Oversæt CSV-filer

Ja. Den leverede CSV bevarer uploadens afgrænser, brug af anførselstegn, linjeskift og kodning, og alle ikke-tekstceller kopieres uændret, så kolonneplaceringer og datatyper er præcis som eksporteret.

Hvis målsproget ikke kan skrives med den oprindelige kodning, leveres filen som UTF-8 med et byte-order mark, som Excel og de fleste importværktøjer læser korrekt.

Nej. En celle med et tal, en dato, en boolesk værdi, en URL, en e-mail, en identifikator eller en formel genkendes som data og gengives uændret, inklusive indledende nuller. Kun celler med tekst på kildesproget oversættes.

Ja. Kolonneoverskrifter oversættes efter de samme regler for hver celle som resten af filen, så en overskrift, der er en kode, forbliver en kode, mens en beskrivende overskrift oversættes.

Filer, hvis kodning ikke kan registreres, hvis afgrænser ikke kan bestemmes, eller som ikke indeholder tekst på kildesproget, afvises før nogen debitering. Det samme gælder filer med mere end to millioner celler. Hvis oversættelsen kommer tilbage stort set uændret, mislykkes opgaven, og der opkræves intet.

Hver upload består af én CSV-fil.

Kreditter måles på den tekst, der faktisk oversættes, på samme måde som i et regneark, så en fil, der hovedsageligt består af tal, bruger få kreditter. Der er mere end 200 kilde- og målsprog; vælgerne viser, hvad I kan vælge.