Käännä TXT-tiedostoja

Käännä litterointeja, kokousmuistiinpanoja, käyttöoppaita ja muuta muotoilematonta tekstiä yli 200 kielelle ja lataa TXT-tiedosto, jonka kappaleet ja tyhjät rivit säilyvät – voit käyttää sanastoja ja useita kohdekieliä samassa käännöstehtävässä.

Lataa TXT-tiedostosi

Vedä ja pudota TXT-tiedostosi

tai selaa tiedostoja tietokoneeltasi

TXT

TXT-käännöksen yleiskatsaus

TXT-tiedosto voi sisältää kokouksen litteroinnin, käsikirjoituksen, julkaisutiedot tai toisesta työkalusta vietyä tekstiä. qlot kääntää jokaisen tiedoston omana asiakirjanaan säilyttäen kappaleet ja tyhjät rivit. Valitse lähde- ja kohdekielet ja käytä sanastoa, kun haluat käyttää tiettyjä termejä.

Tiedostot, joiden tekstiä ei ole rivitetty kiinteään leveyteen, käännetään rivi riviltä. Jos tekstieditori on jakanut kappaleet kiinteän pituisiksi riveiksi, qlot tunnistaa tämän rivityksen ja kääntää tekstin yhtenäisinä tekstijaksoina. Luettelomerkit ja lainausten alussa olevat merkit pysyvät paikoillaan, ja niiden jälkeinen teksti käännetään.

Ladattavassa TXT-tiedostossa säilyvät alkuperäinen merkistökoodaus ja tavujärjestysmerkki, jos käännetty teksti voidaan kirjoittaa kyseisellä merkistökoodauksella. Muussa tapauksessa vanhaa merkistökoodausta käyttävä tiedosto toimitetaan UTF-8-muodossa; jos alkuperäisessä tiedostossa käytettiin Windows-koodisivua, UTF-8-tiedostoon lisätään tavujärjestysmerkki Notepad- ja Excel-ohjelmia varten.

Valikoiva tekstin kääntäminen

Rivit, jotka tunnistetaan luvuiksi, päivämääriksi, URL-osoitteiksi, sähköpostiosoitteiksi, koodin kaltaisiksi tunnisteiksi tai erottimiksi, säilyvät ennallaan eivätkä kuluta krediittejä.

Kappaleet säilyvät ehjinä

Kappaleet ja tyhjät rivit säilytetään, ja kiinteään leveyteen rivitetyt kappaleet käännetään yhtenäisinä tekstijaksoina, kun niiden rivitys on tunnistettu.

Enemmän kielivaihtoehtoja

Valitse yli 200 lähde- ja kohdekielestä ja käännä yksi TXT-tiedosto useille kohdekielille samalla kertaa.

Lataa muotoilematonta tekstiä

Lataa .txt-tiedosto, jonka koko on enintään 12 Mt ja jossa on enintään miljoona riviä; jokainen tiedosto käsitellään omana asiakirjanaan.

Käännös minuuteissa

Tavallinen TXT-tiedosto käännetään minuuteissa sen pituuden ja kieliparin mukaan.

Merkistökoodauksen automaattinen käsittely

qlot tunnistaa merkistökoodauksen ja säilyttää sen mahdollisuuksien mukaan sekä käyttää UTF-8-koodausta, jos vanha koodisivu ei pysty esittämään käännettyä tekstiä.

Käännä TXT-tiedostosi kolmessa helpossa vaiheessa

Lataa TXT-tiedostosi

Vedä ja pudota .txt-tiedosto, jonka koko on enintään 12 Mt ja jossa on enintään miljoona riviä, tai valitse se laitteeltasi.

Valitse kielet

Valitse lähdekieli ja yksi tai useampi kohdekieli ja aloita kääntäminen maksullisella paketilla.

Lataa käännetty TXT-tiedosto

Lataa käännetty tekstitiedosto, jonka kappaleet ja tyhjät rivit on säilytetty.

Mitä säilytetään

Merkistökoodaus ja tavujärjestysmerkkiMerkistökoodaus tunnistetaan automaattisesti, mukaan lukien UTF-8, UTF-16/UTF-32 ja tuetut vanhat koodisivut; alkuperäinen merkistökoodaus ja BOM-merkki säilytetään mahdollisuuksien mukaan, ja tarvittaessa käytetään UTF-8-koodausta.

RivinvaihtomerkitRivinvaihtomerkit (Windows: CRLF, Unix: LF, perinteinen Mac: CR) säilytetään rivikohtaisesti tiedostoissa, joiden tekstiä ei ole rivitetty kiinteään leveyteen; myös samassa tiedostossa käytetyt eri rivinvaihtotavat ja tiedoston lopun rivinvaihto säilyvät.

Kappaleet ja tyhjät rivitKappalejako ja tyhjät rivit säilytetään; tyhjiä rivejä ei käännetä eikä niistä veloiteta.

Kiinteään rivipituuteen rivitetty tekstiKiinteään rivipituuteen rivitetyt kappaleet tunnistetaan ja käännetään yhtenäisinä tekstijaksoina erillisten rivikatkelmien sijaan.

Luettelot ja lainauksetLuettelomerkit ja lainausten alussa olevat merkit, kuten ”- ”, ”1. ” ja ”> ”, pysyvät paikoillaan, ja niiden jälkeinen teksti käännetään.

Ennallaan säilyvä sisältöRivit, jotka tunnistetaan sivunumeroiksi, URL-osoitteiksi, sähköpostiosoitteiksi, luvuiksi, päivämääriksi, koodin kaltaisiksi tunnisteiksi, erottimiksi tai reunaviivoiksi, jätetään ennalleen eikä niistä veloiteta; sama koskee rivejä, joilla on vain numeroita tai symboleja, sekä rivejä, joiden kirjoitusjärjestelmä ei vastaa lähdekieltä.

Rajat ja hylkäysperusteetTyhjät tiedostot, yli 12 Mt:n tai yli miljoonan rivin tiedostot, binääridata, tiedostot, joiden merkistökoodausta ei voida tunnistaa, sekä tiedostot, joissa ei ole käännettävää tekstiä valitulla lähdekielellä, hylätään ennen veloitusta.

Pidä terminologia yhdenmukaisena

Lisää tiimisi termit kerran, niin qlot käyttää niitä kaikissa TXT-tiedostoissasi tuotteen nimistä juridisiin ilmauksiin.

Sanasto

클롯qlot
계약 당사자osapuolet
売上高liikevaihto
结算tilitys
Rechnunglasku
essai cliniquekliininen tutkimus
desplieguekäyttöönotto

Usein kysytyt kysymykset

Löydä vastaukset yleisiin kysymyksiin TXT-tiedostojen kääntämisestä qlotilla.

Tarvitsetko lisää apua?

Ota yhteyttä

01Säilyvätkö TXT-tiedostoni rivinvaihdot ja merkistökoodaus käännöksessä?

Kappaleet, tyhjät rivit ja tiedoston lopun rivinvaihto säilytetään. Jos tiedoston tekstiä ei ole rivitetty kiinteään leveyteen, rivijako ja rivinvaihtomerkit säilyvät. Kiinteään leveyteen rivitetyt kappaleet käsitellään yhtenäisinä tekstijaksoina, joten rivimäärä ja lauseiden sisällä olevien rivinvaihtojen paikat voivat muuttua.

Alkuperäinen merkistökoodaus ja tavujärjestysmerkki säilytetään mahdollisuuksien mukaan. Jos käännöstä ei voida kirjoittaa alkuperäisellä vanhalla koodisivulla, tiedosto toimitetaan UTF-8-muodossa ja siihen lisätään tavujärjestysmerkki, jos alkuperäisessä tiedostossa käytettiin Windows-koodisivua.

02Miten qlot kääntää kiinteään leveyteen rivitetyn tekstin?

qlot tunnistaa tekstin, jonka tekstieditori on jakanut kiinteän pituisiksi riveiksi, ja kääntää sen yhtenäisinä tekstijaksoina erillisten rivikatkelmien sijaan. Uudelleenrivitys voi muuttaa rivimäärää ja lauseiden sisällä olevien rivinvaihtojen paikkoja. Tiedostot, joiden tekstiä ei ole rivitetty kiinteään leveyteen, käännetään rivi riviltä.

03Mitkä TXT-tiedostot hylätään?

Tyhjät tiedostot, yli 12 Mt:n tai yli miljoonan rivin tiedostot, binääridata ja tiedostot, joiden merkistökoodausta ei voida tunnistaa, hylätään ennen veloitusta. Sama koskee tiedostoja, joissa ei ole käännettävää tekstiä tai joiden teksti ei vaikuta olevan valitulla lähdekielellä.

Jos käännöstehtävä epäonnistuu siksi, että käännös palautuu suurelta osin muuttumattomana, mitään ei veloiteta.

04Miten TXT-käännös veloitetaan ja mitä kieliä voin valita?

Krediitit lasketaan käännettäväksi valitun tekstin perusteella. Käännössääntöjen ohittamia rivejä ei lasketa mukaan, joten pääasiassa numeroita tai erottimia sisältävä tiedosto maksaa vähän; hinnoittelusivun krediittioppaalla voit laskea tiedostosi krediittimäärän ennen kääntämistä.

Saatavilla on yli 200 lähde- ja kohdekieltä, ja yksi tiedosto voidaan kääntää useille kohdekielille samalla kertaa. Sanastot toimivat myös TXT-käännöksissä.

05Voinko kääntää TXT-tiedoston Preview-paketilla?

TXT-käännös edellyttää maksullista pakettia. Preview-paketti ei tue TXT-tiedostoja, koska esikatselut ovat sivujen kuvia eikä muotoilemattomassa tekstitiedostossa ole sivuja.

Tutustu muihin käännösvaihtoehtoihin

Säilytä muiden liiketoimintatiedostojesi muotoilu ja rakenne eri kielillä.

Käännä PDF-asiakirjojaKäännä PDF-asiakirjoja säilyttäen asettelut, fontit, taulukot ja kuvat..pdf Käännä Word-asiakirjojaSäilytä otsikot, taulukot, kuvat ja asiakirjatyylit..docx Käännä Excel-työkirjojaSäilytä laskentataulukoiden asettelut, solut, kaavat ja työkirjan rakenne..xlsx Käännä PowerPoint-esityksiäSäilytä diojen asettelut, tekstin sijoittelu, kuvat ja visuaaliset elementit kohdallaan..pptx Käännä Hancom-asiakirjojaSäilytä asiakirjan rakenne, muotoilu, taulukot ja kuvat..hwpx Käännä CSV-tiedostojaKäännä CSV:n tunnistetut tekstisolut ja säilytä taulukkorakenne..csv Käännä PNG-kuviaKäännä PNG-kuvakaappauksia ja -kaavioita säilyttäen asettelu ja läpinäkyvyys..png Käännä JPG-kuviaKäännä JPG-valokuvia ja -skannauksia säilyttäen värit ja pakkausasetukset..jpg Käännä HEIC-kuviaKäännä iPhonen HEIC-valokuvia säilyttäen väriprofiili, mitat ja tiedostomuoto..heic Käännä HEIF-kuviaKäännä HEIF-kuvia säilyttäen säilö, mitat, väriprofiili ja läpinäkyvyys..heif Käännä WebP-kuviaKäännä WebP-kuvia säilyttäen mitat, läpinäkyvyys ja häviötön tai häviöllinen koodaus..webp Käännä Markdown-tiedostojaKäännä Markdown-teksti säilyttäen otsikkorakenteen, linkkien osoitteet ja koodilohkot..md Käännä SRT-tiedostojaKäännä tekstitysteksti säilyttäen aikakoodit, tekstitysjaksojen numerot ja järjestys..srt Käännä VTT-tiedostojaKäännä tekstitysteksti säilyttäen tekstitysjaksot, aikakoodit ja verkkotekstitysten asetukset..vtt

EPUBSäilytä luvut, navigointi, kuvat ja joustava kirjarakenne..epub

HTMLKäännä näkyvä teksti ja säilytä tagit, linkit ja merkintärakenne..html

LaTeXKäännä leipäteksti ja säilytä komennot, yhtälöt ja viitteet..tex

JSONKäännä merkkijonoarvot ja säilytä avaimet sekä rakenne..json

XMLKäännä tekstisisältö ja säilytä elementit sekä attribuutit..xml

YAMLKäännä arvot ja säilytä avaimet, sisennys sekä rakenne..yaml

XLIFFKäännä segmentit ja säilytä sisäiset tunnisteet sekä paikkamerkit..xliff

InDesignKäännä teksti ja säilytä asettelukehykset sekä tyylit..idml

FrameMakerKäännä tekninen sisältö ja säilytä rakenne sekä viitteet..mif

DITAKäännä sisältö ja säilytä aiherakenne sekä elementit..dita

ODTSäilytä tyylit, taulukot, kuvat ja asiakirjan rakenne..odt

Käännä tiimisi jo käyttämissä työkaluissa

Suunnittelemme integraatioita viestintä- ja pilvitallennustyökaluihin, jotta TXT-tiedostojen kääntäminen sopisi nykyiseen työnkulkuusi. Kysy saatavuudesta.

Webhookit ja REST APIREST API:n ja webhookien käyttöoikeudet ovat saatavilla pyynnöstä tiimeille, jotka haluavat automatisoida TXT-käännökset.

Tilaa päivitykset

Haluatko muuntaa tiedostosi?

Muunna TXT-tiedostot työnkulkuusi sopiviin muotoihin ennen käännöstä tai sen jälkeen.

TXT → PDFEsitä pelkkä teksti jaettavana asiakirjana TXT → JPGTallenna pelkkä teksti kuvana

Aloita TXT-tiedostojen kääntäminen qlotilla jo tänään.

Aloita ilmaiseksi ja tuo qlot osaksi päivittäistä työnkulkuasi.

Ota yhteyttä myyntiin