan..pptx Käännä Hancom-asiakirjojaSäilytä asiakirjan rakenne, muotoilu, taulukot ja kuvat..hwpx Käännä CSV-tiedostojaKäännä CSV:n tunnistetut tekstisolut ja säilytä taulukkorakenne..csv Käännä PNG-kuviaKäännä PNG-kuvakaappauksia ja -kaavioita säilyttäen asettelu ja läpinäkyvyys..png Käännä JPG-kuviaKäännä JPG-valokuvia ja -skannauksia säilyttäen värit ja pakkausasetukset..jpg Käännä HEIC-kuviaKäännä iPhonen HEIC-valokuvia säilyttäen väriprofiili, mitat ja tiedostomuoto..heic Käännä HEIF-kuviaKäännä HEIF-kuvia säilyttäen säilö, mitat, väriprofiili ja läpinäkyvyys..heif Käännä WebP-kuviaKäännä WebP-kuvia säilyttäen mitat, läpinäkyvyys ja häviötön tai häviöllinen koodaus..webp Käännä TXT-tiedostojaKäännä muotoilematonta tekstiä säilyttäen kappaleet ja tyhjät rivit..txt Käännä Markdown-tiedostojaKäännä Markdown-teksti säilyttäen otsikkorakenteen, linkkien osoitteet ja koodilohkot..md Käännä SRT-tiedostojaKäännä tekstitysteksti säilyttäen aikakoodit, tekstitysjaksojen numerot ja järjestys..srt Käännä VTT-tiedostojaKäännä tekstitysteksti säilyttäen tekstitysjaksot, aikakoodit ja verkkotekstitysten asetukset..vtt

EPUBSäilytä luvut, navigointi, kuvat ja joustava kirjarakenne..epub

HTMLKäännä näkyvä teksti ja säilytä tagit, linkit ja merkintärakenne..html

LaTeXKäännä leipäteksti ja säilytä komennot, yhtälöt ja viitteet..tex

JSONKäännä merkkijonoarvot ja säilytä avaimet sekä rakenne..json

XMLKäännä tekstisisältö ja säilytä elementit sekä attribuutit..xml

YAMLKäännä arvot ja säilytä avaimet, sisennys sekä rakenne..yaml

XLIFFKäännä segmentit ja säilytä sisäiset tunnisteet sekä paikkamerkit..xliff

InDesignKäännä teksti ja säilytä asettelukehykset sekä tyylit..idml

FrameMakerKäännä tekninen sisältö ja säilytä rakenne sekä viitteet..mif

DITAKäännä sisältö ja säilytä aiherakenne sekä elementit..dita

ODTSäilytä tyylit, taulukot, kuvat ja asiakirjan rakenne..odt

Käännä tiimisi jo käyttämissä työkaluissa

Suunnittelemme integraatioita viestintä- ja pilvitallennustyökaluihin, jotta Word-tiedostojen kääntäminen sopisi nykyiseen työnkulkuusi. Kysy saatavuudesta.

Webhookit ja REST APIEnterprise-paketin API- ja webhook-käytöstä sovitaan erikseen. Kysy saatavuudesta ja käyttöönotosta.

Tilaa päivitykset

Haluatko muuntaa tiedostosi?

Muunna Word-tiedostot työnkulkuusi sopiviin muotoihin ennen käännöstä tai sen jälkeen.

Word → PDFMuunna muokattavat asiakirjat kiinteäasetteluisiin PDF-tiedostoihin Word → JPGTallenna asiakirjasivut vakiokuvina Word → PNGLuo terävät sivukuvat esikatseluun tai jakamiseen Word → TXTPoista asiakirjan muotoilu ja jätä pelkkä teksti Word → MDSiirrä asiakirjan sisältö Markdowniin Word → HTMLJulkaise asiakirjasisältö verkkoyhteensopivassa muodossa Word → ODFMuokkaa asiakirjaa LibreOfficessa ja muissa yhteensopivissa sovelluksissa Word → RTFAvaa asiakirja useammissa tekstinkäsittelyohjelmissa Word → WebPLuo kevyitä sivukuvia verkkokäyttöön

Aloita Word-tiedostojen kääntäminen qlotilla jo tänään.

Aloita ilmaiseksi ja tuo qlot osaksi päivittäistä työnkulkuasi.

Ota yhteyttä myyntiin