Käännä ODT-asiakirjoja
Käännä Microsoft Wordista tallennettuja raportteja, ohjeita ja lomakkeita organisaatioille, jotka julkaisevat tai vaihtavat ODT-asiakirjoja, ja saa muokattavat ODT-tiedostot, joiden rakenne säilyy ja asettelu vastaa alkuperäistä niin tarkasti kuin käännös sallii.
Lataa ODT-tiedostosi
Vedä ja pudota ODT-asiakirjasi
tai selaa tiedostoja tietokoneeltasi
ODT-käännöksen yleiskatsaus
Julkisille toimijoille, niiden toimittajille ja koulutustiimeille, jotka vaihtavat OpenDocument-tekstiasiakirjoja, qlot kääntää jokaisen Wordista tallennetun .odt-tiedoston erillisenä asiakirjana ja toimittaa muokattavan ODT-tiedoston. Valitse yli 200 lähde- ja kohdekielestä, käännä yksi tiedosto usealle kielelle kerralla ja käytä sanastoa terminologian ohjaamiseen.
qlot muuntaa ODT:n Word-asiakirjaksi, kääntää sen Word-asiakirjojen käännöstoiminnolla ja muuntaa sen takaisin ODT:ksi. Kappaleet, otsikot, luettelot, taulukot, kuvat ja tekstiruudut säilyttävät paikkansa ja tyylinsä, ja tekstin kokoa sekä välistystä säädetään vastaamaan alkuperäistä sivuasettelua niin tarkasti kuin käännös sallii. Leipäteksti sekä ylä- ja alatunnisteet käännetään; kuvat pysyvät ennallaan eikä kuvien sisäistä tekstiä käännetä.
Molemmissa muunnoksissa tarkistetaan tekstin säilyminen, ja tulostiedoston kelvollisuus ODT-tiedostona varmistetaan ennen toimitusta. Epäonnistuneesta työstä ei veloiteta, myöskään silloin, kun lopullista ODT-tiedostoa ei voida luoda. PRO- ja TEAM-paketeissa käännöksen laaturaportti on saatavilla hallintapaneelista; tarkistukset tehdään käännetylle Word-versiolle, kuten raportissa kerrotaan.
Muokattava ODT-tiedosto
Saat jokaiselle kohdekielelle erillisen .odt-tiedoston, joka on nimetty alkuperäisen mukaan ja jota voi muokata Wordissa.
Asiakirjan rakenne säilyy
Säilytä kappaleiden, otsikoiden, luetteloiden, taulukoiden, kuvien ja tekstiruutujen paikat ja tyylit.
Useita kohdekieliä
Valitse yli 200 lähde- ja kohdekielestä ja käännä yksi asiakirja usealle kielelle kerralla.
Sanastojen tuki
Käytä sanastoa ohjaamaan ODT-käännöksesi terminologiaa.
Tarkistus ennen toimitusta
Molemmissa muunnoksissa tarkistetaan tekstin säilyminen ja lopullisen tiedoston ODT-kelvollisuus varmistetaan ennen toimitusta.
Käännös minuuteissa
Tavallinen asiakirja käännetään minuuteissa sen pituudesta ja kieliparista riippuen.
Käännä ODT-asiakirjasi kolmessa helpossa vaiheessa
Lataa ODT-asiakirjasi
Valitse tai vedä Wordista tallennettu .odt-tiedosto.
Valitse kielet
Valitse lähdekieli ja yksi tai useampi kohdekieli, ota tarvittaessa sanasto käyttöön ja aloita käännös.
Lataa käännetty ODT
Lataa jokaiselle kohdekielelle erillinen muokattava .odt-tiedosto; maksulliset paketit kääntävät koko asiakirjan.
Mitä säilytetään
Pidä terminologia yhdenmukaisena
Lisää tiimisi termit kerran, niin qlot käyttää niitä kaikissa ODT-asiakirjoissasi tuotteen nimistä juridisiin ilmauksiin.
- 클롯qlot
- 계약 당사자osapuolet
- 売上高liikevaihto
- 结算tilitys
- Rechnunglasku
- essai cliniquekliininen tutkimus
- desplieguekäyttöönotto
Usein kysytyt kysymykset
Löydä vastaukset yleisiin kysymyksiin ODT-asiakirjojen kääntämisestä qlotilla.
Tarvitsetko lisää apua?
Ota yhteyttä01Mitä ODT-tiedostoja voin kääntää?
qlot hyväksyy Microsoft Wordista tallennetut .odt-tiedostot. Tiedostot, joita ei ole tallennettu Wordista, hylätään ennen veloitusta. Tallenna asiakirja Wordissa Word-asiakirjaksi (.docx) ja käännä se; qlot kääntää Word-asiakirjoja suoraan.
02Onko käännetty asiakirja edelleen ODT-tiedosto ja säilyykö asettelu?
Kyllä. Jokaiselle kohdekielelle toimitetaan erillinen muokattava .odt-tiedosto, joka on nimetty alkuperäisen mukaan. Kappaleet, otsikot, luettelot, taulukot, kuvat ja tekstiruudut säilyttävät sijaintinsa ja tyylinsä. Tekstin kokoa ja välistystä säädetään vastaamaan alkuperäistä sivuasettelua niin tarkasti kuin käännös sallii.
qlot muuntaa ODT:n Word-asiakirjaksi, kääntää sen ja muuntaa sen takaisin ODT:ksi. Molemmissa muunnoksissa tarkistetaan tekstin säilyminen ja tulostiedoston ODT-kelvollisuus varmistetaan. Jos työ epäonnistuu, myös silloin kun lopullista ODT-tiedostoa ei voida luoda, mitään ei veloiteta.
03Miksi ODT-tiedostoni hylättiin?
ODT-tiedostot, joita ei ole tallennettu Wordista, ja tiedostot, joiden ensimmäisellä sivulla on oma ylä- tai alatunniste, hylätään ennen veloitusta. Tallenna molemmissa tapauksissa asiakirja Wordissa Word-asiakirjaksi (.docx) ja käännä se.
Myös tyhjät tiedostot sekä tiedostot, joita ei voi avata vaurioitumisen tai salasanasuojauksen vuoksi, hylätään ennen veloitusta. Tällä sivulla hyväksytään vain .odt-tiedostot.
04Sisältyvätkö ylä- ja alatunnisteet, taulukot ja tekstiruudut ODT-käännökseen?
Kyllä. qlot kääntää leipätekstin kappaleet ja otsikot, luettelot, taulukoiden tekstin, tekstiruudut sekä ylä- ja alatunnisteet. Kuvat pysyvät ennallaan eikä kuvien sisäistä tekstiä käännetä.
ODT, jonka ensimmäisellä sivulla on erilainen ylä- tai alatunniste, hylätään ennen veloitusta. Tallenna asiakirja Wordissa Word-asiakirjaksi (.docx) ja käännä se.
05Miten ODT-käännös veloitetaan ja voinko käyttää Preview-pakettia?
Krediitit lasketaan ennen työtä käännettäväksi valitusta tekstistä leipätekstissä, ylä- ja alatunnisteissa, taulukoissa ja tekstiruuduissa. Hintasivun krediittioppaalla voit mitata tiedoston ennen kääntämistä. Epäonnistuneesta työstä ei veloiteta.
Saatavilla on yli 200 lähde- ja kohdekieltä, ja sanastoja voi käyttää. Maksulliset paketit kääntävät koko asiakirjan. Preview-paketti näyttää 5 ensimmäistä käännettyä sivua vesileimalla; Preview-rajoitukset löytyvät hintasivulta.
Tutustu muihin käännösvaihtoehtoihin
Säilytä muiden liiketoimintatiedostojesi muotoilu ja rakenne eri kielillä.
Käännä tiimisi jo käyttämissä työkaluissa
Suunnittelemme integraatioita viestintä- ja pilvitallennustyökaluihin, jotta ODT-tiedostojen kääntäminen sopisi nykyiseen työnkulkuusi. Kysy saatavuudesta.
Haluatko muuntaa tiedostosi?
Muunna ODT-tiedostot työnkulkuusi sopiviin muotoihin ennen käännöstä tai sen jälkeen.
Aloita ODT-asiakirjojen kääntäminen qlotilla jo tänään.
Aloita ilmaiseksi ja tuo qlot osaksi päivittäistä työnkulkuasi.