Käännä Hancom-asiakirjoja

Translate official documents, reports, certificates, and structured business files into more than 200 languages while retaining tables, frames, notes, and page formatting.

Lataa HWPX-tiedostosi

Drag and drop your document

tai selaa tiedostoja tietokoneeltasi

HWPX

Hancom Translate Overview

qlot translates text throughout your HWPX document while retaining page layouts, official document forms, tables, frames, headers, footers, footnotes, and other structural elements.

When translated text takes up more or less space than the original, qlot adjusts content within the available layout to help tables, cells, and fixed document sections remain clear and organized. Compatible fonts are retained or substituted where needed to prevent missing characters across different writing systems.

Built for official letters, approval documents, certificates, reports, policies, and institutional materials where the original structure must remain usable after translation. Files in the older .hwp format must first be converted to HWPX in Hancom Office.

Document-aware AI translation

Translates content in the context of the full document, helping terminology and meaning remain consistent across sections.

Official document layouts retained

Keeps fixed layouts, document forms, tables, frames, and repeating page elements in place.

Tables and frames preserved

Retains merged cells, table structures, and frame positioning while translating the content inside them.

Editable Hancom file output

Download the translation as an HWPX document that remains ready for review, editing, and delivery.

Global language coverage

Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated document.

Fast turnaround

Many HWPX documents can be processed in minutes, depending on file size, page count, text volume, and layout complexity.

Translate your Hancom document in three simple steps

1

Upload your Hancom document

Drag and drop your document or select a file from your device.

2

Translate Hancom file

Select the original language and the language you want to translate into.

3

Download your translated Hancom file

Receive your translated document with its layout, tables, frames, and page structure retained.

Mitä säilytetään

Official document formsFixed page layouts and table-based forms remain in place, helping structured documents retain their original organization.
Tables and framesMerged cells, table structures, and frame positions are retained while supported text inside them is translated.
Headers and footersPage numbers, repeating elements, headers, and footers remain in their existing locations while relevant text is translated.
FootnotesFootnote text is translated while its numbering and connection to the relevant body content are retained.
Fonts and writing systemsExisting fonts are retained where supported. Compatible fonts are substituted when needed to prevent missing characters and maintain readability across different writing systems.
Hancom-specific objectsWordArt and certain proprietary Hancom objects may be retained as images when their internal content cannot be processed as standard document text.
Legacy .hwp filesFiles in the older .hwp format must be converted to HWPX in Hancom Office before uploading.

Pidä terminologia yhdenmukaisena

Lisää tiimisi termit kerran, niin qlot käyttää niitä kaikissa Hancom-asiakirjoissasi tuotteen nimistä juridisiin ilmauksiin.

Sanasto
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자osapuolet
  • 売上高liikevaihto
  • 结算tilitys
  • Rechnunglasku
  • essai cliniquekliininen tutkimus
  • desplieguekäyttöönotto

Usein kysytyt kysymykset

Find answers to common questions about translating Hancom documents with qlot.

Tarvitsetko lisää apua?

Ota yhteyttä
01Why do I need to convert .hwp files to HWPX?

qlot processes Hancom documents in the HWPX format. HWPX uses a structured document format that allows supported text, layouts, tables, and other document elements to be processed.

To convert, open the .hwp document in Hancom Office, choose Save As from the File menu, and select HWPX Document as the file type, then save the converted file.

Review the converted document before uploading, particularly when it contains complex formatting, WordArt, or other Hancom-specific objects.

02Will official document forms and tables remain intact?

qlot retains supported page layouts, table structures, merged cells, frames, page numbers, headers, and footers.

When translated text requires more space, content is adjusted within the available layout. Documents with dense tables or complex proprietary objects may benefit from a final review.

03What happens to Hancom-specific objects?

Standard document text, tables, frames, footnotes, headers, and footers are processed with the document.

Some proprietary objects, including certain WordArt elements, may be retained as images rather than translated as editable text.

04Can I edit the translated document afterwards?

Yes. The translation is returned as an HWPX file that can be opened and edited using compatible Hancom software.

05Which languages does Hancom translation support?

qlot supports more than 200 source and target languages. Available languages can be viewed in the language selectors before uploading your document.

Käännä tiimisi jo käyttämissä työkaluissa

Käytä qlotia jo käyttämiesi viestintä-, yhteistyö- ja pilvitallennustyökalujen kanssa. Uusia integraatioita julkaistaan jatkuvasti, jotta käännetyt Hancom-tiedostot voidaan tuoda suoraan nykyiseen työnkulkuusi.

Webhookit ja REST APIREST API and webhook access are available on request for teams that want to automate Hancom document translation.
Tilaa päivitykset

Tutustu muihin käännösvaihtoehtoihin

Säilytä muiden liiketoimintatiedostojesi muotoilu ja rakenne eri kielillä.

Translate PDF documentsTranslate PDF documents with layouts, fonts, tables, and images retained..pdfWTranslate Word documentsPreserve headings, tables, images, and document styles..docxXTranslate Excel workbooksRetain worksheet layouts, cells, formulas, and workbook structure..xlsxPTranslate PowerPoint presentationsKeep slide layouts, text placement, images, and visual elements aligned..pptx
CSVKäännä teksti ja säilytä rivit, sarakkeet ja erottimet..csv
EEPUBSäilytä luvut, navigointi, kuvat ja joustava kirjarakenne..epub
< / >HTMLKäännä näkyvä teksti ja säilytä tagit, linkit ja merkintärakenne..html
PNGTunnista ja käännä kuvissa oleva teksti..png
JPGTunnista ja käännä valokuvissa oleva teksti..jpg
TeXLaTeXKäännä leipäteksti ja säilytä komennot, yhtälöt ja viitteet..tex
MDMarkdownKäännä teksti ja säilytä otsikot, linkit ja koodilohkot..md
SRTSRTKäännä tekstitykset ja säilytä aikakoodit sekä järjestys..srt
TXTKäännä teksti ja säilytä alkuperäiset rivinvaihdot..txt
VTTVTTKäännä tekstitykset ja säilytä jaksot sekä aikakoodit..vtt
{ }JSONKäännä merkkijonoarvot ja säilytä avaimet sekä rakenne..json
XMLXMLKäännä tekstisisältö ja säilytä elementit sekä attribuutit..xml
YMLYAMLKäännä arvot ja säilytä avaimet, sisennys sekä rakenne..yaml
HEICTunnista ja käännä valokuvissa oleva teksti..heic
HEIFTunnista ja käännä kuvissa oleva teksti..heif
WebPWebPTunnista ja käännä verkkokuvissa oleva teksti..webp
XLFXLIFFKäännä segmentit ja säilytä sisäiset tunnisteet sekä paikkamerkit..xliff
IdInDesignKäännä teksti ja säilytä asettelukehykset sekä tyylit..idml
MIFFrameMakerKäännä tekninen sisältö ja säilytä rakenne sekä viitteet..mif
DITADITAKäännä sisältö ja säilytä aiherakenne sekä elementit..dita
ODTODTSäilytä tyylit, taulukot, kuvat ja asiakirjan rakenne..odt

Start translating Hancom files with qlot today.

Aloita ilmaiseksi ja tuo qlot osaksi päivittäistä työnkulkuasi.

Ota yhteyttä myyntiin