Käännä Hancom-asiakirjoja
Käännä virallisia asiakirjoja, raportteja, todistuksia ja rakenteisia liiketoimintatiedostoja yli 200 kielelle säilyttäen taulukot, kehykset, muistiinpanot ja sivumuotoilun.
Lataa HWPX-tiedostosi
Vedä ja pudota asiakirjasi
tai selaa tiedostoja tietokoneeltasi
Hancom-käännöksen yleiskatsaus
qlot kääntää koko HWPX-asiakirjan tekstin ja säilyttää sivuasettelut, virallisten asiakirjojen lomakkeet, taulukot, kehykset, ylätunnisteet, alatunnisteet ja alaviitteet sekä muut rakenteelliset elementit.
Kun käännetty teksti vie enemmän tai vähemmän tilaa kuin alkuperäinen, qlot sovittaa sisällön käytettävissä olevaan asetteluun, jotta taulukot, solut ja kiinteät asiakirjaosiot pysyvät selkeinä ja jäsenneltyinä. Yhteensopivat fontit säilytetään tai korvataan tarvittaessa, jotta merkkejä ei puutu eri kirjoitusjärjestelmissä.
Suunniteltu virallisille kirjeille, hyväksyntäasiakirjoille, todistuksille, raporteille, käytäntöasiakirjoille ja organisaatioaineistoille, joiden alkuperäisen rakenteen on säilyttävä käyttökelpoisena käännöksen jälkeen. Vanhemmassa .hwp-muodossa olevat tiedostot on ensin muunnettava HWPX-muotoon Hancom Officessa.
Asiakirjan kokonaisuuden huomioiva tekoälykäännös
Kääntää sisällön koko asiakirjan kontekstissa, jotta terminologia ja merkitys pysyvät yhdenmukaisina eri osioissa.
Virallisten asiakirjojen asettelut säilyvät
Säilyttää kiinteät asettelut, asiakirjalomakkeet, taulukot, kehykset ja toistuvat sivuelementit paikoillaan.
Taulukot ja kehykset säilyvät
Säilyttää yhdistetyt solut, taulukkorakenteet ja kehysten sijoittelun samalla, kun niiden sisältö käännetään.
Muokattava Hancom-tiedosto
Lataa käännös HWPX-asiakirjana, jota voi edelleen tarkistaa, muokata ja toimittaa eteenpäin.
Laaja kielivalikoima
Valitse alkuperäiselle ja käännetylle asiakirjalle kieli yli 200 tuetun kielen joukosta.
Nopea käsittely
Monet HWPX-asiakirjat voidaan käsitellä muutamassa minuutissa tiedostokoon, sivumäärän, tekstimäärän ja asettelun monimutkaisuuden mukaan.
Käännä Hancom-asiakirjasi kolmessa helpossa vaiheessa
Lataa Hancom-asiakirjasi
Vedä ja pudota asiakirjasi tai valitse tiedosto laitteeltasi.
Käännä Hancom-tiedosto
Valitse alkuperäinen kieli ja kieli, jolle haluat kääntää.
Lataa käännetty Hancom-tiedosto
Saat käännetyn asiakirjan, jonka asettelu, taulukot, kehykset ja sivurakenne on säilytetty.
Mitä säilytetään
Pidä terminologia yhdenmukaisena
Lisää tiimisi termit kerran, niin qlot käyttää niitä kaikissa Hancom-asiakirjoissasi tuotteen nimistä juridisiin ilmauksiin.
- 클롯qlot
- 계약 당사자osapuolet
- 売上高liikevaihto
- 结算tilitys
- Rechnunglasku
- essai cliniquekliininen tutkimus
- desplieguekäyttöönotto
Usein kysytyt kysymykset
Löydä vastaukset yleisiin kysymyksiin Hancom-asiakirjojen kääntämisestä qlotilla.
Tarvitsetko lisää apua?
Ota yhteyttä01Miksi .hwp-tiedostot pitää muuntaa HWPX-muotoon?
qlot käsittelee Hancom-asiakirjoja HWPX-muodossa. HWPX on rakenteinen asiakirjamuoto, jonka ansiosta tuettua tekstiä, asetteluja, taulukoita ja muita asiakirjaelementtejä voidaan käsitellä.
Muunna tiedosto avaamalla .hwp-asiakirja Hancom Officessa, valitsemalla Tiedosto-valikosta Tallenna nimellä ja tiedostotyypiksi HWPX-asiakirja sekä tallentamalla muunnettu tiedosto.
Tarkista muunnettu asiakirja ennen lataamista etenkin, jos siinä on monimutkaista muotoilua, WordArt-elementtejä tai muita Hancom-kohtaisia objekteja.
02Säilyvätkö virallisten asiakirjojen lomakkeet ja taulukot ennallaan?
qlot säilyttää tuetut sivuasettelut, taulukkorakenteet, yhdistetyt solut, kehykset, sivunumerot sekä ylä- ja alatunnisteet.
Kun käännetty teksti tarvitsee enemmän tilaa, sisältö sovitetaan käytettävissä olevaan asetteluun. Tiheitä taulukoita tai monimutkaisia valmistajakohtaisia objekteja sisältävät asiakirjat voivat hyötyä lopputarkistuksesta.
03Mitä Hancom-kohtaisille objekteille tapahtuu?
Tavallinen asiakirjateksti, taulukot, kehykset, alaviitteet sekä ylä- ja alatunnisteet käsitellään yhdessä asiakirjan kanssa.
Jotkin valmistajakohtaiset objektit, kuten tietyt WordArt-elementit, voidaan säilyttää kuvina sen sijaan, että ne käännettäisiin muokattavana tekstinä.
04Voinko muokata käännettyä asiakirjaa jälkikäteen?
Kyllä. Käännös palautetaan HWPX-tiedostona, jonka voi avata ja jota voi muokata yhteensopivalla Hancom-ohjelmistolla.
05Mitä kieliä Hancom-käännös tukee?
qlot tukee yli 200 lähde- ja kohdekieltä. Käytettävissä olevat kielet näkyvät kielivalitsimissa ennen asiakirjan lataamista.
Tutustu muihin käännösvaihtoehtoihin
Säilytä muiden liiketoimintatiedostojesi muotoilu ja rakenne eri kielillä.
Käännä tiimisi jo käyttämissä työkaluissa
Suunnittelemme integraatioita viestintä- ja pilvitallennustyökaluihin, jotta Hancom-tiedostojen kääntäminen sopisi nykyiseen työnkulkuusi. Kysy saatavuudesta.
Haluatko muuntaa tiedostosi?
Muunna Hancom-tiedostot työnkulkuusi sopiviin muotoihin ennen käännöstä tai sen jälkeen.
Aloita Hancom-tiedostojen kääntäminen qlotilla jo tänään.
Aloita ilmaiseksi ja tuo qlot osaksi päivittäistä työnkulkuasi.