แปลเอกสาร ODT

แปลรายงาน แนวทางปฏิบัติ และแบบฟอร์มที่บันทึกจาก Microsoft Word สำหรับองค์กรที่เผยแพร่หรือแลกเปลี่ยนเอกสาร ODT แล้วรับไฟล์ ODT ที่แก้ไขต่อได้ โดยคงโครงสร้างและปรับเค้าโครงให้ใกล้เคียงต้นฉบับที่สุดเท่าที่การแปลเอื้ออำนวย

อัปโหลด ODT ของคุณ

ลากและวางเอกสาร ODT ของคุณ

หรือคลิกเพื่อเลือกไฟล์

ODT

ภาพรวมการแปล ODT

สำหรับหน่วยงานภาครัฐ ผู้จัดหาสินค้าและบริการให้หน่วยงานเหล่านั้น และทีมด้านการศึกษาที่แลกเปลี่ยนข้อความ OpenDocument นั้น qlot จะแปลไฟล์ .odt แต่ละไฟล์ที่บันทึกจาก Word เป็นเอกสารแยกกัน และส่งกลับเป็นไฟล์ ODT ที่แก้ไขต่อได้ โดยเลือกภาษาต้นทางและปลายทางได้มากกว่า 200 ภาษา แปลไฟล์เดียวเป็นหลายภาษาพร้อมกัน และใช้อภิธานศัพท์สำหรับคำศัพท์เฉพาะของคุณได้

qlot แปลง ODT เป็นเอกสาร Word แปลด้วยระบบแปลเอกสาร Word แล้วแปลงกลับเป็น ODT ย่อหน้า หัวข้อ รายการ ตาราง รูปภาพ และกล่องข้อความยังคงตำแหน่งและสไตล์เดิม โดยปรับขนาดข้อความและระยะห่างให้พอดีกับหน้าเอกสารใกล้เคียงต้นฉบับที่สุดเท่าที่การแปลเอื้ออำนวย ข้อความเนื้อหา หัวกระดาษ และท้ายกระดาษจะถูกแปล ส่วนรูปภาพจะคงเดิมและข้อความภายในรูปภาพจะไม่ถูกแปล

มีการตรวจสอบข้อความสูญหายในการแปลงทั้งสองครั้ง และตรวจสอบว่าไฟล์ที่ส่งกลับเป็น ODT ที่ถูกต้องก่อนส่งมอบ งานที่ล้มเหลวจะไม่ถูกคิดค่าบริการ รวมถึงกรณีที่สร้าง ODT ขั้นสุดท้ายไม่ได้ ในแพ็กเกจ PRO และ TEAM คุณดูรายงานคุณภาพการแปลได้จากแดชบอร์ด โดยการตรวจสอบจะใช้ฉบับ Word ที่แปลแล้วตามที่ระบุไว้ในรายงาน

ไฟล์ ODT ที่แก้ไขต่อได้

รับไฟล์ .odt แยกสำหรับแต่ละภาษาปลายทาง ตั้งชื่อตามไฟล์ต้นฉบับ และแก้ไขต่อใน Word ได้

คงโครงสร้างเอกสาร

ย่อหน้า หัวข้อ รายการ ตาราง รูปภาพ และกล่องข้อความยังอยู่ในตำแหน่งเดิมพร้อมคงสไตล์ไว้

หลายภาษาปลายทาง

เลือกภาษาต้นทางและปลายทางได้มากกว่า 200 ภาษา และแปลเอกสารเดียวเป็นหลายภาษาพร้อมกัน

รองรับอภิธานศัพท์

ใช้อภิธานศัพท์เพื่อกำหนดแนวทางการใช้คำศัพท์ในการแปล ODT

ตรวจสอบก่อนส่งมอบ

ตรวจสอบข้อความสูญหายในการแปลงทั้งสองครั้ง และตรวจสอบว่าไฟล์ขั้นสุดท้ายเป็น ODT ที่ถูกต้องก่อนส่งมอบ

แปลในไม่กี่นาที

เอกสารทั่วไปใช้เวลาแปลไม่กี่นาที ขึ้นอยู่กับความยาวและคู่ภาษา

แปลเอกสาร ODT ในสามขั้นตอนง่าย ๆ

อัปโหลดเอกสาร ODT

เลือกหรือลากไฟล์ .odt ที่บันทึกจาก Word เข้ามา

เลือกภาษา

เลือกภาษาต้นทางและภาษาปลายทางอย่างน้อยหนึ่งภาษา ใช้อภิธานศัพท์หากต้องการ แล้วเริ่มแปล

ดาวน์โหลด ODT ที่แปลแล้ว

ดาวน์โหลดไฟล์ .odt ที่แก้ไขต่อได้แยกสำหรับแต่ละภาษาปลายทาง โดยแพ็กเกจแบบชำระเงินจะแปลทั้งเอกสาร

การจัดการองค์ประกอบในไฟล์

ข้อความเนื้อหาและหัวข้อแปลย่อหน้าและหัวข้อโดยคงโครงสร้างและสไตล์ไว้

รายการและตารางแปลข้อความในรายการและตาราง โดยคงโครงสร้าง ตำแหน่ง และสไตล์ไว้

กล่องข้อความแปลข้อความภายในกล่องข้อความ โดยคงตำแหน่งและสไตล์ของกล่องไว้

หัวกระดาษและท้ายกระดาษแปลข้อความในหัวกระดาษและท้ายกระดาษ โดยมีข้อยกเว้นสำหรับหน้าแรกตามที่อธิบายไว้ในแถวข้อกำหนด

รูปภาพรูปภาพคงอยู่ในตำแหน่งเดิมและไม่เปลี่ยนแปลง โดยข้อความภายในรูปภาพจะไม่ถูกแปล

การปรับเค้าโครงปรับขนาดข้อความและระยะห่างให้พอดีกับหน้าเอกสารใกล้เคียงต้นฉบับที่สุดเท่าที่การแปลเอื้ออำนวย

ไฟล์ ODT ผลลัพธ์แต่ละภาษาปลายทางจะได้ไฟล์ .odt ที่แก้ไขต่อได้แยกกัน ตั้งชื่อตามต้นฉบับ และตรวจสอบว่าเป็น ODT ที่ถูกต้องก่อนส่งมอบ

ข้อกำหนดของไฟล์และเหตุผลที่ปฏิเสธรับเฉพาะไฟล์ .odt ที่บันทึกจาก Microsoft Word เท่านั้น ไฟล์ที่ไม่ได้บันทึกจาก Word หรือมีหัวกระดาษหรือท้ายกระดาษต่างจากหน้าอื่นในหน้าแรกจะถูกปฏิเสธก่อนคิดค่าบริการใด ๆ ให้บันทึกเอกสารเป็นเอกสาร Word (.docx) ใน Word แล้วแปลฉบับนั้นแทน ไฟล์ว่างและไฟล์ที่เปิดไม่ได้เพราะเสียหายหรือป้องกันด้วยรหัสผ่านจะถูกปฏิเสธก่อนคิดค่าบริการใด ๆ เช่นกัน

รักษาคำศัพท์ให้สอดคล้องกัน

เพิ่มคำศัพท์ของทีมเพียงครั้งเดียว แล้ว qlot จะนำไปใช้อย่างสอดคล้องในเอกสาร ODT ตั้งแต่ชื่อผลิตภัณฑ์ไปจนถึงถ้อยคำทางกฎหมาย

อภิธานศัพท์

클롯qlot
계약 당사자คู่สัญญา
売上高รายได้
结算การชำระบัญชี
Rechnungใบแจ้งหนี้
essai cliniqueการทดลองทางคลินิก
despliegueการนำไปใช้งาน

คำถามที่พบบ่อย

ดูคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลเอกสาร ODT ด้วย qlot

ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่

ติดต่อเรา

01แปลไฟล์ ODT แบบใดได้บ้าง

qlot รับไฟล์ .odt ที่บันทึกจาก Microsoft Word ไฟล์ที่ไม่ได้บันทึกจาก Word จะถูกปฏิเสธก่อนคิดค่าบริการใด ๆ ให้บันทึกเอกสารเป็นเอกสาร Word (.docx) ใน Word แล้วแปลฉบับนั้นแทน โดย qlot แปลเอกสาร Word ได้โดยตรง

02เอกสารที่แปลแล้วยังเป็น ODT และคงเค้าโครงไว้หรือไม่

ใช่ แต่ละภาษาปลายทางจะได้ไฟล์ .odt ที่แก้ไขต่อได้แยกกัน ตั้งชื่อตามต้นฉบับ ย่อหน้า หัวข้อ รายการ ตาราง รูปภาพ และกล่องข้อความจะคงตำแหน่งและสไตล์ไว้ โดยปรับขนาดข้อความและระยะห่างให้พอดีกับหน้าเอกสารใกล้เคียงต้นฉบับที่สุดเท่าที่การแปลเอื้ออำนวย

qlot แปลง ODT เป็นเอกสาร Word แปล แล้วแปลงกลับเป็น ODT มีการตรวจสอบข้อความสูญหายในการแปลงทั้งสองครั้ง และตรวจสอบว่าไฟล์ที่ส่งกลับเป็น ODT ที่ถูกต้อง หากงานล้มเหลว รวมถึงกรณีที่สร้าง ODT ขั้นสุดท้ายไม่ได้ จะไม่มีการคิดค่าบริการ

03ทำไมไฟล์ ODT ของฉันจึงถูกปฏิเสธ

ไฟล์ ODT ที่ไม่ได้บันทึกจาก Word และไฟล์ที่มีหัวกระดาษหรือท้ายกระดาษเฉพาะสำหรับหน้าแรกจะถูกปฏิเสธก่อนคิดค่าบริการใด ๆ ในทั้งสองกรณี ให้บันทึกเอกสารเป็นเอกสาร Word (.docx) ใน Word แล้วแปลฉบับนั้นแทน

ไฟล์ว่างและไฟล์ที่เปิดไม่ได้เพราะเสียหายหรือป้องกันด้วยรหัสผ่านจะถูกปฏิเสธก่อนคิดค่าบริการใด ๆ เช่นกัน หน้านี้รับเฉพาะไฟล์ .odt เท่านั้น

04การแปล ODT รวมถึงหัวกระดาษ ท้ายกระดาษ ตาราง และกล่องข้อความหรือไม่

ใช่ qlot แปลย่อหน้าและหัวข้อในเนื้อหา รายการ ข้อความในตาราง กล่องข้อความ หัวกระดาษ และท้ายกระดาษ รูปภาพจะคงเดิม และข้อความภายในรูปภาพจะไม่ถูกแปล

ODT ที่มีหัวกระดาษหรือท้ายกระดาษต่างจากหน้าอื่นในหน้าแรกจะถูกปฏิเสธก่อนคิดค่าบริการใด ๆ ให้บันทึกเอกสารเป็นเอกสาร Word (.docx) ใน Word แล้วแปลฉบับนั้นแทน

05การแปล ODT คิดค่าบริการอย่างไร และใช้แพ็กเกจ Preview ได้หรือไม่

ระบบคำนวณเครดิตก่อนเริ่มงานจากข้อความที่เลือกให้แปลในเนื้อหา หัวกระดาษ ท้ายกระดาษ ตาราง และกล่องข้อความ คู่มือเครดิตในหน้าราคาช่วยวัดไฟล์ก่อนแปลได้ งานที่ล้มเหลวจะไม่ถูกคิดค่าบริการ

มีภาษาต้นทางและปลายทางมากกว่า 200 ภาษา และใช้อภิธานศัพท์ได้ แพ็กเกจแบบชำระเงินจะแปลทั้งเอกสาร ส่วนแพ็กเกจ Preview แสดง 5 หน้าแรกที่แปลแล้วพร้อมลายน้ำ ดูข้อจำกัดของ Preview ได้ที่หน้าราคา