แปลเอกสาร Word

แปลสัญญา รายงาน หรือคู่มือ แล้วเปิดไฟล์ DOCX เพื่อตรวจทานและแก้ไขต่อใน Word โดยไม่ต้องเริ่มจัดเอกสารใหม่

อัปโหลด DOCX ของคุณ

ลากและวางเอกสารของคุณ

หรือคลิกเพื่อเลือกไฟล์

DOCX

แปลแล้วทำงานต่อใน Word

แปลเอกสาร Word โดยรักษา สไตล์หัวเรื่อง ย่อหน้า ตาราง รูปภาพ สารบัญ เชิงอรรถ ความคิดเห็น และการอ้างอิงที่รองรับ ไว้ในไฟล์ DOCX เพื่อให้ตรวจทานและแก้ไขต่อได้

ระบบปรับ การจัดวางย่อหน้าและข้อความในตาราง ตามความยาวของคำแปล และเลือก แบบอักษรที่รองรับภาษา เมื่อจำเป็น ตรวจสอบการแบ่งหน้าและอัปเดตสารบัญหลังดาวน์โหลด

เหมาะกับ สัญญา รายงาน คู่มือ และเอกสารนโยบาย ที่ต้องส่งต่อให้ผู้อื่นตรวจทาน ใช้ DOCX ที่แปลแล้ว เป็นฉบับร่างสำหรับแก้ไขและอนุมัติในขั้นตอนเดิม

การแปลด้วย AI ที่เข้าใจทั้งเอกสาร

แปลเนื้อหาโดยพิจารณาบริบทของเอกสารทั้งฉบับ ช่วยให้คำศัพท์ การอ้างอิง และความหมายสอดคล้องกัน

คงการจัดรูปแบบ Word

คงสไตล์หัวเรื่อง การจัดรูปแบบย่อหน้า ตาราง รูปภาพ บันทึกย่อ หัวกระดาษ และท้ายกระดาษไว้

คงฟีเจอร์การตรวจทาน

นำการติดตามการเปลี่ยนแปลงและความคิดเห็นไปยังเอกสารที่แปลแล้ว เพื่อให้กระบวนการตรวจทานเดิมดำเนินต่อได้

ไฟล์ Word ที่แก้ไขต่อได้

ดาวน์โหลดผลลัพธ์เป็นเอกสาร Word ที่พร้อมสำหรับการตรวจทาน แก้ไข และทำงานร่วมกัน

รองรับภาษาทั่วโลก

เลือกได้จากภาษาที่รองรับมากกว่า 200 ภาษา ทั้งสำหรับเอกสารต้นฉบับและเอกสารที่แปลแล้ว

ดำเนินการได้รวดเร็ว

เวลาประมวลผลขึ้นอยู่กับขนาดเอกสาร ปริมาณข้อความ และความซับซ้อนของโครงสร้าง

วิธีแปลไฟล์ Word

1

อัปโหลดเอกสาร Word

ลากและวางเอกสาร หรือเลือกไฟล์จากอุปกรณ์ของคุณ

2

แปลไฟล์ Word

เลือกภาษาต้นฉบับและภาษาที่ต้องการแปล

3

ดาวน์โหลดไฟล์ Word ที่แปลแล้ว

เปิด DOCX ที่แปลแล้ว ตรวจทานข้อความ และอัปเดตสารบัญหรือฟิลด์ใน Word

การจัดการองค์ประกอบในไฟล์

สไตล์และหัวเรื่องระดับหัวเรื่อง สไตล์เนื้อหา รายการ การเยื้อง และการจัดรูปแบบย่อหน้าจะคงไว้ เพื่อรักษาลำดับชั้นทางภาพและการจัดระเบียบของเอกสาร
สารบัญรายการในสารบัญจะถูกแปล ขณะที่โครงสร้างการอ้างอิงยังเชื่อมโยงกับเอกสาร หลังดาวน์โหลด ให้รีเฟรชฟิลด์ใน Word เพื่ออัปเดตหมายเลขหน้า
เชิงอรรถและอรรถท้ายเรื่องข้อความในเชิงอรรถและอรรถท้ายเรื่องจะถูกแปล ขณะที่ลำดับหมายเลขและการอ้างอิงยังเชื่อมโยงกับตำแหน่งที่เกี่ยวข้องในเอกสาร
การติดตามการเปลี่ยนแปลงและความคิดเห็นข้อความภายในการแก้ไขที่ติดตามและความคิดเห็นจะถูกแปลพร้อมเอกสาร หากต้องการแปลเฉพาะฉบับสุดท้าย ให้ยอมรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดก่อนอัปโหลด
ตารางและรูปภาพโครงสร้างตาราง การจัดแนวเซลล์ และตำแหน่งรูปภาพจะคงไว้ ข้อความแปลที่ยาวขึ้นจะถูกปรับให้อยู่ภายในพื้นที่ตารางที่มี
หัวกระดาษและท้ายกระดาษข้อความที่ซ้ำ ฟิลด์หมายเลขหน้า หัวกระดาษ และท้ายกระดาษจะอยู่ในตำแหน่งเดิม ขณะที่เนื้อหาที่เกี่ยวข้องจะถูกแปล
ลิงก์และการอ้างอิงโยงไฮเปอร์ลิงก์ การอ้างอิงภายใน และฟิลด์ที่เกี่ยวข้องจะยังคงเชื่อมโยงกับปลายทางเดิม
ไฟล์ Word รูปแบบเก่าไฟล์รูปแบบ .doc รุ่นเก่าต้องบันทึกเป็น .docx ใน Microsoft Word ก่อนอัปโหลด

รักษาคำศัพท์ให้สอดคล้องกัน

เพิ่มคำศัพท์ของทีมเพียงครั้งเดียว แล้ว qlot จะนำไปใช้อย่างสอดคล้องในเอกสาร Word ตั้งแต่ชื่อผลิตภัณฑ์ไปจนถึงถ้อยคำทางกฎหมาย

อภิธานศัพท์
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자คู่สัญญา
  • 売上高รายได้
  • 结算การชำระบัญชี
  • Rechnungใบแจ้งหนี้
  • essai cliniqueการทดลองทางคลินิก
  • despliegueการนำไปใช้งาน

คำถามที่พบบ่อย

ดูคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลเอกสาร Word ด้วย qlot

ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่

ติดต่อเรา
01รองรับไฟล์ .doc หรือไม่

qlot รองรับเอกสาร Word ในรูปแบบ .docx หากต้องการแปลไฟล์ .doc รุ่นเก่า ให้เปิดไฟล์ใน Microsoft Word แล้วเลือก บันทึกเป็น > เอกสาร Word (.docx) ก่อนอัปโหลด

02สารบัญจะถูกแปลโดยอัตโนมัติหรือไม่

ได้ รายการในสารบัญจะถูกแปล ขณะที่โครงสร้างการอ้างอิงภายในยังคงเดิม

หลังดาวน์โหลดเอกสารที่แปลแล้ว ให้อัปเดตสารบัญใน Word เพื่อรีเฟรชหมายเลขหน้าและค่าฟิลด์อื่น ๆ

03เอกสารที่มีการติดตามการเปลี่ยนแปลงจะเป็นอย่างไร

การแก้ไขที่ติดตามและความคิดเห็นจะถูกแปลพร้อมกับเอกสาร

หากต้องการแปลเฉพาะข้อความฉบับสุดท้ายที่อนุมัติแล้ว ให้ยอมรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดและลบความคิดเห็นที่ไม่จำเป็นก่อนอัปโหลด

04สามารถแก้ไขเอกสารที่แปลแล้วต่อได้หรือไม่

ได้ ไฟล์ที่แปลแล้วจะส่งคืนในรูปแบบ .docx และสามารถเปิด ตรวจทาน และแก้ไขใน Microsoft Word หรือซอฟต์แวร์เอกสารที่รองรับ

05การแปล Word รองรับภาษาใดบ้าง

qlot รองรับภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมายมากกว่า 200 ภาษา คุณสามารถดูภาษาที่มีได้จากตัวเลือกภาษาก่อนอัปโหลดเอกสาร

สำรวจตัวเลือกการแปลเพิ่มเติม

รักษาการจัดรูปแบบและโครงสร้างของไฟล์ธุรกิจประเภทอื่นให้คงเดิมเมื่อแปลเป็นภาษาต่าง ๆ

แปลเอกสาร PDFแปลเอกสาร PDF โดยคงเค้าโครง แบบอักษร ตาราง และรูปภาพไว้.pdfแปลเวิร์กบุ๊ก Excelคงเค้าโครงเวิร์กชีต เซลล์ สูตร และโครงสร้างเวิร์กบุ๊กไว้.xlsxแปลงานนำเสนอ PowerPointคงเค้าโครงสไลด์ ตำแหน่งข้อความ รูปภาพ และองค์ประกอบภาพให้ตรงกัน.pptxแปลเอกสาร Hancomคงโครงสร้างเอกสาร การจัดรูปแบบ ตาราง และรูปภาพไว้.hwpxแปลไฟล์ CSVแปลไฟล์ CSV โดยคงตัวคั่น การเข้ารหัส ตัวเลข และคอลัมน์ไว้.csvแปลรูปภาพ PNGแปลภาพหน้าจอและไดอะแกรม PNG โดยคงเค้าโครงและความโปร่งใสไว้.pngแปลรูปภาพ JPGแปลข้อความในภาพถ่ายและภาพสแกน แล้วรับไฟล์ JPG สำหรับตรวจทาน.jpgแปลรูปภาพ HEICแปลภาพถ่าย HEIC จาก iPhone โดยคงโปรไฟล์สี ขนาด และรูปแบบไฟล์ไว้.heicแปลรูปภาพ HEIFแปลรูปภาพ HEIF โดยคงคอนเทนเนอร์ ขนาด โปรไฟล์สี และความโปร่งใสไว้.heifแปลรูปภาพ WebPแปลรูปภาพ WebP โดยคงขนาด ความโปร่งใส และการเข้ารหัสแบบ lossless หรือ lossy ไว้.webpแปลไฟล์ TXTแปลข้อความธรรมดาโดยคงย่อหน้าและบรรทัดว่างไว้.txtแปลไฟล์ Markdownแปลข้อความ Markdown โดยคงโครงสร้างหัวข้อ ที่อยู่ลิงก์ และบล็อกโค้ดไว้.mdแปลไฟล์ SRTแปลข้อความคำบรรยายโดยคงเวลา หมายเลขคิว และลำดับคิวไว้.srtแปลไฟล์ VTTแปลข้อความคำบรรยายโดยคงคิว เวลา และการตั้งค่าคำบรรยายเว็บไว้.vtt
EPUBคงบท การนำทาง รูปภาพ และโครงสร้างหนังสือแบบปรับไหลไว้.epub
HTMLแปลข้อความที่มองเห็นได้โดยคงแท็ก ลิงก์ และมาร์กอัปไว้.html
LaTeXแปลเนื้อหาโดยคงคำสั่ง สมการ และการอ้างอิงไว้.tex
JSONแปลค่าประเภทสตริงโดยคงคีย์และโครงสร้างไว้.json
XMLแปลเนื้อหาข้อความโดยคงอิลิเมนต์และแอตทริบิวต์ไว้.xml
YAMLแปลค่าโดยคงคีย์ การเยื้อง และโครงสร้างไว้.yaml
XLIFFแปลเซกเมนต์โดยคงแท็กอินไลน์และตัวแทนข้อความไว้.xliff
InDesignแปลข้อความโดยคงกรอบเค้าโครงและสไตล์ไว้.idml
FrameMakerแปลเนื้อหาทางเทคนิคโดยคงโครงสร้างและการอ้างอิงไว้.mif
DITAแปลเนื้อหาโดยคงโครงสร้างหัวข้อและอิลิเมนต์ไว้.dita
ODTคงสไตล์ ตาราง รูปภาพ และโครงสร้างเอกสารไว้.odt

การเชื่อมต่อที่กำลังเตรียมให้ใช้งาน

เรากำลังพัฒนาการเชื่อมต่อกับเครื่องมือสื่อสารและพื้นที่เก็บไฟล์ เพื่อให้ทีมจัดการไฟล์ Word ได้สะดวกขึ้น ติดตามข่าวสารเมื่อพร้อมให้ใช้งาน

Webhook และ REST API ที่วางแผนไว้ต้องการทำขั้นตอนนี้ให้เป็นอัตโนมัติหรือไม่ ติดต่อเราเพื่อตรวจสอบความพร้อมของ API และเงื่อนไขตามข้อตกลง Enterprise
รับข้อมูลอัปเดต

ลองแปลไฟล์ Wordของคุณ

เลือกภาษาปลายทาง ดูตัวอย่าง แล้วประเมินว่าผลลัพธ์เหมาะกับงานของคุณหรือไม่

ติดต่อฝ่ายขาย